Removed superfluous resumes.

Pascal J. Bourguignon [2021-05-10 00:30]
Removed superfluous resumes.
Filename
org.ogamita.pjb/cv/Makefile
org.ogamita.pjb/cv/c.cv
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.txt
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/Makefile b/org.ogamita.pjb/cv/Makefile
index 75e1188..8882a4e 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/Makefile
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/Makefile
@@ -1,7 +1,8 @@
-all: cv
+all: resumes

-RESUMES=cv-full-fr-full.html
-cv:$(RESUMES)
-$(RESUMES):cv.lisp pjb.cv
+.PHONY:: resumes
+resumes: cv.lisp pjb.cv
 	clisp -E utf-8 -q -ansi -i ~/.clisprc.lisp cv.lisp

+clean:
+	-rm -f cv-pjb-{adm,cpp,cl,dev}-{fr,en,es}-{full,short}.html
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/c.cv b/org.ogamita.pjb/cv/c.cv
index 468ce0d..fc6346c 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/c.cv
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/c.cv
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;; -*- mode:lisp;coding:utf-8 -*-

 (:resume
- (:person
+ (:person
   (:name "Pascal BOURGUIGNON")
   (:nationality (:text (:en "(French)")
                        (:fr "(Français)")
@@ -23,16 +23,16 @@
             "75016 Paris"
             "France")
   (:phone "+33 145 049 621")
-
-
+
+
   (:mail "pjb@informatimago.com")
   (:web "www.informatimago.com"))
  (:summary
-
+
   (:text (:en "UNIX System and Application Development.")
          (:fr "Développement d'applications et développement système UNIX.")
          (:es "Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX."))
-
+
   (:text (:en "OpenStep (MacOSX or GNUstep) and WebObject (GNUstepWeb) "
               "Application Development")
          (:fr "Développement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) "
@@ -46,13 +46,13 @@
               "et applications Web (UncommonWeb, AllegroServe).")
          (:es "Desarrollo de aplicaciones Common Lisp "
               "y aplicaciones Web (UncommonWeb, AllegroServe)."))
-
+
   (:text (:en "Internet UNIX Server Administration.")
          (:fr "Administration de serveurs Internet UNIX.")
          (:es "Administración de servidores Internet UNIX.")))

  (:skills
-
+

   (:category (:text (:en "Programming Languages: ")
                     (:fr "Langages de programmation : ")
@@ -60,7 +60,7 @@
              (:flow
               "C/C++"
               "Javascript"
-              "Java"
+              "Java"
               "Common Lisp"
               "emacs-lisp"
               "Smalltalk"))
@@ -79,7 +79,7 @@
   (:category (:text (:en "Development environment: ")
                     (:fr "Environnement de développement : ")
                     (:es "Entornos de desarrollo : "))
-             (:list
+             (:list
               (:text (:en "UNIX: emacs, MacOSX/GNUstep development tools, "
                           "Standard UNIX and GNU development tools.")
                      (:fr "UNIX: emacs, outils de développement MacOSX "
@@ -90,7 +90,7 @@
                           "Herramientas de desarrolo UNIX y GNU."))
               (:text (:en "MacOS: CodeWarrior, MPW."))))

-
+
   (:category (:text (:en "Databases: ")
                     (:fr "Bases de données : ")
                     (:es "Bases de datos : "))
@@ -116,8 +116,8 @@
   ;;         (:es "Desarrollo de compiladores; "
   ;;              "Desarrollo Orientado a Objetos; "
   ;;              "Sistemas Operativos.")))
-
-
+
+
   (:category (:text (:en "Methodologies: ")
                     (:fr "Méthodologies : ")
                     (:es "Metodologias : "))
@@ -136,7 +136,7 @@
               (:text (:en "OMTool (from Martin Marietta, Inc.). ")
                      (:fr "OMTool (de Martin Marietta, Inc.). ")
                      (:es "OMTool (de Martin Marietta, Inc.). ")))))
-
+

  (:emp
   (:date :current "2000 - 2007")
@@ -155,7 +155,7 @@
            (:es "Formación para crear sitios web con HTML y CSS2."))
     (:link "http://www.intergruas.com/" "Intergruas 2000 S.L.")
     (:skill "MacOSX""Linux""Apache""postfix"))))
-
+
  (:emp (:date 2007 (:text (:en "Spring 2007")
                           (:fr "Printemps 2007")
                           (:es "Primavera 2007")))
@@ -166,14 +166,14 @@
         (:link "http://www.ravenpack.es/" "RavenPack Internationnal, S.L.")
         (:skill "Common Lisp"  "AllegroServe" "AllegroCache"
                 "JavaScript" "DojoToolkit")))
-
+
  (:emp (:date 2006 "2006")
        (:desc
         (:text (:en "Development of various web application.")
                (:fr "Développement de diverses applications web.")
                (:es "Desarrollo de diversas aplicaciones web."))
         (:skill "Common Lisp""PortableAllegroServe")))
-
+
  (:emp (:date 1998 (:text (:en "Autumn 1997 - Spring 1998")
                           (:fr "Automne 1997 - Printemps 1998")
                           (:es "Otoño 1997 - Primavera 1998")))
@@ -188,7 +188,7 @@
                     "etiquetas para los testos clinicos en doble "
                     "ciego (para X Lan SA). "))
         (:skill "NeXTSTEP""Objective-C")))
-
+
  (:emp
   (:date 1996 "1994 - 1996")
   (:desc
@@ -230,7 +230,7 @@
                  "aplicación de seguimiento de tiempos de "
                  "trabajo y gerencia de las peticiones de "
                  "usuarios."))))))
-
+
  (:emp
   (:date 1989 "1988 - 1989")
   (:desc
@@ -240,7 +240,7 @@
                "pour un réseau local de 20 Macintosh.")
           (:es " Empleado por CEDISECO SA: Soporte tecnico "
                "de una red local de 20 Macintosh."))))
-
+
  (:emp
   (:date 1982 "1982 - 1988")
   (:desc
@@ -257,8 +257,8 @@
            (:fr "Développement d'applications de gestion "
                 "(BASIC et DBASE IV).")
            (:es "Desarrolo de aplicaciones en BASIC y DBASE IV.")))))
-
-
+
+
  (:emp
   (:date 2005 "2005")
   (:desc
@@ -271,7 +271,7 @@
     (:link "http://www.intergruas.com/" "Intergruas 2000 S.L.")
     (:skill "Common Lisp""HTTP""HTML parsing""pattern matching "
             "CSV""database"))))
-
+

