Updated resume.

Pascal J. Bourguignon [2013-11-27 00:55]
Updated resume.
Filename
bin/html-update.el
com.informatimago.www/Makefile
com.informatimago.www/articles/cl-types/index.html
com.informatimago.www/articles/emacs-colors/index.html
com.informatimago.www/articles/ffn=-n/index.html
com.informatimago.www/articles/flpl/index.html
com.informatimago.www/articles/index.html
com.informatimago.www/articles/interleave/index.html
com.informatimago.www/articles/life-saver.html
com.informatimago.www/articles/usenet.html
com.informatimago.www/attic.html
com.informatimago.www/develop/abalone/index.html
com.informatimago.www/develop/aliases_helper/index.html
com.informatimago.www/develop/cirrus/index.html
com.informatimago.www/develop/emacs/index.html
com.informatimago.www/develop/gnustep/index.html
com.informatimago.www/develop/lisp/index.html
com.informatimago.www/develop/mtel/index.html
com.informatimago.www/develop/patches/index.html
com.informatimago.www/develop/pic-merge-diff3/index.html
com.informatimago.www/develop/sms/index.html
com.informatimago.www/develop/squeak/index.html
com.informatimago.www/index.html
com.informatimago.www/linux/chrooted-ssh-cvs.html
com.informatimago.www/linux/emacs-on-user-mode-linux.html
com.informatimago.www/linux/rpm-rebuilddb.html
com.informatimago.www/nodes.el
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
org.ogamita.pjb/nodes.el
diff --git a/bin/html-update.el b/bin/html-update.el
index 4274a43..f668f48 100755
--- a/bin/html-update.el
+++ b/bin/html-update.el
@@ -38,7 +38,7 @@


 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-;; --- some general string functions --- ;;
+;; --- some general string functions

 (defun unsplit-string (string-list &rest separator)
   "Does the inverse than split-string. If no separator is provided then a simple space is used."
@@ -61,7 +61,7 @@
                            (concat sub sub string)))))


-;; --- Some buffer content manipulation functions --- ;;
+;; --- Some buffer content manipulation functions

 (defun search-block (begin end &optional include)
   "include=t                => return the range including begin and end.
@@ -75,7 +75,7 @@ include=nil (or abscent) => return the range excluding begin and end."
       nil)))


-;; --- Some list manipulation functions --- ;;
+;; --- Some list manipulation functions

 (defun flatten (tree)
   "
@@ -212,7 +212,7 @@ RETURN: A tree containing all the elements of the `tree'.



-;; --- generic html processing function --- ;;
+;; --- generic html processing function

 (defun ascii ()
 "
@@ -282,17 +282,14 @@ RETURN: A list of string of one character each,
       (let ((language (if lang (cons lang language-order) language-order))
             (localized-file))
         (while language
-          (setq localized-file (concat file "."
-                                            (car language) ".html"))
+          (setq localized-file (concat file "."  (car language) ".html"))
           (if (file-readable-p localized-file)
               (setq file localized-file
                     language nil)
-            (setq localized-file (concat file "."
-                                              (car language) ".htm"))
-            (if (file-readable-p localized-file)
-                (setq file localized-file
-                      language nil)
-              ))
+              (setq localized-file (concat file "." (car language) ".htm"))
+              (if (file-readable-p localized-file)
+                  (setq file localized-file
+                        language nil)))
           (setq language (cdr language)))))
   file)

@@ -300,19 +297,19 @@ RETURN: A list of string of one character each,
 (defun html-get-title (html-file lang)
   "Read the file html-file and return the title enclosed in <title> </title>."
   (save-excursion
-    (setq html-file (get-file-name html-file lang))
-    (if (not (file-readable-p  html-file))
-        html-file
-      (find-file-literally html-file)
-      (goto-char 0)
-      (let* ((range  (search-block "<[Tt][Ii][Tt][Ll][Ee][^>]*>"
-                                   "</[Tt][Ii][Tt][Ll][Ee][^>]*>" nil))
-             (result (if range
-                         (buffer-substring-no-properties
-                          (car range) (cdr range))
-                       html-file)))
-        (bury-buffer)
-        (html-isolatin1-to-html result)))))
+    (let ((html-file (get-file-name html-file lang)))
+      (if (not (file-readable-p  html-file))
+          html-file
+          (find-file-literally html-file)
+          (goto-char 0)
+          (let* ((range  (search-block "<[Tt][Ii][Tt][Ll][Ee][^>]*>"
+                                       "</[Tt][Ii][Tt][Ll][Ee][^>]*>" nil))
+                 (result (if range
+                             (buffer-substring-no-properties
+                              (car range) (cdr range))
+                             html-file)))
+            (bury-buffer)
+            (html-isolatin1-to-html result))))))


 (defun html-equal-uri-p (base-path new-path)
@@ -387,7 +384,7 @@ RETURN: A list of string of one character each,
       (tree-walk-fix (car children) prefix infix suffix (1+ depth) path)
       (unless (null (cdr children))
         (funcall infix tree depth rpath)))
-    (funcall suffix tree depth rpath)));;tree-walk-fix
+    (funcall suffix tree depth rpath)))



@@ -402,12 +399,12 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
                  (when result (return-from :child result)))
                (let ((result (tree-find-if child predicate)))
                  (when result (return-from :child  result))))
-             nil))));;tree-find-if
+             nil))))


