<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<html>
<head>
<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  5 Feb 2018 18:55:47 GMT">
<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
<body>
<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
<dl>
<br>
<dt></dt>
<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
<br>
<dt></dt>
<dd>(Franc&#233;s)</dd>
<br>
<dt></dt>
<dd>37, rue Rouget de Lisle
<br>Appartement 210
<br>92130 Issy Les Moulineaux
<br>France</dd>
<br>
<dt></dt>
<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
<br>
<dt></dt>
<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
<br>
<dt></dt>
<dd>+33 637 191 327</dd></dl>
<ul>
<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
<h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
<ul>
<li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
<li><a href="#employments">TRABAJOS</a></li>
<li><a href="#studies">ESTUDIOS</a></li>
<li><a href="#languages">IDIOMAS</a></li>
<li><a href="#leisures">OCIO</a></li></ul>
<h1><a name="skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></h1>
<dl>
<dl>
<br>
<dt>Sistemas operativos : </dt>
<dd>
<ul>
<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
<li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
<li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
<br></dd></dl>
<dl>
<br>
<dt>Entornos de desarrollo : </dt>
<dd>
<ul>
<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse, AndroidStudio. </li></ul>
<br></dd></dl>
<dl>
<br>
<dt>Bases de datos : </dt>
<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
<br></dd></dl>
<dl>
<br>
<dt>Internet :</dt>
<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
<br></dd></dl>
<dl>
<br>
<dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Swift, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
<br></dd></dl>
<dl>
<br>
<dt>Herramientas CASE : </dt>
<dd>
<ul>
<li>Modelio, Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
<li>Argo UML.  </li></ul>
<br></dd></dl></dl>
<h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
<dl>
<br>
<dt>Enero 2016 - Mayo 2017 -- Trustonic, Ltd  -- Consultor iOS : portage del SDK TAB WB y de su sistema de compilaci&#243;n y prueba, de Android a iOS.</dt>
<dd>
<ul>
<li>Mejore la aplicaci&#243;n TrustChat para Android </li>
<li>Portage de la aplicaci&#243;n TrustChat hacia iOS (tiempo corto, demostraci&#243;n en MWC2016). </li>
<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
<li>Adaptation of the compilation system for the Trustonic TAP WB SDK and port of the SDK from Android to iOS. </li>
<li>Participated in the finalization of the first customer distributions of the TAP WB iOS SDK (short deadline). </li>
<li>Adaptation of the test system from Android to iOS, development of an iOS application embedding the tests, and integration with the existing CI system. </li></ul><a href="http://www.trustonic.com/">Trustonic Ltd. [http://www.trustonic.com/]</a>
<br>
<div class="skills">Android, Java, AndroidStudio, XMPP, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, Ruby, Git, Agile, maven, GNU make, bash, python, Xcodeproj, Jenkins, ios-deploy, Jira, Crucible, Confluence, LiquidPlanner</div></dd>
<br>
<dt>Verano 2015 -- AF Engineering  -- Escritura de las especificaciones y desarrollo de un Sistema de Tratamiento de Pedidos, con aplicaci&#243;n web, para pedir pizzas para llevar.</dt>
<dd><a href="http://www.af-engineering.it/">AF Engineering [http://www.af-engineering.it/]</a>
<br>
<div class="skills">Common Lisp, HTML, JavaScript, PostgreSQL</div></dd>
<br>
<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
<dd>
<ul>
<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
con el anuncio comercial). </li>
<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
<br>
<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
<br>
<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
de la version 8.0 a 8.5.
Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
<br>
<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
<br>
<dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
<dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
<br>
<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
<br>
<dt>Inverno 2012 - Primavera 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Implementaci&#243;n del lenguaje de programaci&#243;n L.S.E.</dt>
<dd>
Desarrollo de un sistema L.S.E. (Langage Symbolique d'Enseignement, un
lenguaje de programaci&#243;n franc&#233;s por los colegios).  Implementado un
compilador de byte-code, y una maquina virtual.  El sistema se puede
usar a distancia con telnet (o ssh), o localmente como un comando de o
para escribir escripts unix.

<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
<br>
<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
<br>
<dt>Verano 2010 - Oto&#241;o 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, dispositivo de recogida de datos en tiempo real</dt>
<dd>
Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
varias fuentes (eg. aparatos medicos), normalizar esos datos (formato
y tiempo), y transmitarlos a las unidades de procesamiento o
almacenamiento, ensurando que no dato sea perdido en caso de problema
de comunicaci&#243;n.
Colecta de las especificationes, analisis de la architectura del
sistema, escritura de algunos modulos (incluso el modulo de bajo nivel
de protocolo de comunicaci&#243;n).  Ense&#241;&#233; Common Lisp a un compa&#241;ero de
trabajo.