  (:emp
   (:date 2006 "1996 - 2006")
@@ -282,7 +282,7 @@
                 "Linux cluster de 4 CPU comprenant entre autres :")
            (:es "Instalación y Administración a distancia de "
                 "un servidor Linux cluster de 4 CPU incluyendo:"))
-    (:list
+    (:list
      ((:text (:en "a domain name server (DNS),")
              (:fr "serveur nom de domaine (DNS),")
              (:es "servidor de dominio (DNS),")))
@@ -336,7 +336,7 @@
                (:es "Generación de las bases de datos de postfix (virtual, access, ...)."))))))
     ;; (:link "http://janus.afaa.asso.fr/")
     (:skill "Linux""Apache""postfix""Common Lisp""UncommonWeb"))))
-
+
  (:emp
   (:order 0)
   (:date 2003 (:text (:en "December 2000 - June 2003")
@@ -360,7 +360,7 @@
                  (:fr "Télétravail")
                  (:es "Trabajo a distancia")))
    (:skill "Unix""C""SMTP""emacs-lisp")))
-
+
  (:emp
   (:order 0)
   (:date 2001 (:text (:en "Summer 2001")
@@ -386,7 +386,7 @@
                  (:fr "Télétravail")
                  (:es "Trabajo a distancia")))
    (:skill "Unix""C++""OpenStep""Objective-C")))
-
+
  (:emp
   (:order 1)
   (:date 1999 (:text (:en "Summer 1999")
@@ -508,7 +508,7 @@
                "Minitel 1B para NeXTSTEP."))
    (:link "http://www.informatimago.com/develop/mtel/")
    (:skill "NeXTSTEP""C++""Videotex")))
-
+
  (:emp (:date 1993 (:text (:en "Spring 1993")
                           (:fr "Printemps 1993")
                           (:es "Primavera 1993")))
@@ -572,7 +572,7 @@
           (:es "Piloto para una tajeta de interfaz RDSI por "
                "Macintosh (para SCSI SA)."))
    (:skill "Macintosh""C""ISDN")))
-
+
  (:emp (:date 1989 (:text (:en "Spring 1989")
                           (:fr "Printemps 1989")
                           (:es "Primavera 1989")))
@@ -582,7 +582,7 @@
                (:es "Desarrollo de un servidor de mensajeria Minitel "
                     "(para CEDISECO SA)."))
         (:skill "Macintosh""Modula-2""Videotex")))
-
+
  (:emp (:date 1988 (:text (:en "Winter 1988")
                           (:fr "Hiver 1988")
                           (:es "Invierno 1988")))
@@ -594,7 +594,7 @@
                (:es "Piloto de impresora C.Itoh 600+ por Macintosh, "
                     "(para CEDISECO SA)."))
         (:skill "Macintosh""Modula-2")))
-
+
  (:emp (:date 1987 (:text (:en "Autumn 1987")
                           (:fr "Automne 1987")
                           (:es "Otoño 1987")))
@@ -606,7 +606,7 @@
                (:es "Piloto de pantalla external por Macintosh SE, "
                     "(para iOware SARL)."))
         (:skill "Macintosh""68000 Assembler")))
-
+
  (:emp (:date 1987 (:text (:en "Summer 1987")
                           (:fr "Été 1987")
                           (:es "Verano 1987")))
@@ -620,7 +620,7 @@
                     "integrado) por un pequeño lenguaje de programación "
                     "paralelo didactico por Macintosh."))
         (:skill "Macintosh""LightSpeed Pascal")))
-
+
  (:emp (:date 1986 (:text (:en "December 1986")
                           (:fr "Décembre 1986")
                           (:es "Diciembre 1986")))
@@ -632,7 +632,7 @@
                (:es "Una aplicación de Bioritmos por Macintosh "
                     "(publicado por PsyDen Inc)."))
         (:skill "Macintosh""LightSpeed Pascal")))
-
+
  (:stu (:date 1995 (:text (:en "July 1995")
                           (:fr "Juillet 1995")
                           (:es "Julio 1995")))
@@ -643,7 +643,7 @@
                     "AGL Objecteering.")
                (:es "Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relación "
                     "de Softeam y Objecteering CASE."))))
-
+
  (:stu (:date 1995 (:text (:en "June 1995")
                           (:fr "Juin 1995")
                           (:es "Junio 1995")))
@@ -653,7 +653,7 @@
                (:fr "Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.")
                (:es "Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming "
                     "with Enterprise Object Framework'."))))
-
+
  (:stu (:date 1992 (:text (:en "February 1992")
                           (:fr "Février 1992")
                           (:es "Febrero 1992")))
@@ -663,7 +663,7 @@
                (:fr "Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.")
                (:es "Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming "
                     "the NeXT Computer.'"))))
-
+
  (:stu (:date 1992 "1991 - 1992")
        (:desc
         (:text (:en "Maitrise d'Informatique at Université Pierre et "
@@ -690,7 +690,7 @@
                       (:es "Sistemas: Concepción de los sistemas, "
                            "Sistemas distribuidos, "
                            "Architectura Unix, Redes.")))))
-
+
  (:stu (:date 1991 "1989 - 1991")
        (:desc
         (:text (:en "Licence d'Informatique at Université Pierre et "
@@ -699,7 +699,7 @@
                     "Université Pierre et Marie Curie - Paris 6.")
                (:es "Licence d'Informatique en la Universidad Pierre "
                     "y Marie Curie - Paris 6."))))
-
+
  (:stu (:date 1989 "1986 - 1989")
        (:desc
         (:text (:en "Diplôme d'Etudes Universitaires Générales 'A' "
@@ -711,7 +711,7 @@
                (:es "Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' "
                     "Ciencia y Structura de la Matera en la "
                     "Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6."))))
-
+
  (:stu (:date 1987 "1983 - 1987")
        (:desc
         (:text (:en "Premier Cycle Technique en Informatique at "
@@ -721,7 +721,7 @@
                (:es "Primiero Ciclo Tecnico en Informática "
                     "en el Conservatoire National des Arts et Métiers "
                     "(Paris)."))))
-
+
  (:stu (:date 1983 "1983")
        (:desc
         (:text (:en "Degree of Programmer/Operator in the Armée de l'Air "
@@ -730,13 +730,13 @@
                     "(équivalent Baccalauréat 'H').")
                (:es "Diploma de Programador/Operator en el "
                     "Ejército del Aire Francés."))))
-
+
  (:stu (:date 1982 "1982")
        (:desc
         (:text (:en "Baccalauréat Mathématiques")
                (:fr "Baccalauréat 'C' Mathématiques.")
                (:es "Baccalauréat Mathématiques"))))
-
+
  (:language
   (:text (:en "French: native")
          (:fr "Français : langue maternelle")
@@ -763,4 +763,4 @@
          (:es "Ciencia-Ficción"))
   (:text (:en "Sailing ships")
          (:fr "Voile")
-         (:es "Vela"))))
\ No newline at end of file
+         (:es "Vela"))))
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
deleted file mode 100644
index a6e11dc..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
+++ /dev/null
@@ -1,440 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:52 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Resume</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(French)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>UNIX System and Application Development.  </li>
-<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
-<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contents</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
-<li><a href="#employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></li>
-<li><a href="#studies">STUDIES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUAGES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LEISURES</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Operating systems: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>System programming and applications; </li>
-<li>Unix system administration.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Development environment: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>CASE Tools: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>January 2016 - May 2017 -- Trustonic, Ltd  -- iOS Consultant: port of the TAB WB SDK and its build system, from Android to iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Improvements on the Android TrustChat application. </li>
-<li>Port of the Android TrustChat application to iOS (short deadline, demo at MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2015 -- AF Engineering  -- Specifications and development of an Order Processing System, with Web Application; to be deployed to take orders for take-away pizzas.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
-and Android (development in team, over very short time). </li>
-<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
-editing specifications and tickets for the remote developers;
-responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
-<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
-addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
-forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
-Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
-the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
-distance and by duration of visit. </li>
-<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
-ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
-ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
-notification to the smartphone user, opening a web page with a
-commercial offer). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
-<li>Implementation of the Android SDK previously specified
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
-from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
-<dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 2012 - Spring 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementation of the L.S.E. programming language.</dt>
-<dd>
-Developed a L.S.E system (Langage Symbolique d'Enseignement, a French
-programming language for schools).  Implemented a byte-code compiler
-and a virtual machine.  The system can be used remotely thru telnet
-(or ssh), or locally, as a command-line-interface program or to write
-unix scripts.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2010 - Autumn 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, Embedded real-time data collection device</dt>
-<dd>
-Developed a  system to collect real-time data from various
-sources (medical devices), normalize them (in format and time), and
-forward them to processing or storing systems, ensuring that no data
-is lost in case of communication problem.
-Gathered the specifications. Analysed the system architecture.
-Developped some modules (including the lower level
-communication protocol module). Taught Common Lisp to co-worker.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2010 -- Medicalis, SL  -- Incident Tracker, Web Application</dt>
-<dd>
-Development of an incident tracker for Alliance Medical Diagn&#243;sticos.
-The web application allows hospitals to manage rendez-vous with
-patients for the mobil diagnostic units, and separately, to manage
-mobil units incidents.  Gathered specifications, analysed and
-programmed the new features in PHP (some generated from Common Lisp
-code) and modification of the pre-existing MantisBT bug tracker.
-Development of an incident importation module written in Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2009 -- Medicalis, SL  -- Amigo, MacOSX Application</dt>
-<dd>Development of new features in the Amigo application (interface between OsiriX and RIS databases).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
-<br>
-<dt>Autumn 2007 - Autumn 2009 -- Anevia SAS  -- Research &amp; Development Software Engineer</dt>
-<dd>Maintenance and implementation of new features on the 'ViaManager' RTSP server including: integration of a configuration interface (IPC); implementation of redundancy of the Live IPTV servers. Wrote Objecteering macros (scripts J). Wrote regression tests (scripts Ruby). Wrote C++ code generation tools (Common Lisp, Ruby). Developed a tool to update a database (sqlite, unixODBC) from XML messages.
-<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- Common Lisp WebApp Generator</dt>
-<dd>Development of a web application generator.
-<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
-<br>
-<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Unix Administrator</dt>
-<dd>Installation and administration of a web and email server, and small MacOSX LAN with 1st level phone support to the users.  Teaching web site design with HTML and CSS2.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
-<br>
-<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Unix Administrator</dt>
-<dd>Installation and remote administration of a 4-CPU Linux cluster server including:
-<ul>
-<li>a domain name server (DNS), </li>
-<li>a mail server (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
-<li>Web and FTP server with virtual hosting, </li>
-<li>MySQL database server, </li>
-<li>mail list server, </li>
-<li>2nd level phone support, </li>
-<li>a few on-site travels for hardware upgrades, </li>
-<li>Development of various utilities in Common Lisp:
-<ul>
-<li>Web application to let the users manage their .vacation file, </li>
-<li>Generation of named configuration and zone files.  </li>
-<li>Generation of Apache virtual configuration file.  </li>
-<li>Generation of postfix databases (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
-<br>
-<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Common Lisp Address Collecting Web Agent</dt>
-<dd>Development of a web agent to collect addresses from web phone directories,
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>December 2000 - June 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- AvMailGate maintenance</dt>
-<dd>Maintenance of AvMailGate, email antivirus filter, for H+BEDV GmbH (all but the antivirus part per se which is done in house by H+BEDV). Development of test case scripts in emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2001 -- Mappy, SA  -- Quad-Tree Geographic Index</dt>
-<dd>Development of a fast geographical indexing module in C++, based on memory mapped quad-trees files, for an interactive map application (for Mappy SA). Testbed developed on NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 1999 -- Orange Concept, SA  -- GNUstep EOF-1 adapter for Oracle</dt>
-<dd>Development of an Oracle7/Oracle8 adaptor for GNUstep/db (compatible with Apple's Enterprise Object Framework)
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
-<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
-<br><i>Remote work, free software funded by:
-<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
-<br>
-<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
-<br>
-<dt>Autumn 1998 -- SECUR.NET  -- Cisco router: Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
-<dd>Installation and configuration of a Cisco 1600 router between the Saturn B satellite transmitter (Inmarsat) and the LAN of the 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
-<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
-<br>
-<dt>January 1998 - July 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
-<dd>Specification and analysis (UML) of a telemedecine system, allowing consultation of patients by M.D. of differing languages based on a graphical and Multiple Choice Question forms. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
-<dd>NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
-<br>
-<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
-<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consulting at Abeille/Vie SA</dt>
-<dd>Worked as consultant at Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes:
-<ul>
-<li>Managed a team of 3 persons responsible of the printing applications.
-<br>
-<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
-<li>Technical support to UNIX developpers.
-<br>
-<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
-<li>Object-Oriented technologies consulting.  </li>
-<li>Planed and launched the development of a time tracking and user requests management software.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
-<br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
-<dd>Installation, configuration and remote administration of a NeXTSTEP intranet/Internet server (for AFAA).
-<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
-<dd>Development of a NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Autumn 1993 - Spring 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
-<dd>Development of NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
-<dd>Installation and configuration of routers on a WAN (for SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
-<dd>NeXTSTEP port of the Abalone game.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
-<dd>NeXTSTEP prototype of user interface for the ProDoc application (for DiaInformatica SARL).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
-<dd>Macintosh software to control remotely video cameras (for SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 1989 - Spring 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
-<dd>Macintosh ISDN Card Driver (for SCSI SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
-<dd>Minitel Mail Server (for CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
-<dd>Employed by CEDISECO SA: Technical Support for a LAN of 20 Macintosh.  </dd>
-<br>
-<dt>Winter 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
-<dd>Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver, (for CEDISECO  SA)
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Autumn 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
-<dd>Macintosh SE External Screen Driver, (for iOware SARL)
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
-<dd>A Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language.
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>December 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
-<dd>Macintosh Biorythm application (published by PsyDen Inc).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
-<dd>Employed by the Arm&#233;e de l'Air (French Air Force):
-<ul>
-<li>Maintainance of a COBOL and Assembler application.  </li>
-<li>Development of BASIC and DBASE IV applications.  </li></ul></dd></dl>
-<h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>July 1995</dt>
-<dd>Softeam Classe-Relation OO Methodology and Objecteering CASE Course.  </dd>
-<br>
-<dt>June 1995</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>February 1992</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6
-<ul>
-<li>AI: Knowledge Representation (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithms: Parallel Algorithms, Compilation; </li>
-<li>Operating systems: System Design, Distributed Systems, Unix Architecture, Network.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique at Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Degree of Programmer/Operator in the Arm&#233;e de l'Air (French Air Force) </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUAGES</a></h1>
-<ul>
-<li>French: native </li>
-<li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
-<ul>
-<li>Programming </li>
-<li>Flight simulators </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Sailing ships </li></ul>
-<br>Generated automatically by <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
deleted file mode 100644
index c19c1fe..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,249 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:51 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Resume</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(French)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>UNIX System and Application Development.  </li>
-<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
-<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contents</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
-<li><a href="#employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></li>
-<li><a href="#studies">STUDIES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUAGES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LEISURES</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Operating systems: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>System programming and applications; </li>
-<li>Unix system administration.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Development environment: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>CASE Tools: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>January 2016 - May 2017 -- Trustonic, Ltd  -- iOS Consultant: port of the TAB WB SDK and its build system, from Android to iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Improvements on the Android TrustChat application. </li>
-<li>Port of the Android TrustChat application to iOS (short deadline, demo at MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2015 -- AF Engineering  -- Specifications and development of an Order Processing System, with Web Application; to be deployed to take orders for take-away pizzas.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
-and Android (development in team, over very short time). </li>
-<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
-editing specifications and tickets for the remote developers;
-responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
-<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
-addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
-forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
-Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
-the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
-distance and by duration of visit. </li>
-<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
-ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
-ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
-notification to the smartphone user, opening a web page with a
-commercial offer). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
-<li>Implementation of the Android SDK previously specified
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
-from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
-<dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 2012 - Spring 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementation of the L.S.E. programming language.</dt>
-<dd>
-Developed a L.S.E system (Langage Symbolique d'Enseignement, a French
-programming language for schools).  Implemented a byte-code compiler
-and a virtual machine.  The system can be used remotely thru telnet
-(or ssh), or locally, as a command-line-interface program or to write
-unix scripts.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2010 - Autumn 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, Embedded real-time data collection device</dt>
-<dd>
-Developed a  system to collect real-time data from various
-sources (medical devices), normalize them (in format and time), and
-forward them to processing or storing systems, ensuring that no data
-is lost in case of communication problem.
-Gathered the specifications. Analysed the system architecture.
-Developped some modules (including the lower level
-communication protocol module). Taught Common Lisp to co-worker.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2010 -- Medicalis, SL  -- Incident Tracker, Web Application</dt>
-<dd>
-Development of an incident tracker for Alliance Medical Diagn&#243;sticos.
-The web application allows hospitals to manage rendez-vous with
-patients for the mobil diagnostic units, and separately, to manage
-mobil units incidents.  Gathered specifications, analysed and
-programmed the new features in PHP (some generated from Common Lisp
-code) and modification of the pre-existing MantisBT bug tracker.
-Development of an incident importation module written in Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2009 -- Medicalis, SL  -- Amigo, MacOSX Application</dt>
-<dd>Development of new features in the Amigo application (interface between OsiriX and RIS databases).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-en-full</a>
-<h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>July 1995</dt>
-<dd>Softeam Classe-Relation OO Methodology and Objecteering CASE Course.  </dd>
-<br>
-<dt>June 1995</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>February 1992</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6
-<ul>
-<li>AI: Knowledge Representation (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithms: Parallel Algorithms, Compilation; </li>
-<li>Operating systems: System Design, Distributed Systems, Unix Architecture, Network.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique at Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Degree of Programmer/Operator in the Arm&#233;e de l'Air (French Air Force) </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUAGES</a></h1>
-<ul>
-<li>French: native </li>
-<li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
-<ul>
-<li>Programming </li>
-<li>Flight simulators </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Sailing ships </li></ul>
-<br>Generated automatically by <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
deleted file mode 100644
index 07c9936..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
+++ /dev/null
@@ -1,450 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:54 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 2007 - Oto&#241;o 2009 -- Anevia SAS  -- Ingeniero Investigaci&#243;n &amp; Desarrollo</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones en el servidor RTSP 'ViaManager' incluyendo : implementaci&#243;n de un interfaz de configuraci&#243;n (IPC) ; implementaci&#243;n de la redundancia de los servidores IPTV Live. Escrib&#237; macros Objecteering (scripts J). Escrib&#237; tests (scripts Ruby). Escrib&#237; herramientas de generaci&#243;n de codigo C++ (Common Lisp, Ruby). Desarrollo de una herramienta para poner al dia una base de datos (sqlite, unixODBC) con mensajes XML.
-<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- Generador de aplicaciones Web</dt>
-<dd>Desarrollo de un generator de aplicaciones web.