 (defun tree-node-with-label (tree label)
   "Return the first child found with same label  (equal)."
-  (tree-find-if tree (lambda (tree) (if (equal (tree-label tree) label) tree nil))));;tree-node-with-label
+  (tree-find-if tree (lambda (tree) (if (equal (tree-label tree) label) tree nil))))



@@ -432,7 +429,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
 (defun etree-flatten-paths (etree)
   "Return: a list of the paths of all the nodes of the etree."
   (cons (etree-path etree)
-        (mapcan (function etree-flatten-paths) (etree-children etree))));;etree-flatten-paths
+        (mapcan (function etree-flatten-paths) (etree-children etree))))


 (defun etree-search-page-with-path (etree path)
@@ -443,7 +440,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
              (dolist (child (etree-children etree))
                (let ((result (etree-search-page-with-path child path)))
                  (when result (return-from :children result))))
-             nil))));;etree-search-page-with-path
+             nil))))


 (defun path-list-to-page-list (paths etree)
@@ -460,7 +457,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
            :children (mapcar (function etree-path)
                              (etree-children
                               (etree-search-page-with-path etree curr))))
-          result)));;path-list-to-page-list
+          result)))


 (defun etree-to-tree (etree &optional pages)
@@ -475,16 +472,16 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
                                    (etree-children etree)))))
     (dolist (child (tree-children parent))
       (setf (page-parent (tree-decor child)) parent))
-    parent));;etree-to-tree
+    parent))


 ;; An enode is list syntax given by the user to describe the page hierarcy.
 ;; --------------------
-;; enode    ::= path | ( path . children )
+;; enode    ::= ( path . children )
 ;; children ::= ( enode ... )

-(defmacro enode-path     (enode) `(first  ,enode))
-(defmacro enode-children (enode) `(second ,enode))
+(defmacro enode-path     (enode) `(car ,enode))
+(defmacro enode-children (enode) `(cdr ,enode))

 (defun enode-to-etree (enode)
   (make-etree :path (enode-path enode)
@@ -504,8 +501,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
          (curr-title   (html-get-title curr lang)) ;;(page-title node))
          (pare         (and parent (tree-label parent)))
          (pare-title   (and pare (html-get-title pare lang))) ;;(page-title parent)
-         (children     (tree-children node))
-         )
+         (children     (tree-children node)))
     (when nil
       (let* (
              (head-format "<!--MENU-BEGIN-->
@@ -626,8 +622,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
           (html-make-relative-uri curr next))
         "")
       "</P><HR></DIV>\n"
-      "<!--MENU-END-->")
-    ));;generate-html-menu
+      "<!--MENU-END-->")))



@@ -644,8 +639,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
       (setq i (1- i)))
     (setq res (apply 'concat res))
     (format "<!--EMAIL-BEGIN-->\n<a href=\"%s\">%s</a>\n<!--EMAIL-END-->\n"
-            res res)
-    ));;generate-html-email
+            res res)))



@@ -739,7 +733,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
              (html-make-relative-uri "/contents.html" curr)
              (or title curr)))
     (when (tree-children node)
-      (princ "<li><ol>\n"))));;ghc-prefix
+      (princ "<li><ol>\n"))))


 (defun ghc-suffix (node depth path)
@@ -783,7 +777,7 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
          "</HTML>"))
     (insert line) (insert "\n"))
     (save-buffer)
-    (kill-buffer (current-buffer)));;generate-table-of-content-page
+    (kill-buffer (current-buffer)))


 (defun process-html-node (node depth path)
@@ -805,112 +799,116 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
                                "--------------------\n") curr))
       (setq curr (concat nodes-dir "/" curr))
       (setq currlist (if (file-readable-p curr)
-                       (list curr)
-                       (if (file-readable-p (concat curr ".html"))
-                         (list  (concat curr ".html"))
-                         (mapcar (lambda (lang)
-                                   (concat curr "." lang ".html"))
-                                 language-order))))
+                         (list curr)
+                         (if (file-readable-p (concat curr ".html"))
+                             (list  (concat curr ".html"))
+                             (mapcar (lambda (lang)
+                                       (concat curr "." lang ".html"))
+                                     language-order))))
       (dolist (curr currlist)
         (setq save     nil)