<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
<br>
<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 2010 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n web de seguimiento de incidencias</dt>
<dd>

Desarrollo de una aplicaci&#243;n web de seguimento de incidencias para
Alliance Medical Diagn&#243;sticos.  La aplicaci&#243;n permite a los hospitales
clientes gestionar las citas con los pacientes y las unidades moviles
de diagnostico, y de gestionar las incidencias sobre las unidades
moviles.  Colecta de las especificationes, an&#225;lisis y programaci&#243;n de
las nuevas funcionalidades en PHP (algunas partes generadas con un
escript Common Lisp), y modificaci&#243;n del c&#243;digo del programa
pre-existante de gesti&#243;n de bug MantisBT.  Escritura de un modulo de
importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.

<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
<br>
<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 2009 -- Medicalis, SL  -- Aplicaci&#243;n MacOSX Amigo</dt>
<dd>Desarrollo de nuevas funcionalidades en la applicaci&#243;n Amigo (interfaz entre OsiriX y una base de datos RIS).
<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
<br>
<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
<br>
<dt>Oto&#241;o 2007 - Oto&#241;o 2009 -- Anevia SAS  -- Ingeniero Investigaci&#243;n &amp; Desarrollo</dt>
<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones en el servidor RTSP 'ViaManager' incluyendo : implementaci&#243;n de un interfaz de configuraci&#243;n (IPC) ; implementaci&#243;n de la redundancia de los servidores IPTV Live. Escrib&#237; macros Objecteering (scripts J). Escrib&#237; tests (scripts Ruby). Escrib&#237; herramientas de generaci&#243;n de codigo C++ (Common Lisp, Ruby). Desarrollo de una herramienta para poner al dia una base de datos (sqlite, unixODBC) con mensajes XML.
<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
<br>
<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- Generador de aplicaciones Web</dt>
<dd>Desarrollo de un generator de aplicaciones web.
<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
<br>
<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
<br>
<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrador Unix</dt>
<dd>Instalaci&#243;n y administraci&#243;n de servidor web y mensajeria, y red local MacOSX, con Soporte telefonico de nivel 1 a los usuarios.  Formaci&#243;n para crear sitios web con HTML y CSS2.
<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
<br>
<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
<br>
<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrador Unix</dt>
<dd>Instalaci&#243;n y Administraci&#243;n a distancia de un servidor Linux cluster de 4 CPU incluyendo:
<ul>
<li>servidor de dominio (DNS), </li>
<li>servidor de mensajeria (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
<li>Servidor Web y FTP con virtual hosting, </li>
<li>Servidor de base de datos MySQL, </li>
<li>Servidor de listas de difusion, </li>
<li>Soporte telefonico de nivel 2 a los usuarios, </li>
<li>Algunos viajes en sitio para poner al dia el material, </li>
<li>Desarrollo de diversas utilidades en Common Lisp :
<ul>
<li>Aplicacion Web de gestion de los usuarios (selecci&#243;n del tipo de accesso de correo (POP o IMAP), cambio de contrase&#241;a, gestion del programa vacation, etc).  </li>
<li>Generaci&#243;n de los archivos de configuraci&#243;n y zonas DNS.  </li>
<li>Generaci de los archivos de configuraci&#243;n de sitios virtuales Apache.  </li>
<li>Generaci&#243;n de las bases de datos de postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
<br><i>Trabajo a distancia </i>
<br>
<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
<br>
<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agente web para recogida de direcciones postales</dt>
<dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
<br>
<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
<br>
<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
<br><i>Trabajo a distancia </i>
<br>
<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
<br>
<dt>Verano 2001 -- Mappy, SA  -- Base de datos geograficos a base d'arboles cuaternario</dt>
<dd>Desarrollo de un modulo de indexaci&#243;n geogr&#225;fica rapida in C++, basado en archivos d'arboles cuaternarios mapeados en memoria, por una aplicaci&#243;n de mapas interactivas (para Mappy SA). Aplicaci&#243;n de test desarrollado sobre NeXTSTEP.
<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
<br><i>Trabajo a distancia </i>
<br>
<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
<br>
<dt>Verano 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptador Oracle por GNUstep</dt>
<dd>Desarrollo de un adaptador Oracle7/Oracle8 para GNUstep/db (compatible con EOF-1).
<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
<br><i>Trabajo a distancia, software libre financiado por :
<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
<br>
<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
<br>
<dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
<br>
<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
<br>
<dt>Enero 1998 - Julio 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
<dd>Especificaci&#243;n y an&#225;lisis (UML) de un sistema de medecina a distancia, permitiendo la consulta de pacientes por un medico que no hablan el mismo idioma, basada en formularios graficos ypreguntas a elecci&#243;n multiple. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
<br>
<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
<br>
<dt>Verano 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
<dd>Interfaz usuario grafico NeXTSTEP para el Smalltalk Squeak.