-<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
-<br>
-<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y administraci&#243;n de servidor web y mensajeria, y red local MacOSX, con Soporte telefonico de nivel 1 a los usuarios.  Formaci&#243;n para crear sitios web con HTML y CSS2.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
-<br>
-<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y Administraci&#243;n a distancia de un servidor Linux cluster de 4 CPU incluyendo:
-<ul>
-<li>servidor de dominio (DNS), </li>
-<li>servidor de mensajeria (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
-<li>Servidor Web y FTP con virtual hosting, </li>
-<li>Servidor de base de datos MySQL, </li>
-<li>Servidor de listas de difusion, </li>
-<li>Soporte telefonico de nivel 2 a los usuarios, </li>
-<li>Algunos viajes en sitio para poner al dia el material, </li>
-<li>Desarrollo de diversas utilidades en Common Lisp :
-<ul>
-<li>Aplicacion Web de gestion de los usuarios (selecci&#243;n del tipo de accesso de correo (POP o IMAP), cambio de contrase&#241;a, gestion del programa vacation, etc).  </li>
-<li>Generaci&#243;n de los archivos de configuraci&#243;n y zonas DNS.  </li>
-<li>Generaci de los archivos de configuraci&#243;n de sitios virtuales Apache.  </li>
-<li>Generaci&#243;n de las bases de datos de postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
-<br>
-<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agente web para recogida de direcciones postales</dt>
-<dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2001 -- Mappy, SA  -- Base de datos geograficos a base d'arboles cuaternario</dt>
-<dd>Desarrollo de un modulo de indexaci&#243;n geogr&#225;fica rapida in C++, basado en archivos d'arboles cuaternarios mapeados en memoria, por una aplicaci&#243;n de mapas interactivas (para Mappy SA). Aplicaci&#243;n de test desarrollado sobre NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptador Oracle por GNUstep</dt>
-<dd>Desarrollo de un adaptador Oracle7/Oracle8 para GNUstep/db (compatible con EOF-1).
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
-<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, software libre financiado por :
-<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
-<br>
-<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
-<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
-<br>
-<dt>Enero 1998 - Julio 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
-<dd>Especificaci&#243;n y an&#225;lisis (UML) de un sistema de medecina a distancia, permitiendo la consulta de pacientes por un medico que no hablan el mismo idioma, basada en formularios graficos ypreguntas a elecci&#243;n multiple. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
-<dd>Interfaz usuario grafico NeXTSTEP para el Smalltalk Squeak.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
-<dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
-<ul>
-<li>Dirig&#233; un equipo de tres personas responsable de las aplicaciones de impresion de los correos de seguro.
-<br>
-<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
-<li>Soporte Tecnico a los desarroladores UNIX.
-<br>
-<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
-<li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
-<li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
-<br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
-<dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
-<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
-<dd>Desarrollo de un piloto de pantalla CL-GD754x para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1993 - Primavera 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
-<dd>Desarrollo de un emulador de terminal Videotex Minitel 1B para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de enrutadores WAN (para SECUR.NET)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
-<dd>Translaci&#243;n de un juego Abalone de Macintosh a NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
-<dd>Prototipo de interfaz usuario NeXTSTEP por la applicaci&#243;n ProDoc (para DiaInformatica SARL).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
-<dd>Un programa de mando a distancia para camaras video sobre Macintosh (para SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1989 - Primavera 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
-<dd>Piloto para una tajeta de interfaz RDSI por Macintosh (para SCSI SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
-<dd>Desarrollo de un servidor de mensajeria Minitel (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
-<dd>Empleado por CEDISECO SA: Soporte tecnico de una red local de 20 Macintosh.  </dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
-<dd>Piloto de impresora C.Itoh 600+ por Macintosh, (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
-<dd>Piloto de pantalla externa por Macintosh SE, (para iOware SARL).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
-<dd>Desarrollo de un IDE (entorno de desarrollo integrado) por un peque&#241;o lenguaje de programaci&#243;n paralelo didactico por Macintosh.
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
-<dd>Una aplicaci&#243;n de Bioritmos por Macintosh (publicado por PsyDen Inc).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
-<dd>Empleado por el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s :
-<ul>
-<li>Mantenimiento de una aplicaci&#243;n de gestion en COBOL y Asemblador.  </li>
-<li>Desarrolo de aplicaciones en BASIC y DBASE IV.  </li></ul></dd></dl>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
deleted file mode 100644
index 23ac066..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:52 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-es-full</a>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
deleted file mode 100644
index 8f51bf2..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
+++ /dev/null
@@ -1,450 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:53 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li></ul>
-<h2><a name="toc">Table</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
-<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
-<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
-<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Janvier 2016 - Mai 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultant iOS : portage du SDK TAP WB et du syst&#232;me de d&#233;veloppement, de Android &#224; iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Am&#233;lioration de l'application TrustChat Android. </li>
-<li>Portage de l'application TrustChat Android vers iOS (d&#233;lai cours, d&#233;monstration au MWC2016). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de compilation du SDK Trustonic TAP WB et portage du SDK de Android &#224; iOS. </li>
-<li>Particip&#233; &#224; la finalisation des premi&#232;res distributions clients du SDK TAP WB iOS (d&#233;lai contraints). </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de tests de Android &#224; iOS, d&#233;veloppement d'une application iOS embarquant les tests, et int&#233;gration au syst&#232;me CI existant. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2015 -- AF Engineering  -- Sp&#233;cificiation et d&#233;veloppement d'un Syst&#232;me de Traitement des Commandes, avec interface Web, pour commander des pizzas &#224; emporter.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
-sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
-<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
-&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
-responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
-l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
-approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
-donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
-D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
-donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
-compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
-utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
-d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
-microphone, et lancer une action commerciale (envoi d'une
-notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
-sur l'annonce commerciale). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 &#224; 8.5.
-M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
-<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
-reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
-Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
-syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
-localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
-scripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
-normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
-unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
-soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
-sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
-de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
-communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
-coll&#232;gue.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
-Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
-g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
-mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
-fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
-Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
-MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
-incidents en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
-<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
-<br>
-<dt>Automne 2007 - Automne 2009 -- Anevia SAS  -- Ing&#233;nieur Recherche &amp; D&#233;veloppement</dt>
-<dd>Maintenance et d&#233;veloppement de nouvelles fonctionnalit&#233; sur le serveur RTSP 'ViaManager' dont : impl&#233;mentation d'un interface de configuration (IPC) ; impl&#233;mentation de la redondance des serveurs IPTV Live. &#201;criture d'outils de g&#233;n&#233;ration de code C++ (Common-Lisp, Ruby). &#201;criture d'outils d'analyse du mod&#232;le UML, graphe des d&#233;pendences, statistiques, etc (Common-Lisp). &#201;criture de tests (scripts Common Lisp, Ruby). &#201;criture de macros Objecteering (scripts J). D&#233;veloppement d'un outil de mise &#224; jour d'une base de donn&#233;e (sqlite, unixODBC) &#224; partir de messages XML.
-<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- G&#233;n&#233;rateur d'application Web</dt>
-<dd>D&#233;veloppement d'un generateur d'applications web.
-<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
-<br>
-<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrateur Unix</dt>
-<dd>Installation et administration d'un serveur web et email, et d'un r&#233;seau local MacOSX, avec support t&#233;l&#233;phonique 1e niveau aux utilisateurs.  Formation &#224; la cr&#233;ation de site web avec HTML et CSS2.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
-<br>
-<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrateur Unix</dt>
-<dd>Configuration et t&#233;l&#233;maintenance d'un serveur Linux cluster de 4 CPU comprenant entre autres :
-<ul>
-<li>serveur nom de domaine (DNS), </li>
-<li>serveur de messagerie (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
-<li>serveur Web et FTP avec h&#233;bergement virtuel, </li>
-<li>Serveur de base de donn&#233;e MySQL, </li>
-<li>serveur de listes de diffusion, </li>
-<li>Support technique t&#233;l&#233;phonique de 2e niveau, </li>
-<li>Visite sur site pour mises &#224; jour du mat&#233;riel, </li>
-<li>D&#233;veloppment de divers utiltiaires en Common Lisp :
-<ul>
-<li>Application Web permettant aux utilisateurs la gestion de leur fichier .vacation </li>
-<li>G&#233;n&#233;ration des fichiers de configuration et zones de named.  </li>
-<li>G&#233;n&#233;ration des fichiers de configuration des site virtuels Apache.  </li>
-<li>G&#233;n&#233;ration des bases de donn&#233;es postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
-<br>
-<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agent Web de collection d'adresses postales</dt>
-<dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
-<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2001 -- Mappy, SA  -- Index g&#233;ographique &#224; base d'arbre quaternaire</dt>
-<dd>D&#233;veloppement en C++ d'un module d'indexation g&#233;ographique &#224; base d'arbres quaternaires pour une application de cartographie interactive (Mappy SA). Application de test d&#233;velopp&#233;e sur NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptateur Oracle pour GNUstep</dt>
-<dd>D&#233;veloppement d'un adapteur Oracle7/Oracle8 pour GNUstep/db (compatible EOF-1).
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
-<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail, logiciel libre financ&#233; par :
-<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
-<br>
-<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
-<br>
-<dt>Automne 1998 -- SECUR.NET  -- routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
-<dd>Installation et configuration d'un routeur Cisco 1600 entre le transmetteur Inmarsat Saturn B et le r&#233;seau local du 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
-<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
-<br>
-<dt>Janvier 1998 - Juin 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
-<dd>Sp&#233;cificiation et analyse (UML) d'un syst&#232;me de t&#233;l&#233;m&#233;decine, permettant la consultation d'un patient par un m&#233;decin ne parlant pas la m&#234;me langue, via des formulaires graphiques et &#224; questions &#224; choix multiples. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
-<dd>Interface utilisateur NeXTSTEP pour Smalltalk Squeak.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
-<br>
-<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultant Abeille/Vie SA</dt>
-<dd>Consultant chez Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes :
-<ul>
-<li>mise en place de la cellule composition (3 personnes) responsable des applications d'impression des courriers clients.
-<br>
-<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
-<li>Support technique aux d&#233;veloppeurs UNIX.
-<br>
-<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
-<li>Conseils technologies orient&#233;es-objet.  </li>
-<li>Planification et mise en route du d&#233;veloppement d'un logiciel de gestion des temps et des requ&#234;tes utilisateur.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
-<br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
-<dd>Installation, configuration et t&#233;l&#233;-administration d'un serveur Intranet/Internet (AFAA).
-<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
-<dd>D&#233;veloppement d'un pilote vid&#233;o CL-GD754x pour NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Automne 1993 - Prinptemps 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
-<dd>D&#233;veloppement d'un &#233;mulateur Minitel 1B.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
-<dd>Installation et configuration de routeurs WAN (SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
-<dd>Port d'un ludiciel Abalone de Macintosh &#224; NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
-<dd>Prototype d'interface utilisateur d'une application sur NeXTSTEP (DiaInformatica SARL).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
-<dd>Logiciel de commande &#224; distance de cam&#233;ra vid&#233;o pour Macintosh (SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 1989 - Printemps 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
-<dd>Pilote de carte RNIS pour Macintosh (SCSI SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
-<dd>Serveur de messagerie Minitel (CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
-<dd>Employ&#233; par CEDISECO SA : Support Technique pour un r&#233;seau local de 20 Macintosh.  </dd>
-<br>
-<dt>Hiver 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
-<dd>Pilote d'imprimante C.Itoh 600+ pour Macintosh (CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Automne 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
-<dd>Pilote vid&#233;o &#233;cran externe pour Macintosh SE (iOware SARL).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
-<dd>Un &#233;diteur/compilateur/d&#233;bogueur pour un langage de programmation parall&#232;le didactique sur Macintosh.
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>D&#233;cembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
-<dd>Application Macintosh Biorythm (&#233;dit&#233;e par PsyDen Inc).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
-<dd>Engag&#233; dans Arm&#233;e de l'Air :
-<ul>
-<li>Maintenance d'une application de gestion COBOL et Assembleur.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications de gestion (BASIC et DBASE IV).  </li></ul></dd></dl>
-<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Juillet 1995</dt>
-<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
-<br>
-<dt>Juin 1995</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
-<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
-<ul>
-<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
-<li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatique </li>
-<li>Simulateurs de vol </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Voile </li></ul>
-<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
deleted file mode 100644
index 6b0387c..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:51 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li></ul>
-<h2><a name="toc">Table</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
-<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
-<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
-<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Janvier 2016 - Mai 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultant iOS : portage du SDK TAP WB et du syst&#232;me de d&#233;veloppement, de Android &#224; iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Am&#233;lioration de l'application TrustChat Android. </li>
-<li>Portage de l'application TrustChat Android vers iOS (d&#233;lai cours, d&#233;monstration au MWC2016). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de compilation du SDK Trustonic TAP WB et portage du SDK de Android &#224; iOS. </li>
-<li>Particip&#233; &#224; la finalisation des premi&#232;res distributions clients du SDK TAP WB iOS (d&#233;lai contraints). </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de tests de Android &#224; iOS, d&#233;veloppement d'une application iOS embarquant les tests, et int&#233;gration au syst&#232;me CI existant. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2015 -- AF Engineering  -- Sp&#233;cificiation et d&#233;veloppement d'un Syst&#232;me de Traitement des Commandes, avec interface Web, pour commander des pizzas &#224; emporter.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
-sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
-<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
-&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
-responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
-l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
-approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
-donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
-D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
-donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
-compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
-utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
-d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
-microphone, et lancer une action commerciale (envoi d'une
-notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
-sur l'annonce commerciale). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 &#224; 8.5.
-M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
-<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
-reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
-Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
-syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
-localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
-scripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
-normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
-unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
-soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
-sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
-de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
-communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
-coll&#232;gue.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
-Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
-g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
-mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
-fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
-Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
-MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
-incidents en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
-<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-fr-full</a>
-<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Juillet 1995</dt>
-<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
-<br>
-<dt>Juin 1995</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
-<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
-<ul>
-<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
-<li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatique </li>
-<li>Simulateurs de vol </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Voile </li></ul>
-<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
index 3005fb6..4abdc3b 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:46 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 May 2021 00:29:24 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -75,6 +75,11 @@
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
+<dd>C++, Objective-C, C, Javascript, Java, Common Lisp, emacs-lisp, Smalltalk
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Programming Languages: </dt>
 <dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
@@ -428,8 +433,7 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <ul>
 <li>French: native </li>
 <li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
+<li>Spanish: fluent </li></ul>
 <h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
 <ul>
 <li>Programming </li>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
deleted file mode 100644
index 1e8b75b..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,249 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:44 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Resume</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(French)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
-<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
-<li>UNIX System and Application Development.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contents</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
-<li><a href="#employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></li>
-<li><a href="#studies">STUDIES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUAGES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LEISURES</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Operating systems: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>System programming and applications; </li>
-<li>Unix system administration.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Development environment: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>CASE Tools: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>January 2016 - May 2017 -- Trustonic, Ltd  -- iOS Consultant: port of the TAB WB SDK and its build system, from Android to iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Improvements on the Android TrustChat application. </li>
-<li>Port of the Android TrustChat application to iOS (short deadline, demo at MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2015 -- AF Engineering  -- Specifications and development of an Order Processing System, with Web Application; to be deployed to take orders for take-away pizzas.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
-and Android (development in team, over very short time). </li>
-<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
-editing specifications and tickets for the remote developers;
-responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
-<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
-addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
-forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
-Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
-the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
-distance and by duration of visit. </li>
-<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
-ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
-ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
-notification to the smartphone user, opening a web page with a
-commercial offer). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
-<li>Implementation of the Android SDK previously specified
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
-from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
-<dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 2012 - Spring 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementation of the L.S.E. programming language.</dt>
-<dd>
-Developed a L.S.E system (Langage Symbolique d'Enseignement, a French
-programming language for schools).  Implemented a byte-code compiler
-and a virtual machine.  The system can be used remotely thru telnet
-(or ssh), or locally, as a command-line-interface program or to write
-unix scripts.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2010 - Autumn 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, Embedded real-time data collection device</dt>
-<dd>
-Developed a  system to collect real-time data from various
-sources (medical devices), normalize them (in format and time), and
-forward them to processing or storing systems, ensuring that no data
