Updated CV.

Pascal J. Bourguignon [2014-06-18 16:56]
Updated CV.
Filename
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
index 98347e3..b3fee05 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:39 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:24 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
index 2cd9987..7cd65ad 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:38 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:23 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
index 8c021d8..6a64d6a 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:40 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:25 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
index 1b5fcab..1c4b3cb 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:39 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:24 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
index abebe3c..c362145 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:40 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:25 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
index 895b02f..e8b3d32 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:38 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:23 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
index 4cef3d9..59a27b6 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:34 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:19 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
index c5dca16..e7e6939 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:33 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:18 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
index 633bfc8..4a318d8 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:35 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:20 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
index 567906a..f8e9f2e 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:34 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:19 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
index c950a2a..a5a521c 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:35 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:20 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
index f22b6b3..9a127e1 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:34 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:18 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
index 299e27a..1923496 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:37 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:22 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
index 6d7b2ac..406a236 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:36 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:21 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
index 2edff51..f95cd08 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:38 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:23 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
index f621cd4..025bac2 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:36 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:21 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
index fd4f521..76ed538 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:37 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:22 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
index 5f83202..c6d19ef 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:36 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:21 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
index bcb3cd7..b421303 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:32 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:17 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
index c276184..243a0cc 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:31 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:15 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,10 +88,10 @@
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dt>June 2013 - March 2014 -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>Implementation of the bwin poker live application on iOA
+<li>Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time). </li>
 <li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
 editing specifications and tickets for the remote developers;
@@ -108,7 +108,12 @@ ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
 notification to the smartphone user, opening a web page with a
 commercial offer). </li>
 <li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
-<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+<li>Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li>
+<li>Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 (notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
index 0028f96..433840c 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:33 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:18 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
index 0798da3..d1472c8 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:32 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:16 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Junio 2013 - Marzo 2014 -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Desarrollo de la aplicaci&#243;n bwin poker live en iOS y
@@ -115,6 +115,12 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
 y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
 Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
index 7f8392b..ad93008 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:33 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:17 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
index 266c359..0498be1 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon, 10 Feb 2014 12:13:31 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 18 Jun 2014 16:55:16 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -88,7 +88,7 @@
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
-<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dt>Juin 2013 - Mars 2014 -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
 <dd>
 <ul>
 <li>Impl&#233;mentation de l'application bwin poker live sur iOS et
@@ -115,6 +115,12 @@ int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
 d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
 actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
 page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
 Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
 <br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
 <br><a href="http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/">[http://www.appannie.com/apps/ios/app/bwin-poker-live/]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
index 81b5ae2..a550692 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
@@ -592,9 +592,9 @@

  (:emp
   (:tags ios android router development)
-  (:date :current (:text (:en "June 2013 - Current")
-                         (:fr "Juin 2013 - Maintenant")
-                         (:es "Junio 2013 - Ahora")))
+  (:date :current (:text (:en "June 2013 - March 2014")
+                         (:fr "Juin 2013 - Mars 2014")
+                         (:es "Junio 2013 - Marzo 2014")))
   (:client "Ubudu, SAS")
   (:title (:text (:en "Development of Ubudu SDK and products.")
                  (:fr "Développement des produits et SDK Ubudu.")
@@ -602,9 +602,9 @@
   (:desc

    (:list
-
+
     (:text
-     (:en "Implementation of the bwin poker live application on iOA
+     (:en "Implementation of the bwin poker live application on iOS
 and Android (development in team, over very short time).")
      (:fr "Implémentation de l'application bwin poker live sur iOS et
 sur Android (développement réalisé en équipe sur un délai trés court).")
@@ -669,7 +669,26 @@ con el anuncio comercial)."))
      (:en "Desarrollo de una aplicación iOS de demostración de las funcionalidades de geofencing del SDK Ubudu."))

     (:text
-     (:en "Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+     (:en "Wrote specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+\(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it.")
+     (:fr "Écriture des spécifications d'un SDK pour iOS et Android
+intégrant les fonctionalités de geofencing, détection iBeacon et
+détection des tatouages numériques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications à l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'implémentation par des développeurs en télétravail.")
+     (:es "Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detección de iBeacon
+y detección de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+página web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores."))
+
+    (:text
+     (:en "Implementation of the Android SDK previously specified
 integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
 detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
 \(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
@@ -685,7 +704,8 @@ integrando las funcionalidades de geofencing, detección de iBeacon
 y detección de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
 acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
 página web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
-Seguido del desarrollo por teletrabajadores.")))
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores."))
+    )


    (:link "http://pro.ubudu.com/" "Ubudu Pro")
ViewGit