Updated.

Pascal J. Bourguignon [2014-04-16 15:42]
Updated.
Filename
com.informatimago.www/index.html
org.ogamita.pjb/cv/Makefile
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
diff --git a/com.informatimago.www/index.html b/com.informatimago.www/index.html
index a46c827..21ea785 100644
--- a/com.informatimago.www/index.html
+++ b/com.informatimago.www/index.html
@@ -117,7 +117,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2013-12-20 23:39:42
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2013-12-20 23:54:51
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/Makefile b/org.ogamita.pjb/cv/Makefile
index d7c2ddf..18f9a6a 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/Makefile
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/Makefile
@@ -4,5 +4,5 @@ all:
 RESUMES=cv-full-fr-full.html
 cv:$(RESUMES)
 $(RESUMES):cv.lisp pjb.cv
-	clisp -q -ansi -i ~/.clisprc.lisp cv.lisp
+	clisp -E utf-8 -q -ansi -i ~/.clisprc.lisp cv.lisp

diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
index afca5b0..98347e3 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:05 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:39 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
 responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
@@ -112,6 +114,8 @@ detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
 Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
index 7518ade..2cd9987 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:05 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:38 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
 responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
@@ -112,6 +114,8 @@ detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
 Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -217,14 +221,7 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <dd>Development of a web agent to collect addresses from web phone directories,
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>December 2000 - June 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- AvMailGate maintenance</dt>
-<dd>Maintenance of AvMailGate, email antivirus filter, for H+BEDV GmbH (all but the antivirus part per se which is done in house by H+BEDV). Development of test case scripts in emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-en-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-en-full</a>
 <h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
index 02e32c8..8c021d8 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:06 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:40 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
 <li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
 escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
 responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
@@ -115,6 +117,8 @@ acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
index 3e87fbc..1b5fcab 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:05 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:39 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
 <li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
 escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
 responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
@@ -115,6 +117,8 @@ acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-es-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-es-full</a>
 <h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
index a89be63..abebe3c 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:06 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:40 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
index 7daffff..895b02f 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:05 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:38 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
-<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-fr-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-adm-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-adm-fr-full</a>
 <h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
index b6705b1..4cef3d9 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:02 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:34 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
 responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
@@ -112,6 +114,8 @@ detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
 Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
index 347f622..c5dca16 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:01 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:33 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
 responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
@@ -112,6 +114,8 @@ detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
 Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -217,14 +221,7 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <dd>Development of a web agent to collect addresses from web phone directories,
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>December 2000 - June 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- AvMailGate maintenance</dt>
-<dd>Maintenance of AvMailGate, email antivirus filter, for H+BEDV GmbH (all but the antivirus part per se which is done in house by H+BEDV). Development of test case scripts in emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-en-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-en-full</a>
 <h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
index 467dbe1..633bfc8 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:03 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:35 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
 <li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
 escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
 responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
@@ -115,6 +117,8 @@ acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
index 31526d4..567906a 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:02 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:34 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
 <li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
 escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
 responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
@@ -115,6 +117,8 @@ acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-es-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-es-full</a>
 <h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
index 69eec4b..c950a2a 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:02 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:35 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
index db9ae82..f22b6b3 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:02 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:34 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
-<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-fr-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cl-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cl-fr-full</a>
 <h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
index 085435c..fd4f521 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:04 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:37 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
index 178c707..5f83202 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:03 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:36 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
-<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cpp-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cpp-fr-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cpp-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cpp-fr-full</a>
 <h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
index 4cde43a..bcb3cd7 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:32 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
 responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
@@ -112,6 +114,8 @@ detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
 Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
index 2a33445..c276184 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:31 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
 responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
@@ -112,6 +114,8 @@ detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
 Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -217,14 +221,7 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <dd>Development of a web agent to collect addresses from web phone directories,
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>December 2000 - June 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- AvMailGate maintenance</dt>
-<dd>Maintenance of AvMailGate, email antivirus filter, for H+BEDV GmbH (all but the antivirus part per se which is done in house by H+BEDV). Development of test case scripts in emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Remote work </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-en-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-en-full">Full Resume : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-en-full</a>
 <h1><a name="studies">STUDIES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
index 3b828bb..0028f96 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:01 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:33 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
 <li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
 escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
 responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
@@ -115,6 +117,8 @@ acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
index 4de3b92..0798da3 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:32 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,6 +91,8 @@
 <dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto). </li>
 <li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
 escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
 responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
@@ -115,6 +117,8 @@ acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <dd>Desarrollo de un agente web para colectar direcciones de las p&#225;ginas amarillas.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>Diciembre 2000 - Junio 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Mantenimiento AvMailGate</dt>
-<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funciones de AvMailGate, filtro de correo antivirus, para H+BEDV GmbH (Todo, salvo la parte antivirus que esta hecha por H+BEDV). Desarrollo de scripts de test en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-es-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-es-full">CV completo : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-es-full</a>
 <h1><a name="studies">ESTUDIOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
index 133eda4..7f8392b 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:01 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:33 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
index e56e530..266c359 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 01:05:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:31 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -91,10 +91,12 @@
 <dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
+<li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (d&#233;veloppement r&#233;alis&#233; en &#233;quipe sur un d&#233;lai tr&#233;s court). </li>
 <li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
 &#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
 responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
-<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visites, bas&#233; sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -115,6 +117,8 @@ actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
+<br><a href="http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/">[http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/]</a>
 <br>
 <div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
 <br>
@@ -148,14 +152,14 @@ scripts unix.
 <dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
 <dd>
 D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
-de probl&#232;me de communication.
-D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
-D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au coll&#232;gue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre &#224; des
+unit&#233;s de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne
+soit perdue en cas de probl&#232;me de communication.  D&#233;finition des
+sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.  D&#233;velopement
+de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+coll&#232;gue.