-is lost in case of communication problem.
-Gathered the specifications. Analysed the system architecture.
-Developped some modules (including the lower level
-communication protocol module). Taught Common Lisp to co-worker.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2010 -- Medicalis, SL  -- Incident Tracker, Web Application</dt>
-<dd>
-Development of an incident tracker for Alliance Medical Diagn&#243;sticos.
-The web application allows hospitals to manage rendez-vous with
-patients for the mobil diagnostic units, and separately, to manage
-mobil units incidents.  Gathered specifications, analysed and
-programmed the new features in PHP (some generated from Common Lisp
-code) and modification of the pre-existing MantisBT bug tracker.
-Development of an incident importation module written in Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2009 -- Medicalis, SL  -- Amigo, MacOSX Application</dt>
-<dd>Development of new features in the Amigo application (interface between OsiriX and RIS databases).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-en-full</a>
-<h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>July 1995</dt>
-<dd>Softeam Classe-Relation OO Methodology and Objecteering CASE Course.  </dd>
-<br>
-<dt>June 1995</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>February 1992</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6
-<ul>
-<li>AI: Knowledge Representation (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithms: Parallel Algorithms, Compilation; </li>
-<li>Operating systems: System Design, Distributed Systems, Unix Architecture, Network.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique at Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Degree of Programmer/Operator in the Arm&#233;e de l'Air (French Air Force) </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUAGES</a></h1>
-<ul>
-<li>French: native </li>
-<li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
-<ul>
-<li>Programming </li>
-<li>Flight simulators </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Sailing ships </li></ul>
-<br>Generated automatically by <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
deleted file mode 100644
index 35082e9..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
+++ /dev/null
@@ -1,450 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:47 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 2007 - Oto&#241;o 2009 -- Anevia SAS  -- Ingeniero Investigaci&#243;n &amp; Desarrollo</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones en el servidor RTSP 'ViaManager' incluyendo : implementaci&#243;n de un interfaz de configuraci&#243;n (IPC) ; implementaci&#243;n de la redundancia de los servidores IPTV Live. Escrib&#237; macros Objecteering (scripts J). Escrib&#237; tests (scripts Ruby). Escrib&#237; herramientas de generaci&#243;n de codigo C++ (Common Lisp, Ruby). Desarrollo de una herramienta para poner al dia una base de datos (sqlite, unixODBC) con mensajes XML.
-<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- Generador de aplicaciones Web</dt>
-<dd>Desarrollo de un generator de aplicaciones web.
-<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
-<br>
-<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y administraci&#243;n de servidor web y mensajeria, y red local MacOSX, con Soporte telefonico de nivel 1 a los usuarios.  Formaci&#243;n para crear sitios web con HTML y CSS2.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
-<br>
-<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y Administraci&#243;n a distancia de un servidor Linux cluster de 4 CPU incluyendo:
-<ul>
-<li>servidor de dominio (DNS), </li>
-<li>servidor de mensajeria (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
-<li>Servidor Web y FTP con virtual hosting, </li>
-<li>Servidor de base de datos MySQL, </li>
-<li>Servidor de listas de difusion, </li>
-<li>Soporte telefonico de nivel 2 a los usuarios, </li>
-<li>Algunos viajes en sitio para poner al dia el material, </li>
-<li>Desarrollo de diversas utilidades en Common Lisp :
-<ul>
-<li>Aplicacion Web de gestion de los usuarios (selecci&#243;n del tipo de accesso de correo (POP o IMAP), cambio de contrase&#241;a, gestion del programa vacation, etc).  </li>
-<li>Generaci&#243;n de los archivos de configuraci&#243;n y zonas DNS.  </li>
-<li>Generaci de los archivos de configuraci&#243;n de sitios virtuales Apache.  </li>
-<li>Generaci&#243;n de las bases de datos de postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
-<br>
-<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agente web para recogida de direcciones postales</dt>
-<dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2001 -- Mappy, SA  -- Base de datos geograficos a base d'arboles cuaternario</dt>
-<dd>Desarrollo de un modulo de indexaci&#243;n geogr&#225;fica rapida in C++, basado en archivos d'arboles cuaternarios mapeados en memoria, por una aplicaci&#243;n de mapas interactivas (para Mappy SA). Aplicaci&#243;n de test desarrollado sobre NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptador Oracle por GNUstep</dt>
-<dd>Desarrollo de un adaptador Oracle7/Oracle8 para GNUstep/db (compatible con EOF-1).
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
-<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, software libre financiado por :
-<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
-<br>
-<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
-<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
-<br>
-<dt>Enero 1998 - Julio 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
-<dd>Especificaci&#243;n y an&#225;lisis (UML) de un sistema de medecina a distancia, permitiendo la consulta de pacientes por un medico que no hablan el mismo idioma, basada en formularios graficos ypreguntas a elecci&#243;n multiple. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
-<dd>Interfaz usuario grafico NeXTSTEP para el Smalltalk Squeak.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
-<dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
-<ul>
-<li>Dirig&#233; un equipo de tres personas responsable de las aplicaciones de impresion de los correos de seguro.
-<br>
-<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
-<li>Soporte Tecnico a los desarroladores UNIX.
-<br>
-<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
-<li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
-<li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
-<br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
-<dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
-<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
-<dd>Desarrollo de un piloto de pantalla CL-GD754x para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1993 - Primavera 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
-<dd>Desarrollo de un emulador de terminal Videotex Minitel 1B para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de enrutadores WAN (para SECUR.NET)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
-<dd>Translaci&#243;n de un juego Abalone de Macintosh a NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
-<dd>Prototipo de interfaz usuario NeXTSTEP por la applicaci&#243;n ProDoc (para DiaInformatica SARL).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
-<dd>Un programa de mando a distancia para camaras video sobre Macintosh (para SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1989 - Primavera 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
-<dd>Piloto para una tajeta de interfaz RDSI por Macintosh (para SCSI SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
-<dd>Desarrollo de un servidor de mensajeria Minitel (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
-<dd>Empleado por CEDISECO SA: Soporte tecnico de una red local de 20 Macintosh.  </dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
-<dd>Piloto de impresora C.Itoh 600+ por Macintosh, (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
-<dd>Piloto de pantalla externa por Macintosh SE, (para iOware SARL).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
-<dd>Desarrollo de un IDE (entorno de desarrollo integrado) por un peque&#241;o lenguaje de programaci&#243;n paralelo didactico por Macintosh.
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
-<dd>Una aplicaci&#243;n de Bioritmos por Macintosh (publicado por PsyDen Inc).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
-<dd>Empleado por el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s :
-<ul>
-<li>Mantenimiento de una aplicaci&#243;n de gestion en COBOL y Asemblador.  </li>
-<li>Desarrolo de aplicaciones en BASIC y DBASE IV.  </li></ul></dd></dl>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
deleted file mode 100644
index 1ee2587..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:45 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-es-full</a>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
index 2662d42..775735b 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:47 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 May 2021 00:29:25 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -75,6 +75,11 @@
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
+<dd>C++, Objective-C, C, Javascript, Java, Common Lisp, emacs-lisp, Smalltalk
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Langages de programmation : </dt>
 <dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
@@ -438,8 +443,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <ul>
 <li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
 <li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
+<li>Espagnol : courant </li></ul>
 <h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
 <ul>
 <li>Informatique </li>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
deleted file mode 100644
index 0b30523..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:45 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Table</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
-<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
-<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
-<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Janvier 2016 - Mai 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultant iOS : portage du SDK TAP WB et du syst&#232;me de d&#233;veloppement, de Android &#224; iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Am&#233;lioration de l'application TrustChat Android. </li>
-<li>Portage de l'application TrustChat Android vers iOS (d&#233;lai cours, d&#233;monstration au MWC2016). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de compilation du SDK Trustonic TAP WB et portage du SDK de Android &#224; iOS. </li>
-<li>Particip&#233; &#224; la finalisation des premi&#232;res distributions clients du SDK TAP WB iOS (d&#233;lai contraints). </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de tests de Android &#224; iOS, d&#233;veloppement d'une application iOS embarquant les tests, et int&#233;gration au syst&#232;me CI existant. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2015 -- AF Engineering  -- Sp&#233;cificiation et d&#233;veloppement d'un Syst&#232;me de Traitement des Commandes, avec interface Web, pour commander des pizzas &#224; emporter.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
-sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
-<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
-&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
-responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
-l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
-approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
-donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
-D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
-donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
-compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
-utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
-d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
-microphone, et lancer une action commerciale (envoi d'une
-notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
-sur l'annonce commerciale). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 &#224; 8.5.
-M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
-<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
-reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
-Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
-syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
-localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
-scripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
-normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
-unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
-soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
-sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
-de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
-communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
-coll&#232;gue.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
-Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
-g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
-mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
-fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
-Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
-MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
-incidents en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
-<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-fr-full</a>
-<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Juillet 1995</dt>
-<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
-<br>
-<dt>Juin 1995</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
-<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
-<ul>
-<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
-<li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatique </li>
-<li>Simulateurs de vol </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Voile </li></ul>
-<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
index fb577e5..fce6cfd 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:49 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 May 2021 00:29:23 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -75,6 +75,11 @@
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
+<dd>C++, Objective-C, C, Javascript, Java, Common Lisp, emacs-lisp, Smalltalk
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Programming Languages: </dt>
 <dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
@@ -428,8 +433,7 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <ul>
 <li>French: native </li>
 <li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
+<li>Spanish: fluent </li></ul>
 <h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
 <ul>
 <li>Programming </li>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
deleted file mode 100644
index 650dfc1..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,249 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:48 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Resume</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(French)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
-<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
-<li>UNIX System and Application Development.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contents</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
-<li><a href="#employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></li>
-<li><a href="#studies">STUDIES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUAGES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LEISURES</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Operating systems: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>System programming and applications; </li>
-<li>Unix system administration.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Development environment: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>CASE Tools: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>January 2016 - May 2017 -- Trustonic, Ltd  -- iOS Consultant: port of the TAB WB SDK and its build system, from Android to iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Improvements on the Android TrustChat application. </li>
-<li>Port of the Android TrustChat application to iOS (short deadline, demo at MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2015 -- AF Engineering  -- Specifications and development of an Order Processing System, with Web Application; to be deployed to take orders for take-away pizzas.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
-and Android (development in team, over very short time). </li>
-<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
-editing specifications and tickets for the remote developers;
-responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
-<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
-addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
-forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
-Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
-the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
-distance and by duration of visit. </li>
-<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
-ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
-ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
-notification to the smartphone user, opening a web page with a
-commercial offer). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
-<li>Implementation of the Android SDK previously specified
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
-from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
-<dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 2012 - Spring 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementation of the L.S.E. programming language.</dt>
-<dd>
-Developed a L.S.E system (Langage Symbolique d'Enseignement, a French
-programming language for schools).  Implemented a byte-code compiler
-and a virtual machine.  The system can be used remotely thru telnet
-(or ssh), or locally, as a command-line-interface program or to write
-unix scripts.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2010 - Autumn 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, Embedded real-time data collection device</dt>
-<dd>
-Developed a  system to collect real-time data from various
-sources (medical devices), normalize them (in format and time), and
-forward them to processing or storing systems, ensuring that no data
-is lost in case of communication problem.
-Gathered the specifications. Analysed the system architecture.
-Developped some modules (including the lower level
-communication protocol module). Taught Common Lisp to co-worker.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2010 -- Medicalis, SL  -- Incident Tracker, Web Application</dt>
-<dd>
-Development of an incident tracker for Alliance Medical Diagn&#243;sticos.
-The web application allows hospitals to manage rendez-vous with
-patients for the mobil diagnostic units, and separately, to manage
-mobil units incidents.  Gathered specifications, analysed and
-programmed the new features in PHP (some generated from Common Lisp
-code) and modification of the pre-existing MantisBT bug tracker.
-Development of an incident importation module written in Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2009 -- Medicalis, SL  -- Amigo, MacOSX Application</dt>
-<dd>Development of new features in the Amigo application (interface between OsiriX and RIS databases).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cpp-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cpp-en-full</a>
-<h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>July 1995</dt>
-<dd>Softeam Classe-Relation OO Methodology and Objecteering CASE Course.  </dd>
-<br>
-<dt>June 1995</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>February 1992</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6
-<ul>
-<li>AI: Knowledge Representation (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithms: Parallel Algorithms, Compilation; </li>
-<li>Operating systems: System Design, Distributed Systems, Unix Architecture, Network.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique at Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Degree of Programmer/Operator in the Arm&#233;e de l'Air (French Air Force) </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUAGES</a></h1>
-<ul>
-<li>French: native </li>
-<li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
-<ul>
-<li>Programming </li>
-<li>Flight simulators </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Sailing ships </li></ul>
-<br>Generated automatically by <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
deleted file mode 100644
index 0554e5d..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
+++ /dev/null
@@ -1,450 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:50 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 2007 - Oto&#241;o 2009 -- Anevia SAS  -- Ingeniero Investigaci&#243;n &amp; Desarrollo</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones en el servidor RTSP 'ViaManager' incluyendo : implementaci&#243;n de un interfaz de configuraci&#243;n (IPC) ; implementaci&#243;n de la redundancia de los servidores IPTV Live. Escrib&#237; macros Objecteering (scripts J). Escrib&#237; tests (scripts Ruby). Escrib&#237; herramientas de generaci&#243;n de codigo C++ (Common Lisp, Ruby). Desarrollo de una herramienta para poner al dia una base de datos (sqlite, unixODBC) con mensajes XML.
-<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- Generador de aplicaciones Web</dt>
-<dd>Desarrollo de un generator de aplicaciones web.
-<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
-<br>
-<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y administraci&#243;n de servidor web y mensajeria, y red local MacOSX, con Soporte telefonico de nivel 1 a los usuarios.  Formaci&#243;n para crear sitios web con HTML y CSS2.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
-<br>
-<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y Administraci&#243;n a distancia de un servidor Linux cluster de 4 CPU incluyendo:
-<ul>
-<li>servidor de dominio (DNS), </li>
-<li>servidor de mensajeria (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
-<li>Servidor Web y FTP con virtual hosting, </li>
-<li>Servidor de base de datos MySQL, </li>
-<li>Servidor de listas de difusion, </li>
-<li>Soporte telefonico de nivel 2 a los usuarios, </li>
-<li>Algunos viajes en sitio para poner al dia el material, </li>
-<li>Desarrollo de diversas utilidades en Common Lisp :
-<ul>
-<li>Aplicacion Web de gestion de los usuarios (selecci&#243;n del tipo de accesso de correo (POP o IMAP), cambio de contrase&#241;a, gestion del programa vacation, etc).  </li>
-<li>Generaci&#243;n de los archivos de configuraci&#243;n y zonas DNS.  </li>
-<li>Generaci de los archivos de configuraci&#243;n de sitios virtuales Apache.  </li>
-<li>Generaci&#243;n de las bases de datos de postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
-<br>
-<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agente web para recogida de direcciones postales</dt>
-<dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2001 -- Mappy, SA  -- Base de datos geograficos a base d'arboles cuaternario</dt>
-<dd>Desarrollo de un modulo de indexaci&#243;n geogr&#225;fica rapida in C++, basado en archivos d'arboles cuaternarios mapeados en memoria, por una aplicaci&#243;n de mapas interactivas (para Mappy SA). Aplicaci&#243;n de test desarrollado sobre NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptador Oracle por GNUstep</dt>
-<dd>Desarrollo de un adaptador Oracle7/Oracle8 para GNUstep/db (compatible con EOF-1).
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
-<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, software libre financiado por :
-<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
-<br>
-<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
-<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
-<br>
-<dt>Enero 1998 - Julio 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
-<dd>Especificaci&#243;n y an&#225;lisis (UML) de un sistema de medecina a distancia, permitiendo la consulta de pacientes por un medico que no hablan el mismo idioma, basada en formularios graficos ypreguntas a elecci&#243;n multiple. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
-<dd>Interfaz usuario grafico NeXTSTEP para el Smalltalk Squeak.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
-<dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
-<ul>
-<li>Dirig&#233; un equipo de tres personas responsable de las aplicaciones de impresion de los correos de seguro.
-<br>
-<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
-<li>Soporte Tecnico a los desarroladores UNIX.
-<br>
-<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
-<li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
-<li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
-<br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
-<dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
-<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
-<dd>Desarrollo de un piloto de pantalla CL-GD754x para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1993 - Primavera 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
-<dd>Desarrollo de un emulador de terminal Videotex Minitel 1B para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de enrutadores WAN (para SECUR.NET)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
-<dd>Translaci&#243;n de un juego Abalone de Macintosh a NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
-<dd>Prototipo de interfaz usuario NeXTSTEP por la applicaci&#243;n ProDoc (para DiaInformatica SARL).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
-<dd>Un programa de mando a distancia para camaras video sobre Macintosh (para SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1989 - Primavera 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