         (if (not (file-readable-p  curr))
-          (message (format "No file %S readable. Skipping." curr))
-          (progn
-            (message (format "Begin %s" curr))
-            (message (format "Paren %s" pare))
-            (message (format "Prev  %s" prev))
-            (message (format "Next  %s" next))
-            (setq lang (substring (substring curr -7) 0 2))
-            (if (not (member lang language-order))
-              (setq lang nil))
-
-            (find-file-literally curr)
-            (setq buffer (current-buffer))
-
-            (goto-char 0)
-            (setq range (search-block "<!-- *DOWNLOAD-BEG-"
-                                      "<!-- *DOWNLOAD-END.*-->" t))
-            (while range
-              (let ((tag)
-                    (ass))
-                (setq save t)
-
-                (setq tag (buffer-substring
-                           (+ (car range)
-                              (length "<!--DOWNLOAD-BEG-"))
-                           (+ (car range) 100)))
-                (setq tag (substring tag 0 (search "-->" tag)))
-                (setq ass (assoc (intern tag) downloads))
-                (message (format "TAG=%s" tag))
-                (if ass
-                  (progn
-                    (delete-region (car range) (cdr range))
-                    (insert (html-generate-downloads (and lang (intern lang))
-                                                     mirrors ass))))
-                (setq range (search-block "<!-- *DOWNLOAD-BEG-"
-                                          "<!-- *DOWNLOAD-END.*-->" t))))
-
-
-            (goto-char 0)
-            (setq range (search-block "<!-- *MENU-BEGIN *-->"
-                                      "<!-- *MENU-END *-->" t))
-            (while range
-              (setq save t)
-              (delete-region (car range) (cdr range))
-              (insert (generate-html-menu node path lang))
+            (message (format "No file %S readable. Skipping." curr))
+            (progn
+              (message (format "Begin %s" curr))
+              (message (format "Paren %s" pare))
+              (message (format "Prev  %s" prev))
+              (message (format "Next  %s" next))
+              (setq lang (substring (substring curr -7) 0 2))
+              (if (not (member lang language-order))
+                  (setq lang nil))
+
+              (find-file-literally curr)
+              (setq buffer (current-buffer))
+
+              (goto-char 0)
+              (setq range (search-block "<!-- *DOWNLOAD-BEG-"
+                                        "<!-- *DOWNLOAD-END.*-->" t))
+              (while range
+                (let ((tag)
+                      (ass))
+                  (setq save t)
+
+                  (setq tag (buffer-substring
+                             (+ (car range)
+                                (length "<!--DOWNLOAD-BEG-"))
+                             (+ (car range) 100)))
+                  (setq tag (substring tag 0 (search "-->" tag)))
+                  (setq ass (assoc (intern tag) downloads))
+                  (message (format "TAG=%s" tag))
+                  (if ass
+                      (progn
+                        (delete-region (car range) (cdr range))
+                        (insert (html-generate-downloads (and lang (intern lang))
+                                                         mirrors ass))))
+                  (setq range (search-block "<!-- *DOWNLOAD-BEG-"
+                                            "<!-- *DOWNLOAD-END.*-->" t))))
+
+
+              (goto-char 0)
               (setq range (search-block "<!-- *MENU-BEGIN *-->"
-                                        "<!-- *MENU-END *-->" t)))
-
-            (goto-char 0)
-            (setq range (search-block "<!-- *TOP-BEGIN *-->"
-                                      "<!-- *TOP-END *-->" t))
-            (while range
-              (setq save t)
-              (delete-region (car range) (cdr range))
-              (insert (generate-html-top labe curr lang))
+                                        "<!-- *MENU-END *-->" t))
+              (while range
+                (setq save t)
+                (delete-region (car range) (cdr range))
+                (insert (generate-html-menu node path lang))
+                (setq range (search-block "<!-- *MENU-BEGIN *-->"
+                                          "<!-- *MENU-END *-->" t)))
+
+              (goto-char 0)
               (setq range (search-block "<!-- *TOP-BEGIN *-->"
-                                        "<!-- *TOP-END *-->" t)))
-
-
-            (goto-char 0)
-            (setq range (search-block "<!-- *BOTTOM-BEGIN *-->"
-                                      "<!-- *BOTTOM-END *-->" t))
-            (while range
-              (setq save t)
-              (delete-region (car range) (cdr range))
-              (insert (generate-html-bottom labe curr lang))
+                                        "<!-- *TOP-END *-->" t))
+              (while range
+                (setq save t)
+                (delete-region (car range) (cdr range))
+                (insert (generate-html-top labe curr lang))
+                (setq range (search-block "<!-- *TOP-BEGIN *-->"
+                                          "<!-- *TOP-END *-->" t)))
+
+
+              (goto-char 0)
               (setq range (search-block "<!-- *BOTTOM-BEGIN *-->"
-                                        "<!-- *BOTTOM-END *-->" t)))
+                                        "<!-- *BOTTOM-END *-->" t))
+              (while range
+                (setq save t)
+                (delete-region (car range) (cdr range))
+                (insert (generate-html-bottom labe curr lang))
+                (setq range (search-block "<!-- *BOTTOM-BEGIN *-->"
+                                          "<!-- *BOTTOM-END *-->" t)))


-            (goto-char 0)
-            (setq range (search-block "<!-- *EMAIL-BEGIN *-->"
-                                      "<!-- *EMAIL-END *-->" t))
-            (while range
-              (setq save t)
-              (delete-region (car range) (cdr range))
-              (insert (generate-html-email))
+              (goto-char 0)
               (setq range (search-block "<!-- *EMAIL-BEGIN *-->"
-                                        "<!-- *EMAIL-END *-->" t)))
-
+                                        "<!-- *EMAIL-END *-->" t))
+              (while range
+                (setq save t)
+                (delete-region (car range) (cdr range))
+                (insert (generate-html-email))
+                (setq range (search-block "<!-- *EMAIL-BEGIN *-->"
+                                          "<!-- *EMAIL-END *-->" t)))

-
-            (if save (save-buffer nil))
-            (kill-buffer buffer)
-            )) ;; if not file-readable-p curr
-        (message "")
-        ) ;;while currlist
-      )));;process-html-node
+              (when save
+                (save-buffer nil))
+              (kill-buffer buffer)))
+        (message "")))))


 ;; (setq nodes-dir "/home/pascal/public_html/informatimago")
-(setq tree (first (tree-children (etree-to-tree (enode-to-etree
-                                                 (list "." (list nodes)))))))
-(message (format "Working directory is %S" nodes-dir))
-(tree-walk-depth tree  'process-html-node)
-(generate-table-of-content-page tree "toc.html")
+(defun html-update-main ()
+  (message (format "Working directory is %S" nodes-dir))
+  (setq tree (first (tree-children (etree-to-tree (enode-to-etree (list "." nodes))))))
+  (tree-walk-depth tree  'process-html-node)
+  (generate-table-of-content-page tree "toc.html"))