<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
<br>
<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
<br>
<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
<dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
<ul>
<li>Dirig&#233; un equipo de tres personas responsable de las aplicaciones de impresion de los correos de seguro.
<br>
<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
<li>Soporte Tecnico a los desarroladores UNIX.
<br>
<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
<li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
<li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
<br>
<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
<br>
<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
<br>
<dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
<dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
<br><i>Trabajo a distancia </i>
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
<dd>Desarrollo de un piloto de pantalla CL-GD754x para NeXTSTEP.
<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
<br>
<dt>Oto&#241;o 1993 - Primavera 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
<dd>Desarrollo de un emulador de terminal Videotex Minitel 1B para NeXTSTEP.
<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
<dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de enrutadores WAN (para SECUR.NET)
<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
<br>
<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
<br>
<dt>Invierno 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
<dd>Translaci&#243;n de un juego Abalone de Macintosh a NeXTSTEP.
<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
<dd>Prototipo de interfaz usuario NeXTSTEP por la applicaci&#243;n ProDoc (para DiaInformatica SARL).
<br>
<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
<br>
<dt>Invierno 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
<dd>Un programa de mando a distancia para camaras video sobre Macintosh (para SECUR.NET).
<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
<br>
<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
<br>
<dt>Verano 1989 - Primavera 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
<dd>Piloto para una tajeta de interfaz RDSI por Macintosh (para SCSI SA).
<br>
<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
<br>
<dt>Primavera 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
<dd>Desarrollo de un servidor de mensajeria Minitel (para CEDISECO SA).
<br>
<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
<br>
<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
<dd>Empleado por CEDISECO SA: Soporte tecnico de una red local de 20 Macintosh.  </dd>
<br>
<dt>Invierno 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
<dd>Piloto de impresora C.Itoh 600+ por Macintosh, (para CEDISECO SA).
<br>
<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
<br>
<dt>Oto&#241;o 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
<dd>Piloto de pantalla externa por Macintosh SE, (para iOware SARL).
<br>
<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
<br>
<dt>Verano 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
<dd>Desarrollo de un IDE (entorno de desarrollo integrado) por un peque&#241;o lenguaje de programaci&#243;n paralelo didactico por Macintosh.
<br>
<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
<br>
<dt>Diciembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
<dd>Una aplicaci&#243;n de Bioritmos por Macintosh (publicado por PsyDen Inc).
<br>
<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
<br>
<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
<dd>Empleado por el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s :
<ul>
<li>Mantenimiento de una aplicaci&#243;n de gestion en COBOL y Asemblador.  </li>
<li>Desarrolo de aplicaciones en BASIC y DBASE IV.  </li></ul></dd></dl>
<h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
<dl>
<br>
<dt>Julio 1995</dt>
<dd>Cursillo sobre la metodologia OO Clase-Relaci&#243;n de Softeam y Objecteering CASE.  </dd>
<br>
<dt>Junio 1995</dt>
<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming with Enterprise Object Framework'.  </dd>
<br>
<dt>Febrero 1992</dt>
<dd>Cursillo 'NeXT Developer Training Course Programming the NeXT Computer.' </dd>
<br>
<dt>1991 - 1992</dt>
<dd>Maitrise d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.
<ul>
<li>IA: Representaci&#243;n del conocimiento (OO, Lisp); </li>
<li>Algoritmos: Algoritmos paralelos, Compilaci&#243;n; </li>
<li>Sistemas: Concepci&#243;n de los sistemas, Sistemas distribuidos, Architectura Unix, Redes.  </li></ul></dd>
<br>
<dt>1989 - 1991</dt>
<dd>Licence d'Informatique en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
<br>
<dt>1986 - 1989</dt>
<dd>Diploma de Estudios Universitarios Generales 'A' Ciencia y Structura de la Matera en la Universidad Pierre y Marie Curie - Paris 6.  </dd>
<br>
<dt>1983 - 1987</dt>
<dd>Primiero Ciclo Tecnico en Inform&#225;tica en el Conservatoire National des Arts et M&#233;tiers (Paris).  </dd>
<br>
<dt>1983</dt>
<dd>Diploma de Programador/Operator en el Ej&#233;rcito del Aire Franc&#233;s.  </dd>
<br>
<dt>1982</dt>
<dd>Baccalaur&#233;at Math&#233;matiques </dd></dl>
<h1><a name="languages">IDIOMAS</a></h1>
<ul>
<li>Frances </li>
<li>Ingl&#233;s </li>
<li>Castillano </li>
<li>Alem&#225;n : aprendiendo </li></ul>
<h1><a name="leisures">OCIO</a></h1>
<ul>
<li>Informatica </li>
<li>Simulatores de vuelo </li>
<li>Ciencia-Ficci&#243;n </li>
<li>Vela </li></ul>
<br>Generado automaticamente por <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
<p></p></body></html>
ViewGit