 <br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
 <br>
@@ -226,14 +230,7 @@ incidents en Common Lisp.
 <dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
 <br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
 <br>
-<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
-<br>
-<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
-<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
-<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
-<br>
-<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-fr-full</a>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd></dl><a href="cv-pjb-dev-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-dev-fr-full</a>
 <h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
 <dl>
 <br>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp b/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
index e4b8498..c2b6a67 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
@@ -40,6 +40,18 @@
 (ql:quickload :cl-typesetting)
 (ql:quickload :cl-pdf-doc)

+
+#+clisp
+(progn
+ (setf custom:*pathname-encoding*     (ext:make-encoding :charset charset:iso-8859-1
+                                                         :line-terminator :unix))
+ (setf custom:*default-file-encoding* (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
+                                                         :line-terminator :unix))
+ (setf custom:*terminal-encoding*     (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
+                                                         :line-terminator :unix))
+ (setf custom:*misc-encoding*         (ext:make-encoding :charset charset:utf-8
+                                                         :line-terminator :unix)))
+
 (defpackage "CV"
   (:use "COMMON-LISP"
         "COM.INFORMATIMAGO.COMMON-LISP.CESARUM.UTILITY"
@@ -159,7 +171,7 @@
   `(gen-group *generator* (lambda () ,@body)))

 (defmacro field (title value &key strong link)
-  `(gen-field *generator*  ,title ,value :strong strong :link link))
+  `(gen-field *generator* ,title ,value :strong ,strong :link ,link))


 ;;;----------------------------------------------------------------------
@@ -448,7 +460,7 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
                         &key (language *language*) full full-name
                         toc src order-tags)
   (let ((*language* language)
-        (person      (find :person   (cdr cv) :key (function first)))
+        (person     (find :person   (cdr cv) :key (function first)))
         (summary    (cons :summary
                           (sort-by-tags
                            (cdr (find :summary  (cdr cv) :key (function first)))
@@ -581,7 +593,7 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
                                (client employment)
                                (language *language* (title employment)))
                        (second dates))
-                   (generate-items generator desc)))))
+                   (generate-items *generator* desc)))))
       (document (:file-path (cv-file-path language full)
                  :title (let ((name (first (pget person :name))))
                           (format nil (ecase language
@@ -591,16 +603,16 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
                                   (vowelp (aref name 0)) name)))
         (section (:name (toc-name :document) :title (toc-title :document))
           ;; Name & Address:
-                 (group generator
-                        (field      generator nil (first (pget person :name)) :strong t)
-                        (field      generator nil (language language
-                                                            (first (pget person :nationality))))
-                        (field      generator nil (pget person :address))
-                        (link-field generator nil (format nil "mailto:~A" (first (pget person :mail))))
-                        (link-field generator nil (format nil "http://~A" (first (pget person :web))))
+                 (group *generator*
+                        (field      nil (first (pget person :name)) :strong t)
+                        (field      nil (language language
+                                                 (first (pget person :nationality))))
+                        (field      nil (pget person :address))
+                        (link-field *generator* nil (format nil "mailto:~A" (first (pget person :mail))))
+                        (link-field *generator* nil (format nil "http://~A" (first (pget person :web))))
                         (dolist (phone (remove-if-not (lambda (key) (eq :phone key)) (cdr person)
                                                       :key (function car)))
-                          (field    nil (cdr phone))))
+                          (field   nil (cdr phone))))
           ;; Summary:
           (bullet-list-items (rest summary))
           (when toc
@@ -620,7 +632,7 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
                  (definition (second cat)
                      (dolist (dot-point (cddr cat))
                        (ecase (first dot-point)
-                         (:flow (flow-items generator language (rest dot-point)))
+                         (:flow (flow-items *generator* language (rest dot-point)))
                          (:list (bullet-list-items (rest dot-point)))
                          (:tags))
                        (html:br)))))))
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
index 035758d..81b5ae2 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
@@ -586,7 +586,10 @@
  ;; 2009  -anevia-
  ;; 2010  -medicalis-
  ;; 2011
-
+ ;; 2012     ab   dxo
+ ;; 2013  -dxo- ubudu
+ ;; 2014  ub ab
+
  (:emp
   (:tags ios android router development)
   (:date :current (:text (:en "June 2013 - Current")
@@ -599,7 +602,15 @@
   (:desc