+(html-update-main)
+
+;; (setq nodes-dir "/home/pjb/public_html/sites/com.informatimago.www/")
+
+
+
+
+;; (html-update-main)

 ;; (tree-walk-depth
 ;;  tree
@@ -955,4 +953,23 @@ Note: walks the tree prefixed depth first."
 ;(not (file-readable-p "lamanga/05_est.fr.html"))
 ;(insert  (html-generate-downloads 'fr mirrors (assoc 'Abalone downloads)))

-;;;; html-update.el                   --                     --          ;;;;
+(defun pjb-html-insert-top ()
+  (interactive)
+  (insert "<!--TOP-BEGIN-->
+<!--TOP-END-->
+<!--MENU-BEGIN-->
+<!--MENU-END-->
+"))
+
+
+(defun pjb-html-insert-bottom ()
+  (interactive)
+  (insert "
+<!--MENU-BEGIN-->
+<!--MENU-END-->
+<!--BOTTOM-BEGIN-->
+<!--BOTTOM-END-->
+"))
+
+
+;;;; THE END ;;;;
diff --git a/com.informatimago.www/Makefile b/com.informatimago.www/Makefile
index 4f1e062..8e24a0e 100644
--- a/com.informatimago.www/Makefile
+++ b/com.informatimago.www/Makefile
@@ -1,3 +1,37 @@
+#### -*- mode:makefile-gmake;coding:utf-8 -*-
+####****************************************************************************
+####FILE:               Makefile
+####LANGUAGE:           makefile-gmake
+####SYSTEM:             POSIX
+####USER-INTERFACE:     NONE
+####DESCRIPTION
+####
+####    Makefile for www.informatimago.com
+####
+####AUTHORS
+####    <PJB> Pascal J. Bourguignon <pjb@informatimago.com>
+####MODIFICATIONS
+####    2013-01-12 <PJB> Added this header.
+####BUGS
+####LEGAL
+####    AGPL3
+####
+####    Copyright Pascal J. Bourguignon 2013 - 2013
+####
+####    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+####    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+####    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+####    (at your option) any later version.
+####
+####    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+####    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+####    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+####    GNU Affero General Public License for more details.
+####
+####    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+####    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+####****************************************************************************
+
 all:help

 help::
diff --git a/com.informatimago.www/articles/cl-types/index.html b/com.informatimago.www/articles/cl-types/index.html
index eb6af56..c924c7d 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/cl-types/index.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/cl-types/index.html
@@ -127,7 +127,7 @@ hierarchy of these various implementations:</p>
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/cl-types/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:37
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/emacs-colors/index.html b/com.informatimago.www/articles/emacs-colors/index.html
index 2011e78..cb1d3a2 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/emacs-colors/index.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/emacs-colors/index.html
@@ -181,7 +181,7 @@ enough that you won't even see the result of your settings.</p>
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/emacs-colors/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:37
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/ffn=-n/index.html b/com.informatimago.www/articles/ffn=-n/index.html
index cfafe5f..6c71715 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/ffn=-n/index.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/ffn=-n/index.html
@@ -367,7 +367,7 @@ C/USER[85]>
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/ffn=-n/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:37
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/flpl/index.html b/com.informatimago.www/articles/flpl/index.html
index 11b5216..cd2962f 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/flpl/index.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/flpl/index.html
@@ -58,7 +58,7 @@ J. R. Hansen, C. L. Gerberich.
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/flpl/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:37
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/index.html b/com.informatimago.www/articles/index.html
index dcc6d09..8ebe9e9 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/index.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/index.html
@@ -74,7 +74,7 @@ are, as plain web pages from my web site. </p>
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:36
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/interleave/index.html b/com.informatimago.www/articles/interleave/index.html
index 8e94684..e0fc1f1 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/interleave/index.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/interleave/index.html
@@ -93,7 +93,7 @@ Graphviz</a> from .dot files generated by <a href="interleave.lisp">interleave.l
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/interleave/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:37
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/life-saver.html b/com.informatimago.www/articles/life-saver.html
index e5fe89b..834c16f 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/life-saver.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/life-saver.html
@@ -508,7 +508,7 @@ should be included in any application written in C or C++.
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//articles/life-saver.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:37
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/articles/usenet.html b/com.informatimago.www/articles/usenet.html
index 5138b19..931da77 100644
--- a/com.informatimago.www/articles/usenet.html
+++ b/com.informatimago.www/articles/usenet.html
@@ -224,8 +224,10 @@ How does lisp know which files it needs? Do packages provide a namespace?")
          ("http://groups.google.com/group/comp.lang.lisp/msg/b8024dc5c7183231"
           "Parsing fixed-length records.")

-         ("http://groups.google.com/group/comp.lang.lisp/msg/7de8eefe002662d2"
+          ("http://groups.google.com/group/comp.lang.lisp/msg/7de8eefe002662d2"
           "Comparison Lisp and C executable sizes.")
+          ("https://groups.google.com/forum/message/raw?msg=comp.lang.lisp/a36NKUYogvI/KWBtYkb-SXoJ"
+          "Comparison Lisp and C: Factorial.")

