#!/bin/bash
for file ; do
    sed -e 's/^ *coding: *utf-8 *$/coding: utf-16le/' < "$file" \
    | iconv -f utf-8 -t utf-16le  > "${file/.utf-8/.strings}"
done