-<dd>Piloto para una tajeta de interfaz RDSI por Macintosh (para SCSI SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
-<dd>Desarrollo de un servidor de mensajeria Minitel (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
-<dd>Empleado por CEDISECO SA: Soporte tecnico de una red local de 20 Macintosh.  </dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
-<dd>Piloto de impresora C.Itoh 600+ por Macintosh, (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
-<dd>Piloto de pantalla externa por Macintosh SE, (para iOware SARL).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
-<dd>Desarrollo de un IDE (entorno de desarrollo integrado) por un peque&#241;o lenguaje de programaci&#243;n paralelo didactico por Macintosh.
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
-<dd>Una aplicaci&#243;n de Bioritmos por Macintosh (publicado por PsyDen Inc).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
-<dd>Empleado por el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s :
-<ul>
-<li>Mantenimiento de una aplicaci&#243;n de gestion en COBOL y Asemblador.  </li>
-<li>Desarrolo de aplicaciones en BASIC y DBASE IV.  </li></ul></dd></dl>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
deleted file mode 100644
index e3a457f..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:48 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cpp-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cpp-es-full</a>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
index 763cb15..7e07583 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:50 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 May 2021 00:29:24 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -75,6 +75,11 @@
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
+<dd>C++, Objective-C, C, Javascript, Java, Common Lisp, emacs-lisp, Smalltalk
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Langages de programmation : </dt>
 <dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
@@ -438,8 +443,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <ul>
 <li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
 <li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
+<li>Espagnol : courant </li></ul>
 <h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
 <ul>
 <li>Informatique </li>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
deleted file mode 100644
index bb42673..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:48 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Table</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
-<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
-<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
-<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Janvier 2016 - Mai 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultant iOS : portage du SDK TAP WB et du syst&#232;me de d&#233;veloppement, de Android &#224; iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Am&#233;lioration de l'application TrustChat Android. </li>
-<li>Portage de l'application TrustChat Android vers iOS (d&#233;lai cours, d&#233;monstration au MWC2016). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de compilation du SDK Trustonic TAP WB et portage du SDK de Android &#224; iOS. </li>
-<li>Particip&#233; &#224; la finalisation des premi&#232;res distributions clients du SDK TAP WB iOS (d&#233;lai contraints). </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de tests de Android &#224; iOS, d&#233;veloppement d'une application iOS embarquant les tests, et int&#233;gration au syst&#232;me CI existant. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2015 -- AF Engineering  -- Sp&#233;cificiation et d&#233;veloppement d'un Syst&#232;me de Traitement des Commandes, avec interface Web, pour commander des pizzas &#224; emporter.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
-sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
-<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
-&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
-responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
-l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
-approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
-donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
-D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
-donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
-compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
-utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
-d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
-microphone, et lancer une action commerciale (envoi d'une
-notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
-sur l'annonce commerciale). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 &#224; 8.5.
-M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
-<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
-reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
-Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
-syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
-localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
-scripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
-normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
-unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
-soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
-sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
-de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
-communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
-coll&#232;gue.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
-Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
-g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
-mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
-fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
-Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
-MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
-incidents en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
-<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cpp-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cpp-fr-full</a>
-<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Juillet 1995</dt>
-<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
-<br>
-<dt>Juin 1995</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
-<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
-<ul>
-<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
-<li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatique </li>
-<li>Simulateurs de vol </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Voile </li></ul>
-<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
index bf9c310..f53401b 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:43 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 May 2021 00:29:22 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -75,6 +75,11 @@
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
+<dd>C++, Objective-C, C, Javascript, Java, Common Lisp, emacs-lisp, Smalltalk
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Programming Languages: </dt>
 <dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
@@ -428,8 +433,7 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <ul>
 <li>French: native </li>
 <li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
+<li>Spanish: fluent </li></ul>
 <h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
 <ul>
 <li>Programming </li>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
deleted file mode 100644
index bcc2556..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,249 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:41 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Resume</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(French)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
-<li>UNIX System and Application Development.  </li>
-<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contents</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
-<li><a href="#employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></li>
-<li><a href="#studies">STUDIES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUAGES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LEISURES</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Operating systems: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>System programming and applications; </li>
-<li>Unix system administration.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Development environment: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>CASE Tools: </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>January 2016 - May 2017 -- Trustonic, Ltd  -- iOS Consultant: port of the TAB WB SDK and its build system, from Android to iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Improvements on the Android TrustChat application. </li>
-<li>Port of the Android TrustChat application to iOS (short deadline, demo at MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2015 -- AF Engineering  -- Specifications and development of an Order Processing System, with Web Application; to be deployed to take orders for take-away pizzas.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
-and Android (development in team, over very short time). </li>
-<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
-editing specifications and tickets for the remote developers;
-responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
-<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
-addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
-forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
-Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
-the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
-distance and by duration of visit. </li>
-<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
-ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
-ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
-notification to the smartphone user, opening a web page with a
-commercial offer). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
-<li>Implementation of the Android SDK previously specified
-integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
-detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
-(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
-Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
-from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
-<dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Winter 2012 - Spring 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementation of the L.S.E. programming language.</dt>
-<dd>
-Developed a L.S.E system (Langage Symbolique d'Enseignement, a French
-programming language for schools).  Implemented a byte-code compiler
-and a virtual machine.  The system can be used remotely thru telnet
-(or ssh), or locally, as a command-line-interface program or to write
-unix scripts.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Summer 2010 - Autumn 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, Embedded real-time data collection device</dt>
-<dd>
-Developed a  system to collect real-time data from various
-sources (medical devices), normalize them (in format and time), and
-forward them to processing or storing systems, ensuring that no data
-is lost in case of communication problem.
-Gathered the specifications. Analysed the system architecture.
-Developped some modules (including the lower level
-communication protocol module). Taught Common Lisp to co-worker.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2010 -- Medicalis, SL  -- Incident Tracker, Web Application</dt>
-<dd>
-Development of an incident tracker for Alliance Medical Diagn&#243;sticos.
-The web application allows hospitals to manage rendez-vous with
-patients for the mobil diagnostic units, and separately, to manage
-mobil units incidents.  Gathered specifications, analysed and
-programmed the new features in PHP (some generated from Common Lisp
-code) and modification of the pre-existing MantisBT bug tracker.
-Development of an incident importation module written in Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Spring 2009 -- Medicalis, SL  -- Amigo, MacOSX Application</dt>
-<dd>Development of new features in the Amigo application (interface between OsiriX and RIS databases).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-en-full</a>
-<h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>July 1995</dt>
-<dd>Softeam Classe-Relation OO Methodology and Objecteering CASE Course.  </dd>
-<br>
-<dt>June 1995</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>February 1992</dt>
-<dd>NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6
-<ul>
-<li>AI: Knowledge Representation (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithms: Parallel Algorithms, Compilation; </li>
-<li>Operating systems: System Design, Distributed Systems, Unix Architecture, Network.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re at Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6 </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique at Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Degree of Programmer/Operator in the Arm&#233;e de l'Air (French Air Force) </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUAGES</a></h1>
-<ul>
-<li>French: native </li>
-<li>English: fluent </li>
-<li>Spanish: fluent </li>
-<li>German: learning </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LEISURES</a></h1>
-<ul>
-<li>Programming </li>
-<li>Flight simulators </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Sailing ships </li></ul>
-<br>Generated automatically by <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
deleted file mode 100644
index 2b9d72b..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
+++ /dev/null
@@ -1,450 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:44 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 2007 - Oto&#241;o 2009 -- Anevia SAS  -- Ingeniero Investigaci&#243;n &amp; Desarrollo</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones en el servidor RTSP 'ViaManager' incluyendo : implementaci&#243;n de un interfaz de configuraci&#243;n (IPC) ; implementaci&#243;n de la redundancia de los servidores IPTV Live. Escrib&#237; macros Objecteering (scripts J). Escrib&#237; tests (scripts Ruby). Escrib&#237; herramientas de generaci&#243;n de codigo C++ (Common Lisp, Ruby). Desarrollo de una herramienta para poner al dia una base de datos (sqlite, unixODBC) con mensajes XML.
-<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- Generador de aplicaciones Web</dt>
-<dd>Desarrollo de un generator de aplicaciones web.
-<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
-<br>
-<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y administraci&#243;n de servidor web y mensajeria, y red local MacOSX, con Soporte telefonico de nivel 1 a los usuarios.  Formaci&#243;n para crear sitios web con HTML y CSS2.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
-<br>
-<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrador Unix</dt>
-<dd>Instalaci&#243;n y Administraci&#243;n a distancia de un servidor Linux cluster de 4 CPU incluyendo:
-<ul>
-<li>servidor de dominio (DNS), </li>
-<li>servidor de mensajeria (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
-<li>Servidor Web y FTP con virtual hosting, </li>
-<li>Servidor de base de datos MySQL, </li>
-<li>Servidor de listas de difusion, </li>
-<li>Soporte telefonico de nivel 2 a los usuarios, </li>
-<li>Algunos viajes en sitio para poner al dia el material, </li>
-<li>Desarrollo de diversas utilidades en Common Lisp :
-<ul>
-<li>Aplicacion Web de gestion de los usuarios (selecci&#243;n del tipo de accesso de correo (POP o IMAP), cambio de contrase&#241;a, gestion del programa vacation, etc).  </li>
-<li>Generaci&#243;n de los archivos de configuraci&#243;n y zonas DNS.  </li>
-<li>Generaci de los archivos de configuraci&#243;n de sitios virtuales Apache.  </li>
-<li>Generaci&#243;n de las bases de datos de postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
-<br>
-<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agente web para recogida de direcciones postales</dt>
-<dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
-<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2001 -- Mappy, SA  -- Base de datos geograficos a base d'arboles cuaternario</dt>
-<dd>Desarrollo de un modulo de indexaci&#243;n geogr&#225;fica rapida in C++, basado en archivos d'arboles cuaternarios mapeados en memoria, por una aplicaci&#243;n de mapas interactivas (para Mappy SA). Aplicaci&#243;n de test desarrollado sobre NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptador Oracle por GNUstep</dt>
-<dd>Desarrollo de un adaptador Oracle7/Oracle8 para GNUstep/db (compatible con EOF-1).
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
-<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, software libre financiado por :
-<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
-<br>
-<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
-<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
-<br>
-<dt>Enero 1998 - Julio 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
-<dd>Especificaci&#243;n y an&#225;lisis (UML) de un sistema de medecina a distancia, permitiendo la consulta de pacientes por un medico que no hablan el mismo idioma, basada en formularios graficos ypreguntas a elecci&#243;n multiple. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
-<dd>Interfaz usuario grafico NeXTSTEP para el Smalltalk Squeak.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
-<dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
-<ul>
-<li>Dirig&#233; un equipo de tres personas responsable de las aplicaciones de impresion de los correos de seguro.
-<br>
-<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
-<li>Soporte Tecnico a los desarroladores UNIX.
-<br>
-<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
-<li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
-<li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
-<br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
-<dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
-<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
-<dd>Desarrollo de un piloto de pantalla CL-GD754x para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1993 - Primavera 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
-<dd>Desarrollo de un emulador de terminal Videotex Minitel 1B para NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
-<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de enrutadores WAN (para SECUR.NET)
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
-<dd>Translaci&#243;n de un juego Abalone de Macintosh a NeXTSTEP.
-<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
-<dd>Prototipo de interfaz usuario NeXTSTEP por la applicaci&#243;n ProDoc (para DiaInformatica SARL).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
-<dd>Un programa de mando a distancia para camaras video sobre Macintosh (para SECUR.NET).
-<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1989 - Primavera 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
-<dd>Piloto para una tajeta de interfaz RDSI por Macintosh (para SCSI SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
-<dd>Desarrollo de un servidor de mensajeria Minitel (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
-<br>
-<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
-<dd>Empleado por CEDISECO SA: Soporte tecnico de una red local de 20 Macintosh.  </dd>
-<br>
-<dt>Invierno 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
-<dd>Piloto de impresora C.Itoh 600+ por Macintosh, (para CEDISECO SA).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
-<br>
-<dt>Oto&#241;o 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
-<dd>Piloto de pantalla externa por Macintosh SE, (para iOware SARL).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
-<dd>Desarrollo de un IDE (entorno de desarrollo integrado) por un peque&#241;o lenguaje de programaci&#243;n paralelo didactico por Macintosh.
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
-<dd>Una aplicaci&#243;n de Bioritmos por Macintosh (publicado por PsyDen Inc).
-<br>
-<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
-<br>
-<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
-<dd>Empleado por el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s :
-<ul>
-<li>Mantenimiento de una aplicaci&#243;n de gestion en COBOL y Asemblador.  </li>
-<li>Desarrolo de aplicaciones en BASIC y DBASE IV.  </li></ul></dd></dl>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
deleted file mode 100644
index c2cd267..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:42 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Franc&#233;s)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
-<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
-<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
-<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
-<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
-<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Sistemas operativos : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
-<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Herramientas CASE : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
-<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
-<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
-<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
-Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
-<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
-escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
-responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
-<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
-identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
-acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
-datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
-Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
-las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
-contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
-<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
-usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
-detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
-micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
-notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
-con el anuncio comercial). </li>
-<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
-<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
-integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
-y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
-acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
-p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 a 8.5.
-Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
-<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
-lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
-compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
-usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
-para escribir escripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
-<dd>
-Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
-varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
-y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
-almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
-de comunicaci&#243;n.
-Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
-sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
-de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
-trabajo.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
-<dd>
-
-Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
-Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
-clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
-de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
-moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
-las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
-escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
-pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
-importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
-<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-es-full</a>
-<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Julio 1995</dt>
-<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
-<br>
-<dt>Junio 1995</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
-<br>
-<dt>Febrero 1992</dt>
-<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
-<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
-<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
-<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
-<ul>
-<li>Frances </li>
-<li>Ingl&#233;s </li>
-<li>Castillano </li>
-<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
-<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatica </li>
-<li>Simulatores de vuelo </li>
-<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
-<li>Vela </li></ul>
-<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
index 4c10ccc..8f9c4dc 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:43 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 May 2021 00:29:23 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -75,6 +75,11 @@
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
+<dd>C++, Objective-C, C, Javascript, Java, Common Lisp, emacs-lisp, Smalltalk
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Langages de programmation : </dt>
 <dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
@@ -438,8 +443,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <ul>
 <li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
 <li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
+<li>Espagnol : courant </li></ul>
 <h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
 <ul>
 <li>Informatique </li>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.txt b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.txt
deleted file mode 100644