          ("http://groups.google.com/group/comp.lang.lisp/browse_frm/thread/ab7eb1ae22f00946/c7b5a36cb7897e2e"
           "Common-Lisp-POSIX on cliki")
diff --git a/com.informatimago.www/attic.html b/com.informatimago.www/attic.html
index 2804cd4..b26465e 100644
--- a/com.informatimago.www/attic.html
+++ b/com.informatimago.www/attic.html
@@ -192,7 +192,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//attic.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/abalone/index.html b/com.informatimago.www/develop/abalone/index.html
index a7384a9..37739cf 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/abalone/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/abalone/index.html
@@ -130,7 +130,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/abalone/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/aliases_helper/index.html b/com.informatimago.www/develop/aliases_helper/index.html
index ecca482..d6c6f93 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/aliases_helper/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/aliases_helper/index.html
@@ -302,7 +302,7 @@ execute /bin/mail -s &#39;List Aliases&#39; informat &lt; /var/lists/aliases
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/aliases_helper/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/cirrus/index.html b/com.informatimago.www/develop/cirrus/index.html
index 3ab0a65..7fc0221 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/cirrus/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/cirrus/index.html
@@ -168,7 +168,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/cirrus/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:39
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/emacs/index.html b/com.informatimago.www/develop/emacs/index.html
index 043610e..40228a2 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/emacs/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/emacs/index.html
@@ -314,7 +314,7 @@ or with <a href="https://gitorious.org/com-informatimago/emacs/trees/master">git
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/emacs/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:36
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/gnustep/index.html b/com.informatimago.www/develop/gnustep/index.html
index c5a730b..b9a6d2c 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/gnustep/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/gnustep/index.html
@@ -509,7 +509,7 @@ useful when invoked from a script.
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/gnustep/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:39
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/lisp/index.html b/com.informatimago.www/develop/lisp/index.html
index 88d8506..7bfc8ee 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/lisp/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/lisp/index.html
@@ -232,7 +232,7 @@ but first try to do them yourself!</p>
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/lisp/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:24
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:34
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/mtel/index.html b/com.informatimago.www/develop/mtel/index.html
index 03db201..338b644 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/mtel/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/mtel/index.html
@@ -193,7 +193,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/mtel/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:39
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/patches/index.html b/com.informatimago.www/develop/patches/index.html
index 167d921..8b2ed6f 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/patches/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/patches/index.html
@@ -352,7 +352,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/patches/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:39
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/pic-merge-diff3/index.html b/com.informatimago.www/develop/pic-merge-diff3/index.html
index 40c4cfb..c10e482 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/pic-merge-diff3/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/pic-merge-diff3/index.html
@@ -299,7 +299,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/pic-merge-diff3/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/sms/index.html b/com.informatimago.www/develop/sms/index.html
index 5b339a4..cacb5c6 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/sms/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/sms/index.html
@@ -209,7 +209,7 @@ Ukraine       KyivStar              +38067.
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/sms/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:25
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/develop/squeak/index.html b/com.informatimago.www/develop/squeak/index.html
index 1601147..7be034e 100644
--- a/com.informatimago.www/develop/squeak/index.html
+++ b/com.informatimago.www/develop/squeak/index.html
@@ -728,7 +728,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//develop/squeak/index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:39
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/index.html b/com.informatimago.www/index.html
index 48ddc38..5553fde 100644
--- a/com.informatimago.www/index.html
+++ b/com.informatimago.www/index.html
@@ -22,15 +22,7 @@

 </DIV>
 <!--TOP-END-->
-<!--MENU-BEGIN-->
-<!-- This section is automatically generated by html-update, -->
-<!-- from data in 'node.el'.    Please, do not edit it here. -->
-<DIV CLASS="MENU"><HR><P>|
- <A HREF="toc.html">Contents</a> |
- <A HREF="develop/lisp/index.html">Down</a> |
- <A HREF="develop/lisp/index.html">Next</a> |
-</P><HR></DIV>
-<!--MENU-END-->
+


   <H1>Pascal Bourguignon's Sofware</H1>
@@ -115,15 +107,7 @@
 <p><a href="http://pjb.ogamita.org/">Pascal Bourguignon's Web Page</a></p>


-<!--MENU-BEGIN-->
-<!-- This section is automatically generated by html-update, -->
-<!-- from data in 'node.el'.    Please, do not edit it here. -->
-<DIV CLASS="MENU"><HR><P>|
- <A HREF="toc.html">Contents</a> |
- <A HREF="develop/lisp/index.html">Down</a> |
- <A HREF="develop/lisp/index.html">Next</a> |
-</P><HR></DIV>
-<!--MENU-END-->
+
 <!--BOTTOM-BEGIN-->
 <!-- This section is automatically generated by html-update, -->
 <!-- from data in 'node.el'.    Please, do not edit it here. -->
@@ -133,7 +117,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//index.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:23
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:34
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/linux/chrooted-ssh-cvs.html b/com.informatimago.www/linux/chrooted-ssh-cvs.html
index 7af45fa..2e53c06 100644
--- a/com.informatimago.www/linux/chrooted-ssh-cvs.html
+++ b/com.informatimago.www/linux/chrooted-ssh-cvs.html
@@ -244,7 +244,7 @@
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//linux/chrooted-ssh-cvs.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/linux/emacs-on-user-mode-linux.html b/com.informatimago.www/linux/emacs-on-user-mode-linux.html
index 0e676d2..4ef7c16 100644
--- a/com.informatimago.www/linux/emacs-on-user-mode-linux.html
+++ b/com.informatimago.www/linux/emacs-on-user-mode-linux.html
@@ -180,7 +180,7 @@ implementation with a FFI  and portable Hemlock.
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//linux/emacs-on-user-mode-linux.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/linux/rpm-rebuilddb.html b/com.informatimago.www/linux/rpm-rebuilddb.html
index a80f796..de8581b 100644
--- a/com.informatimago.www/linux/rpm-rebuilddb.html
+++ b/com.informatimago.www/linux/rpm-rebuilddb.html
@@ -215,7 +215,7 @@ rpm -q -a
  | <a href="http://informatimago.free.fr/i//linux/rpm-rebuilddb.html">Mirror on free.fr</a>
  | </small></code>