    (:list
-
+
+    (:text
+     (:en "Implementation of the bwin poker live application on iOA
+and Android (development in team, over very short time).")
+     (:fr "Implémentation de l'application bwin poker live sur iOS et
+sur Android (développement réalisé en équipe sur un délai trés court).")
+     (:es "Desarrollo de la aplicación bwin poker live en iOS y
+Android (realizado en equipo en tiempo muy corto)."))
+
     (:text
      (:en "Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -618,7 +629,7 @@ forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
 Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
 the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
 distance and by duration of visit.")
-     (:fr "Dévelopment d'un système de comptage de visite, basé sur
+     (:fr "Dévelopment d'un système de comptage de visites, basé sur
 l'identification des adresses WIFI MAC des téléphones intelligents
 approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
 données vers une base de donnée OpenTSDB/HBase pour exploitation.
@@ -679,6 +690,9 @@ Seguido del desarrollo por teletrabajadores.")))

    (:link "http://pro.ubudu.com/" "Ubudu Pro")
    (:link "http://www.ubudu.fr/" "Ubudu")
+   (:link "http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/")
+   (:link "http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.ubudu.mobile/")
+   ;; (:link "http://www.appannie.com/apps/google-play/app/com.bwin.pokerlive/")
    (:skills "Android" "Java" "Eclipse"
             "iOS" "Objective-C" "Xcode" "Interface Builder"
             "GUI" "Router" "Wifi" "Ultrasound" "iBeacon" "Bluetooth LTE" "Geofencing"
@@ -687,8 +701,8 @@ Seguido del desarrollo por teletrabajadores.")))
   (:emp
   (:tags macosx development)
   (:date (2012 10) (:text (:en "October 2012 - May 2013")
-                       (:fr "Octobre 2012 - Mai 2013")
-                       (:es "Octubre 2012 - Mayo 2013")))
+                          (:fr "Octobre 2012 - Mai 2013")
+                          (:es "Octubre 2012 - Mayo 2013")))
   (:client "DxO Labs, SA")
   (:title (:text (:en "Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.")
                  (:fr "Amélioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.")
@@ -787,14 +801,14 @@ communication protocol module). Taught Common Lisp to co-worker.
 ")
           (:fr "
 Dévelopement d'un système collectant des données en temps-réel
-provenant de sources diverses (eg. d'apareils médicaux), les normalise
-(en format et en temps), et les fait suivre à des unités de stockage
-ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donnée ne soit perdu en cas
-de problème de communication.
-Définition des spécifications.  Analyse de l'architecture du système.
-Dévelopement de quelques modules (y inclu le module implémentant le
-protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
-Lisp au collègue.
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils médicaux), les
+normalisant (en format et en temps), et les faisant suivre à des
+unités de stockage ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donnée ne
+soit perdue en cas de problème de communication.  Définition des
+spécifications.  Analyse de l'architecture du système.  Dévelopement
+de quelques modules (y inclu le module implémentant le protocole de
+communication de bas niveau).  Enseignement de Common Lisp au
+collègue.
 ")
           (:es "
 Desarrollo de un sistema para colectar datos en tiempo real, desde
ViewGit