index 98d4fc8..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.txt
+++ /dev/null
@@ -1,409 +0,0 @@
-Curriculum Vitae
-
-    Pascal BOURGUIGNON
-    (Français)
-    37, rue Rouget de Lisle
-    Appartement 210
-    92130 Issy Les Moulineaux
-    France
-    mailto:pjb@informatimago.com
-    http://www.informatimago.com
-    skype:informatimago
-    +33 623 171 770
-
-  * Développement d'applications MacOSX, iOS et Android.
-  * Développement d'applications et développement système UNIX.
-  * Développement d'applications en Common Lisp et applications Web.
-
-
-CONNAISSANCES INFORMATIQUE
-
-    Systèmes d'exploitation :
-          o UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android.
-          o Programmation système et applications;
-          o Administration de systèmes Unix.
-
-    Environnement de développement :
-          o UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de développement standard
-            UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).
-          o MacOSX: Xcode, Interface Builder.
-          o Android: SDK, NDK, ant, Eclipse.
-
-    Bases de données :
-        SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-
-    Internet :
-        SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS,
-        routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-
-    Langages de programmation :
-        Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java,
-        Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-
-    Ateliers de génie logiciel :
-          o Objecteering UML (de Softeam SA);
-          o Argo UML.
-
-MISSIONS ET DÉVELOPPEMENTS
-
-Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS -- Développement des produits et
-    SDK Ubudu.
-      + Implémentation et déboguage de l'application Ubudu sur
-        Android; édition des spécifications et de tickets pour les
-        développeurs en télétravail; responsable des distributions des
-        version 2.0 à 2.4 (déboguage, validation, génération de la
-        distribution).
-      + Dévelopment d'un système de comptage de visite, basé sur
-        l'identification des adresses WIFI MAC des téléphones
-        intelligents approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz),
-        transmettant les données vers une base de donnée OpenTSDB/
-        HBase pour exploitation. Dévelopement d'une petite application
-        Ruby On Rails pour afficher les données des séries temporelles
-        sur un tableau de bord dynamique, avec compteurs, histogrammes
-        par distance, et par durée de visite.
-      + Développement d'un SDK iOS et d'une application démonstration
-        utilisant une bibliothèque de tatouage numérique ultrason,
-        pour détecter des codes numériques dans les ultrasons captés
-        sur le microphone, et lancer une action commerciale (envoi
-        d'une notification à l'utilisateur du téléphone, ouverture
-        d'une page web sur l'annonce commerciale).
-      + Développement d'une application iOS de démonstration des
-        fonctionalités de géofencing du SDK Ubudu.
-      + Écriture des spécifications d'un SDK pour iOS et Android
-        intégrant les fonctionalités de geofencing, détection iBeacon
-        et détection des tatouages numériques par ultrason, afin de
-        lancer des actions commerciales (notifications à
-        l'utilisateur, ouverture d'une page web ou Passbook (sur iOS)
-        ou Samsung Wallet (sur Android). Suivi de l'implémentation par
-        des développeurs en télétravail.
-    Ubudu Pro http://pro.ubudu.com/
-    Ubudu http://www.ubudu.fr/
-    Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface
-    Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE,
-    Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile
-
-Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA -- Amélioration de l'interface
-    utilisateur de DxO Optics Pro Mac.
-    Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX DxO
-    Optics Pro, de la version 8.0 à 8.5. Méthode de gestion de projet
-    Agile/Scrum avec développeurs locaux et en télétravail.
-    DxO Optics Pro http://www.dxo.com/
-    MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python,
-    Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence,
-    Bamboo
-
-Été 2012 -- Alexis Bosch -- Portage de l'application musicale
-    Patchwork de MacOS à MacOSX
-    Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS à MacOSX.
-    Patchwork Repository http://fossil.informatimago.com:8002/
-    patchwork/home
-    MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI
-
-Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita -- Nasium L.S.E. -
-    Implémentation du langage de programmation L.S.E.
-    Dévelopement d'un système L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
-    reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des années 1970.
-    Implémentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.
-    Le système peut être utilisé à distance via telnet (ou ssh), ou
-    localement, comme programme en ligne de commande ou pour
-    l'écriture de scripts unix.
-    Ogamita http://nasium-lse.ogamita.com/
-    Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet
-    protocol
-
-Été 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL -- MDI, système embarqué de
-    collection de données en temps réel
-    Dévelopement d'un système collectant des données en temps-réel
-    provenant de sources diverses (eg. d'apareils médicaux), les
-    normalise (en format et en temps), et les fait suivre à des unités
-    de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donnée ne
-    soit perdu en cas de problème de communication. Définition des
-    spécifications. Analyse de l'architecture du système. Dévelopement
-    de quelques modules (y inclu le module implémentant le protocole
-    de communication de bas niveau). Enseignement de Common Lisp au
-    collègue.
-    Medicalis, S.L. http://www.medicalis.es/
-    Common Lisp, Linux, postgresql
-
-Printemps 2010 -- Medicalis, SL -- Application web de suivit
-    d'incidents
-    Dévelopement d'une application web de suivi d'incident pour
-    Alliance Medical Diagnósticos. L'application permet aux hopitaux
-    clients de gérer les rendez-vous avec les patients et les unités
-    de diagnostique mobiles, et séparément, de gérer les incidents sur
-    les unités mobiles. Définition des spécifications, analyse et
-    programmation des nouvelles fonctions en PHP (quelques parties
-    générés à partir d'un script Common Lisp), et modification du code
-    du gestionaires de bogues MantisBT préexistant. Écriture d'un
-    module d'importation des incidents en Common Lisp.
-    Medicalis, S.L. http://www.medicalis.es/
-    Alliance Medical Diagnósticos, S.L. http://www.alliancemedical.es
-    /
-    PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql
-
-Printemps 2009 -- Medicalis, SL -- Application MacOSX Amigo
-    Développement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo
-    (interface entre OsiriX et une base de donnée RIS).
-    Medicalis, S.L. http://www.medicalis.es/
-    Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX,
-    VeriFinger
-
-Automne 2007 - Automne 2009 -- Anevia SAS -- Ingénieur Recherche &
-    Développement
-    Maintenance et développement de nouvelles fonctionnalité sur le
-    serveur RTSP 'ViaManager' dont : implémentation d'un interface de
-    configuration (IPC) ; implémentation de la redondance des serveurs
-    IPTV Live. Écriture d'outils de génération de code C++
-    (Common-Lisp, Ruby). Écriture d'outils d'analyse du modèle UML,
-    graphe des dépendences, statistiques, etc (Common-Lisp). Écriture
-    de tests (scripts Common Lisp, Ruby). Écriture de macros
-    Objecteering (scripts J). Développement d'un outil de mise à jour
-    d'une base de donnée (sqlite, unixODBC) à partir de messages XML.
-    Anevia SAS http://www.anevia.com/
-    Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux,
-    XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL
-
-Printemps 2007 -- RavenPack Internationnal, SL -- Générateur
-    d'application Web
-    Développement d'un generateur d'applications web.
-    RavenPack Internationnal, S.L. http://www.ravenpack.es/
-    Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript,
-    DojoToolkit
-
-2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL -- Administrateur Unix
-    Installation et administration d'un serveur web et email, et d'un
-    réseau local MacOSX, avec support téléphonique 1e niveau aux
-    utilisateurs. Formation à la création de site web avec HTML et
-    CSS2.
-    Intergruas 2000 S.L. http://www.intergruas.com/
-    MacOSX, Linux, Apache, postfix
-
-1996 - 2006 -- Association CulturesFrance -- Administrateur Unix
-    Configuration et télémaintenance d'un serveur Linux cluster de 4
-    CPU comprenant entre autres :
-      + serveur nom de domaine (DNS),
-      + serveur de messagerie (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV,
-        SpamAssassin, WebMail),
-      + serveur Web et FTP avec hébergement virtuel,
-      + Serveur de base de donnée MySQL,
-      + serveur de listes de diffusion,
-      + Support technique téléphonique de 2e niveau,
-      + Visite sur site pour mises à jour du matériel,
-      + Développment de divers utiltiaires en Common Lisp :
-          o Application Web permettant aux utilisateurs la gestion de
-            leur fichier .vacation
-          o Génération des fichiers de configuration et zones de
-            named.
-          o Génération des fichiers de configuration des site virtuels
-            Apache.
-          o Génération des bases de données postfix (virtual, access,
-            ...).
-    Association Cultures-France (ex AFAA) http://
-    www.culturesfrance.com
-    Télétravail
-    Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb
-
-2005 -- Intergruas 2000, SL -- Agent Web de collection d'adresses
-    postales
-    Développement d'un agent web collectant des adresses postales de
-    répertoires téléphoniques sur le web.
-    Intergruas 2000 S.L. http://www.intergruas.com/
-    Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database
-
-Décembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH -- Maintenance AvMailGate
-    Développement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre
-    antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie
-    antivirus proprement dite). Développement des scripts de test de
-    regression en emacs-lisp.
-    Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) http://www.avira.de/
-    Télétravail
-    Unix, C, SMTP, emacs-lisp
-
-Été 2001 -- Mappy, SA -- Index géographique à base d'arbre quaternaire
-    Développement en C++ d'un module d'indexation géographique à base
-    d'arbres quaternaires pour une application de cartographie
-    interactive (Mappy SA). Application de test développée sur
-    NeXTSTEP.
-    Mappy, SA http://www.mappy.com/
-    Télétravail
-    Unix, C++, OpenStep, Objective-C
-
-Été 1999 -- Orange Concept, SA -- Adaptateur Oracle pour GNUstep
-    Développement d'un adapteur Oracle7/Oracle8 pour GNUstep/db
-    (compatible EOF-1).
-    http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor
-    http://www.gnustep.org
-    Télétravail, logiciel libre financé par :
-    Orange Concept http://www.orange-concept.com/
-    GNUstep, Objective-C, Oracle
-
-Automne 1998 -- SECUR.NET -- routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de
-    Lampaul
-    Installation et configuration d'un routeur Cisco 1600 entre le
-    transmetteur Inmarsat Saturn B et le réseau local du 'Fleur de
-    Lampaul'. (SECUR.NET)
-    Fleur de Lampaul http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul
-    SECUR.NET http://secur.net/
-    cisco IOS, router
-
-Janvier 1998 - Juin 1998 -- SECUR.NET -- Specification and analysis of
-    a remote medecine system
-    Spécificiation et analyse (UML) d'un système de télémédecine,
-    permettant la consultation d'un patient par un médecin ne parlant
-    pas la même langue, via des formulaires graphiques et à questions
-    à choix multiples. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
-    SECUR.NET http://secur.net/
-    UML, OpenStep, java
-
-Été 1998 -- Free Software -- NeXTSTEP User Interface for Squeak
-    Smalltalk
-    Interface utilisateur NeXTSTEP pour Smalltalk Squeak.
-    http://www.informatimago.com/develop/squeak/
-    NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk
-
-Automne 1997 - Printemps 1998 -- X & Lan, SA -- Application NeXTSTEP
-    AELEC
-    Un module de l'application AELEC (génération d'étiquettes pour des
-    tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
-    NeXTSTEP, Objective-C
-
-1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL -- Consultant Abeille/Vie SA
-    Consultant chez Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur Méthodes :
-      + mise en place de la cellule composition (3 personnes)
-        responsable des applications d'impression des courriers
-        clients.
-        SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer
-      + Support technique aux développeurs UNIX.
-        makefile, RCS, CVS, development tools
-      + Conseils technologies orientées-objet.
-      + Planification et mise en route du développement d'un logiciel
-        de gestion des temps et des requêtes utilisateur.
-
-Automne 1996 - Été 1997 -- Hermstedt, GmbH -- EuroFile Transfer ETS
-    300 375 Port to Mac
-    Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC à Macintosh
-    (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH). (Développé un
-    parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du
-    code C++ original.
-    Hermstedt, GmbH http://www.hermstedt.de/
-    Télétravail, avec un séjour final chez Hermstedt.
-    EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp
-
-Été 1996 -- Association CulturesFrance -- Admin Unix NeXTSTEP
-    Installation, configuration et télé-administration d'un serveur
-    Intranet/Internet (AFAA).
-    Association Cultures-France (ex AFAA) http://
-    www.culturesfrance.com
-    Télétravail
-    NeXTSTEP, sendmail, POP-3
-
-Printemps 1996 -- Free Software -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device
-    Driver
-    Développement d'un pilote vidéo CL-GD754x pour NeXTSTEP.
-    http://www.informatimago.com/develop/cirrus/
-    NeXTSTEP, Objective-C
-
-Automne 1993 - Prinptemps 1994 -- Free Software -- NeXTSTEP Minitel 1B
-    Videotex Terminal Emulator
-    Développement d'un émulateur Minitel 1B.
-    http://www.informatimago.com/develop/mtel/
-    NeXTSTEP, C++, Videotex
-
-Printemps 1993 -- SECUR.NET -- Installation and configuration of
-    routers on a WAN
-    Installation et configuration de routeurs WAN (SECUR.NET).
-    SECUR.NET http://secur.net/
-    router, internet, DNS, sendmail, X25, X400
-
-Hiver 1992 -- Free Software -- NeXTSTEP Abalone
-    Port d'un ludiciel Abalone de Macintosh à NeXTSTEP.
-    http://www.informatimago.com/develop/abalone/
-    NeXTSTEP, Objective-C
-
-Printemps 1991 -- Dia Informatica, SARL -- NeXTSTEP ProDoc
-    Prototype d'interface utilisateur d'une application sur NeXTSTEP
-    (DiaInformatica SARL).
-    NeXTSTEP, Objective-C
-
-Hiver 1991 -- SECUR.NET -- Macintosh Camera Remote Control
-    Logiciel de commande à distance de caméra vidéo pour Macintosh
-    (SECUR.NET).
-    SECUR.NET http://secur.net/
-    Macintosh, Modula-2
-
-Été 1989 - Printemps 1990 -- SCSI, SA -- Macintosh ISDN Card Driver
-    Pilote de carte RNIS pour Macintosh (SCSI SA).
-    Macintosh, C, ISDN
-
-Printemps 1989 -- CEDISECO, SA -- Minitel Mail Server
-    Serveur de messagerie Minitel (CEDISECO SA).
-    Macintosh, Modula-2, Videotex
-
-1988 - 1989 -- CEDISECO, SA -- Admin Mac
-    Employé par CEDISECO SA : Support Technique pour un réseau local
-    de 20 Macintosh.
-Hiver 1988 -- CEDISECO, SA -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer
-    Driver
-    Pilote d'imprimante C.Itoh 600+ pour Macintosh (CEDISECO SA).
-    Macintosh, Modula-2
-
-Automne 1987 -- iOware, SARL -- Macintosh SE External Screen Driver
-    Pilote vidéo écran externe pour Macintosh SE (iOware SARL).
-    Macintosh, 68000 Assembler
-
-Été 1987 -- Free Software -- Macintosh IDE for a small tutorial
-    parallel programming language
-    Un éditeur/compilateur/débogueur pour un langage de programmation
-    parallèle didactique sur Macintosh.
-    Macintosh, LightSpeed Pascal
-
-Décembre 1986 -- PsyDen, Inc -- Macintosh Biorythm application
-    Application Macintosh Biorythm (éditée par PsyDen Inc).
-    Macintosh, LightSpeed Pascal
-
-1982 - 1988 -- Armée de l'Air -- COBOL programmer
-    Engagé dans Armée de l'Air :
-      + Maintenance d'une application de gestion COBOL et Assembleur.
-      + Développement d'applications de gestion (BASIC et DBASE IV).
-
-ÉTUDES
-
-Juillet 1995
-    Stage Softeam: Méthodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.
-Juin 1995
-    Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.
-Février 1992
-    Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.
-1991 - 1992
-    Maitrise d'Informatique; Université Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-      + IA: Représentation des connaissance (OO, Lisp);
-      + Algorithmes: Algorithmes parallèles, Compilation;
-      + Systèmes d'exploitation: Conception des systèmes; Systèmes
-        distribués; Architecture Unix; Réseaux.
-
-1989 - 1991
-    Licence d'Informatique; Université Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-1986 - 1989
-    Diplôme d'Etudes Universitaires Générales 'A' Science et Structure
-    de la Matière; Université Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-1983 - 1987
-    Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des
-    Arts et Metiers (Paris).
-1983
-    Diplôme de Programmeur/Pupitreur de l'Armée de l'Air. (équivalent
-    Baccalauréat 'H').
-1982
-    Baccalauréat 'C' Mathématiques.
-
-LANGUES
-
-  * Français : langue maternelle
-  * Anglais : courant
-  * Espagnol : courant
-
-LOISIRS
-
-  * Informatique
-  * Simulateurs de vol
-  * Science-Fiction
-
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
deleted file mode 100644
index e67f1c4..0000000
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
+++ /dev/null
@@ -1,259 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-
-<html>
-<head>
-<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:42 GMT">
-<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
-<body>
-<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>37, rue Rouget de Lisle
-<br>Appartement 210
-<br>92130 Issy Les Moulineaux
-<br>France</dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
-<br>
-<dt></dt>
-<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
-<ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
-<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li></ul>
-<h2><a name="toc">Table</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
-<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
-<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
-<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
-<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
-<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
-<dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
-<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
-<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
-<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
-<br></dd></dl>
-<dl>
-<br>
-<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>Argo UML.  </li></ul>
-<br></dd></dl></dl>
-<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Janvier 2016 - Mai 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultant iOS : portage du SDK TAP WB et du syst&#232;me de d&#233;veloppement, de Android &#224; iOS.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Am&#233;lioration de l'application TrustChat Android. </li>
-<li>Portage de l'application TrustChat Android vers iOS (d&#233;lai cours, d&#233;monstration au MWC2016). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de compilation du SDK Trustonic TAP WB et portage du SDK de Android &#224; iOS. </li>
-<li>Particip&#233; &#224; la finalisation des premi&#232;res distributions clients du SDK TAP WB iOS (d&#233;lai contraints). </li>
-<li>Adaptation du syst&#232;me de tests de Android &#224; iOS, d&#233;veloppement d'une application iOS embarquant les tests, et int&#233;gration au syst&#232;me CI existant. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2015 -- AF Engineering  -- Sp&#233;cificiation et d&#233;veloppement d'un Syst&#232;me de Traitement des Commandes, avec interface Web, pour commander des pizzas &#224; emporter.</dt>
-<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
-<br>
-<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
-<dd>
-<ul>
-<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
-sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
-<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
-&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
-responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
-l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
-approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
-donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
-D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
-donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
-compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
-<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
-utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
-d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
-microphone, et lancer une action commerciale (envoi d'une
-notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
-sur l'annonce commerciale). </li>
-<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
-<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
-int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
-d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
-actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
-page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
-Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
-<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
-<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
-<br>
-<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
-<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
-de la version 8.0 &#224; 8.5.
-M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
-<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
-<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
-<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
-<br>
-<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
-<br>
-<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
-reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
-Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
-syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
-localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
-scripts unix.
-
-<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
-<br>
-<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
-normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
-unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
-soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
-sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
-de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
-communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
-coll&#232;gue.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
-<dd>
-D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
-Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
-g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
-mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
-fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
-Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
-MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
-incidents en Common Lisp.
-
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
-<br>
-<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
-<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
-<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
-<br>
-<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-fr-full</a>
-<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
-<dl>
-<br>
-<dt>Juillet 1995</dt>
-<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
-<br>
-<dt>Juin 1995</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
-<br>
-<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
-<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
-<br>
-<dt>1991 - 1992</dt>
-<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
-<ul>
-<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
-<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
-<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
-<br>
-<dt>1989 - 1991</dt>
-<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1986 - 1989</dt>
-<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
-<br>
-<dt>1983 - 1987</dt>
-<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
-<br>
-<dt>1983</dt>
-<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
-<br>
-<dt>1982</dt>
-<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
-<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
-<ul>
-<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
-<li>Anglais : courant </li>
-<li>Espagnol : courant </li>
-<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
-<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
-<ul>
-<li>Informatique </li>
-<li>Simulateurs de vol </li>
-<li>Science-Fiction </li>
-<li>Voile </li></ul>
-<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
-<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp b/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
index 419a8f6..9120a89 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
@@ -43,14 +43,18 @@