-<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-24 20:01:26
+<BR><SMALL>Last update : <!--MODIFICATION-DATE--> 2012-12-31 13:21:38
      by : <!--MODIFICATION-AUTEUR--> Pascal J. Bourguignon
     </SMALL>
 <BR><SMALL>
diff --git a/com.informatimago.www/nodes.el b/com.informatimago.www/nodes.el
index 40f8c4f..d036c92 100644
--- a/com.informatimago.www/nodes.el
+++ b/com.informatimago.www/nodes.el
@@ -37,13 +37,13 @@

 ;;;-----------------------------------------------------------------------

-;;; La variable node décrit la  hiérarchie des fichiers HTML liés par le
-;;; menu. Dans cette  liste, chaque chaîne de caractère  donne le chemin
-;;; relatif  à  un  fichier  HTML,  suivit  éventuellement  d'une  liste
-;;; contenant les sous-noeuds dans le  menu de ce fichier HTML.  La base
-;;; des  chemins relatif  est le  répertoire  dans lequel  se trouve  ce
-;;; fichier. L'ordre  dans lequel  les fichiers sont  listés (flattened)
-;;; indique la séquence précédent/suivant.
+;;; La variable nodes décrit la hiérarchie des fichiers HTML liés par
+;;; le menu.  Dans cette liste, chaque chaîne de caractère donne le
+;;; chemin relatif à un fichier HTML, suivit éventuellement d'une
+;;; liste contenant les sous-noeuds dans le menu de ce fichier HTML.
+;;; La base des chemins relatif est le répertoire dans lequel se
+;;; trouve ce fichier.  L'ordre dans lequel les fichiers sont listés
+;;; (flattened) indique la séquence précédent/suivant.

 ;;; ( a ( aa ab ac ) b ( ba  ( baa bab bac ) bb bc) ) donne la structure
 ;;; de menu suivante (les chiffres indiquant l'ordre précédent/suivant):
@@ -55,6 +55,53 @@
 ;;;                        -------------------
 ;;;                        7:baa  8:bab  9:bac

+(setq nodes
+      '("index.html"
+       (("develop/lisp/index.html"
+         (("develop/lisp/doc/index.html")
+          ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/index.html.in"
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/aim-8/index.html.in"
+            ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/aim-8/aim-8.html.in"))
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/m-expression/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/wang.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/ibcl/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/sedit/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/playtomo-stonedge/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/rpsls/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/sudoku-solver/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/basic/index.html.in")
+           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/brainfuck/index.html.in"))))
+        ("develop/lisp/l99/index.html")
+        ("develop/emacs/index.html")
+        ("articles/index.html"
+         (("articles/usenet.html")
+          ("articles/interleave/index.html")
+          ("articles/ffn=-n/index.html")
+          ("articles/cl-types/index.html")
+          ("articles/life-saver.html")
+          ("articles/emacs-colors/index.html")
+          ("articles/flpl/index.html")
+          ("articles/raspberrypi/index.html"
+           (("articles/raspberrypi/ccl-sur-qemu.html")))))
+        ("attic.html"
+         (("develop/sms/index.html")
+          ("develop/aliases_helper/index.html")
+          ("develop/pic-merge-diff3/index.html")
+          ("linux/rpm-rebuilddb.html")
+          ("linux/chrooted-ssh-cvs.html")
+          ("linux/emacs-on-user-mode-linux.html")
+          ("develop/abalone/index.html")
+          ("develop/mtel/index.html")
+          ("develop/squeak/index.html")
+          ("develop/cirrus/index.html")
+          ("develop/gnustep/index.html")
+          ("develop/patches/index.html"))))))
+
+
+;;;-----------------------------------------------------------------------
+
+
+
 (defvar *web-mirrors*
   '((informatimago.com "http://www.informatimago.com/")
     (free.fr           "http://informatimago.free.fr/i/")))
@@ -95,49 +142,6 @@



-(setq nodes
-      '("index.html"
-        (("develop/lisp/index.html"
-          (("develop/lisp/doc/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/aim-8/index.html"
-            (("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/aim-8/aim-8.html")))
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/m-expression/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/wang.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/ibcl/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/sedit/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/playtomo-stonedge/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/rpsls/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/sudoku-solver/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/basic/index.html")
-           ("develop/lisp/com/informatimago/small-cl-pgms/brainfuck/index.html")))
-         ("develop/lisp/l99/index.html")
-         ("develop/emacs/index.html")
-         ("articles/index.html"
-          (("articles/usenet.html")
-           ("articles/interleave/index.html")
-           ("articles/ffn=-n/index.html")
-           ("articles/cl-types/index.html")
-           ("articles/life-saver.html")
-           ("articles/emacs-colors/index.html")
-           ("articles/flpl/index.html")
-           ("articles/raspberrypi/index.html"
-            (("articles/raspberrypi/ccl-sur-qemu.html")))))
-         ("attic.html"
-          (("develop/sms/index.html")
-           ("develop/aliases_helper/index.html")
-           ("develop/pic-merge-diff3/index.html")
-           ("linux/rpm-rebuilddb.html")
-           ("linux/chrooted-ssh-cvs.html")
-           ("linux/emacs-on-user-mode-linux.html")
-           ("develop/abalone/index.html")
-           ("develop/mtel/index.html")
-           ("develop/squeak/index.html")
-           ("develop/cirrus/index.html")
-           ("develop/gnustep/index.html")
-           ("develop/patches/index.html"))))))
-
-
 ;;;------------------------------------------------------------------------

 ;;; language-order  défini   l'ordre  dans  lequel   les  fichiers  sont
@@ -160,7 +164,7 @@
 (setq
  mirrors
  '(
-   ("France 2.1 Gb/s"
+   ("France"
     "http://informatimago.free.fr/archives/")

    ;; Seul 5Mo disponibles sur Terra !
@@ -171,7 +175,7 @@
    ;;     "http://mirror.informatimago.com/archives/")


-   ("Germany 2.1 Gb/s"
+   ("Germany"
     "ftp://ftp.informatimago.com/pub/free/")