 #+clisp
 (progn
- (setf custom:*pathname-encoding*     (ext:make-encoding :charset charset:iso-8859-1
-                                                         :line-terminator :unix))
- (setf custom:*default-file-encoding* (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
-                                                         :line-terminator :unix))
- (setf custom:*terminal-encoding*     (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
-                                                         :line-terminator :unix))
- (setf custom:*misc-encoding*         (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
-                                                         :line-terminator :unix)))
+
+  ;; We just cannot modify it on macOS:
+  #-os-macosx
+  (setf custom:*pathname-encoding*     (ext:make-encoding :charset charset:iso-8859-1
+                                                          :line-terminator :unix))
+
+  (setf custom:*default-file-encoding* (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
+                                                          :line-terminator :unix))
+  (setf custom:*terminal-encoding*     (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
+                                                          :line-terminator :unix))
+  (setf custom:*misc-encoding*         (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
+                                                          :line-terminator :unix)))

 (defpackage "CV"
   (:use "COMMON-LISP"
@@ -680,15 +684,16 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
 (loop
    :for (src name order-tags)
    :in '(("pjb.cv" "pjb-dev"  (development openstep unix)  #-(and)(development unix openstep))
-         ("pjb.cv" "pjb-cl"   (common-lisp development openstep))
          ("pjb.cv" "pjb-cpp"  (c++ development))
-         ("pjb.cv" "pjb-adm"  (administration unix)))
+         ("pjb.cv" "pjb-cl"   (common-lisp development openstep))
+         ;; ("pjb.cv" "pjb-adm"  (administration unix))
+         )
    :do (let ((*cv-url-base*     "http://pjb.ogamita.org/cv/")
              (*cv-rel-url-base* "")
              (*cv-base*         (format nil "cv-~A" name))
              (cv                (with-open-file (in src) (read in))))
-         (dolist (full '(nil t))
-           (dolist (lang '(:en :fr :es))
+         (dolist (full '(t) #-(and)'(nil t))
+           (dolist (lang '(:en :fr #-(and) :es))
              (print (generate-cv (make-instance 'html-generator) cv
                                  :full full
                                  #- (and) :full-name
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
index f844e30..c2a1f1e 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
@@ -6,19 +6,19 @@
 ;;;

 (:resume
+
  (:person
   (:name "Pascal BOURGUIGNON")
   (:nationality (:text (:en "(French)")
                        (:fr "(Français)")
                        (:es "(Francés)")))
   (:birth-date 1964 3 15)
-  (:birth-place "Hayange, France")
-
+  (:birth-place "Hayange (Moselle), France")

   (:address "37, rue Rouget de Lisle"
-    "Appartement 210"
-    "92130 Issy Les Moulineaux"
-    "France")
+            "Appartement 210"
+            "92130 Issy Les Moulineaux"
+            "France")
   (:phone "+33 637 191 327")


@@ -50,7 +50,6 @@
   (:web "www.informatimago.com"))


-
  ;; ------------------------------------------------------------
  (:programmer-competency-matrix

@@ -385,7 +384,6 @@
  ;; ------------------------------------------------------------


-
  (:summary

   (:text
@@ -439,21 +437,15 @@

  (:skills

-  #-(and)
   (:category
    (:tags c)
    (:text (:en "Programming Languages: ")
           (:fr "Langages de programmation : ")
           (:es "Lenguajes de programación : "))
+
    (:flow
-    "C++"
-    "Objective-C"
-    "C"
-    "Javascript"
-    "Java"
-    "Common Lisp"
-    "emacs-lisp"
-    "Smalltalk"))
+    "C++" "Objective-C" "C" "Javascript" "Java" "Common Lisp"
+    "emacs-lisp" "Smalltalk"))

   (:category
    (:tags lisp)
@@ -1656,7 +1648,6 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
                "(publicado por PsyDen Inc). "))
    (:skills "Macintosh""LightSpeed Pascal")))

-
  (:emp
   (:tags development)
   (:date 1982 "1982 - 1988")
@@ -1805,6 +1796,7 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
   (:text (:en "Spanish: fluent")
          (:fr "Espagnol : courant")
          (:es "Castillano"))
+  #-(and)
   (:text (:en "German: learning")
          (:fr "Allemand : en étude")
          (:es "Alemán : aprendiendo")))
ViewGit