    ))
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
index e26a6a2..f98e7e4 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:20 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(French)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development. </li></ul>
+<li>UNIX System and Application Development.  </li>
+<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
+<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contents</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
@@ -46,32 +49,33 @@
 <dt>Operating systems: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>System programming and applications; </li>
 <li>Unix system administration.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Development environment: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,45 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (from Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
+<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit. </li>
+<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
 <dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -204,11 +242,6 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
-<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Autumn 1998 -- SECUR.NET  -- Cisco router: Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installation and configuration of a Cisco 1600 router between the Saturn B satellite transmitter (Inmarsat) and the LAN of the 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -228,12 +261,10 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
+<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
+<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consulting at Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Worked as consultant at Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes:
@@ -247,6 +278,13 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <li>Object-Oriented technologies consulting.  </li>
 <li>Planed and launched the development of a time tracking and user requests management software.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installation, configuration and remote administration of a NeXTSTEP intranet/Internet server (for AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
index 13eb56a..a3826d5 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:20 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(French)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development. </li></ul>
+<li>UNIX System and Application Development.  </li>
+<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
+<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contents</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
@@ -46,32 +49,33 @@
 <dt>Operating systems: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>System programming and applications; </li>
 <li>Unix system administration.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Development environment: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,45 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (from Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
+<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit. </li>
+<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
 <dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
index d6fd669..0426945 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:01 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:21 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Franc&#233;s)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS. </li></ul>
+<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
@@ -46,32 +49,33 @@
 <dt>Sistemas operativos : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
 <li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Entornos de desarrollo : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
+<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
+Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
+<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
+notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
+con el anuncio comercial). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
 <dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -209,11 +251,6 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -233,12 +270,10 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
+<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
@@ -252,6 +287,13 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
 <li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
index ec8483f..7e7b6ad 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:20 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Franc&#233;s)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS. </li></ul>
+<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
@@ -46,32 +49,33 @@
 <dt>Sistemas operativos : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
 <li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Entornos de desarrollo : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
+<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
+Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
+<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
+notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
+con el anuncio comercial). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
 <dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
index e80f8f8..65e6be3 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:01 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:21 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Fran&#231;ais)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS. </li></ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li></ul>
 <h2><a name="toc">Table</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
@@ -46,32 +49,33 @@
 <dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
 <li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
 <dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -209,11 +251,6 @@ incidents en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Automne 1998 -- SECUR.NET  -- routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installation et configuration d'un routeur Cisco 1600 entre le transmetteur Inmarsat Saturn B et le r&#233;seau local du 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -233,12 +270,10 @@ incidents en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultant Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Consultant chez Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes :
@@ -252,6 +287,13 @@ incidents en Common Lisp.
 <li>Conseils technologies orient&#233;es-objet.  </li>
 <li>Planification et mise en route du d&#233;veloppement d'un logiciel de gestion des temps et des requ&#234;tes utilisateur.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installation, configuration et t&#233;l&#233;-administration d'un serveur Intranet/Internet (AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
index 5fb5860..1efe39d 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-adm-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:20 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Fran&#231;ais)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS. </li></ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li></ul>
 <h2><a name="toc">Table</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
@@ -46,32 +49,33 @@
 <dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
 <li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
 <dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
index ccbeaa5..5333274 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:17 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(French)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development. </li></ul>
+<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
+<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
+<li>UNIX System and Application Development.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contents</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Operating systems: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>System programming and applications; </li>
 <li>Unix system administration.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Development environment: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,45 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (from Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
+<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit. </li>
+<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
 <dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -204,11 +242,6 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
-<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Autumn 1998 -- SECUR.NET  -- Cisco router: Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installation and configuration of a Cisco 1600 router between the Saturn B satellite transmitter (Inmarsat) and the LAN of the 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -228,12 +261,10 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
+<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
+<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consulting at Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Worked as consultant at Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes:
@@ -247,6 +278,13 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <li>Object-Oriented technologies consulting.  </li>
 <li>Planed and launched the development of a time tracking and user requests management software.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installation, configuration and remote administration of a NeXTSTEP intranet/Internet server (for AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
index b69b038..2ca4310 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:16 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(French)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development. </li></ul>
+<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li>
+<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
+<li>UNIX System and Application Development.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contents</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Operating systems: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>System programming and applications; </li>
 <li>Unix system administration.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Development environment: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,45 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (from Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
+<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit. </li>
+<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
 <dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
index 1b05325..de8c421 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:18 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Franc&#233;s)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS. </li></ul>
+<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Sistemas operativos : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
 <li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Entornos de desarrollo : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
+<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
+Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
+<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
+notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
+con el anuncio comercial). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
 <dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -209,11 +251,6 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -233,12 +270,10 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
+<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
@@ -252,6 +287,13 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
 <li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
index 4d5a533..8086b25 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:17 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Franc&#233;s)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS. </li></ul>
+<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Sistemas operativos : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
 <li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Entornos de desarrollo : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
+<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
+Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
+<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
+notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
+con el anuncio comercial). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
 <dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
index 612ec47..47fb774 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:17 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Fran&#231;ais)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS. </li></ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Table</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
 <li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
 <dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -209,11 +251,6 @@ incidents en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Automne 1998 -- SECUR.NET  -- routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installation et configuration d'un routeur Cisco 1600 entre le transmetteur Inmarsat Saturn B et le r&#233;seau local du 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -233,12 +270,10 @@ incidents en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultant Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Consultant chez Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes :
@@ -252,6 +287,13 @@ incidents en Common Lisp.
 <li>Conseils technologies orient&#233;es-objet.  </li>
 <li>Planification et mise en route du d&#233;veloppement d'un logiciel de gestion des temps et des requ&#234;tes utilisateur.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installation, configuration et t&#233;l&#233;-administration d'un serveur Intranet/Internet (AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
index 01306f7..b85cb9a 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cl-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:17 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Fran&#231;ais)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS. </li></ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Table</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
 <li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
 <dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
new file mode 100644
index 0000000..9838ae7
--- /dev/null
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-full.html
@@ -0,0 +1,423 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<html>
+<head>
+<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:19 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
+<body>
+<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
+<dl>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
+<br>France</dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd>+33 623 171 770</dd></dl>
+<ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li></ul>
+<h2><a name="toc">Table</a></h2>
+<ul>
+<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
+<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
+<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
+<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
+<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
+<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
+<dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
+<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
+<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Internet :</dt>
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Langages de programmation : </dt>
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
+<br></dd></dl></dl>
+<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
+<dl>
+<br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
+<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
+<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
+<br>
+<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
+<dd>
+D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
+reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
+Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
+syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
+localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
+scripts unix.
+
+<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
+<dd>
+D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
+(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
+ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
+de probl&#232;me de communication.
+D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
+D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
+protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
+Lisp au coll&#232;gue.
+
+<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
+<dd>
+D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
+Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
+g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
+mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
+D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
+fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
+Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
+MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
+incidents en Common Lisp.
+
+<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
+<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
+<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
+<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
+<br>
+<dt>Automne 2007 - Automne 2009 -- Anevia SAS  -- Ing&#233;nieur Recherche &amp; D&#233;veloppement</dt>
+<dd>Maintenance et d&#233;veloppement de nouvelles fonctionnalit&#233; sur le serveur RTSP 'ViaManager' dont : impl&#233;mentation d'un interface de configuration (IPC) ; impl&#233;mentation de la redondance des serveurs IPTV Live. &#201;criture d'outils de g&#233;n&#233;ration de code C++ (Common-Lisp, Ruby). &#201;criture d'outils d'analyse du mod&#232;le UML, graphe des d&#233;pendences, statistiques, etc (Common-Lisp). &#201;criture de tests (scripts Common Lisp, Ruby). &#201;criture de macros Objecteering (scripts J). D&#233;veloppement d'un outil de mise &#224; jour d'une base de donn&#233;e (sqlite, unixODBC) &#224; partir de messages XML.
+<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- G&#233;n&#233;rateur d'application Web</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un generateur d'applications web.
+<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
+<br>
+<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrateur Unix</dt>
+<dd>Installation et administration d'un serveur web et email, et d'un r&#233;seau local MacOSX, avec support t&#233;l&#233;phonique 1e niveau aux utilisateurs.  Formation &#224; la cr&#233;ation de site web avec HTML et CSS2.
+<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
+<br>
+<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrateur Unix</dt>
+<dd>Configuration et t&#233;l&#233;maintenance d'un serveur Linux cluster de 4 CPU comprenant entre autres :
+<ul>
+<li>serveur nom de domaine (DNS), </li>
+<li>serveur de messagerie (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
+<li>serveur Web et FTP avec h&#233;bergement virtuel, </li>
+<li>Serveur de base de donn&#233;e MySQL, </li>
+<li>serveur de listes de diffusion, </li>
+<li>Support technique t&#233;l&#233;phonique de 2e niveau, </li>
+<li>Visite sur site pour mises &#224; jour du mat&#233;riel, </li>
+<li>D&#233;veloppment de divers utiltiaires en Common Lisp :
+<ul>
+<li>Application Web permettant aux utilisateurs la gestion de leur fichier .vacation </li>
+<li>G&#233;n&#233;ration des fichiers de configuration et zones de named.  </li>
+<li>G&#233;n&#233;ration des fichiers de configuration des site virtuels Apache.  </li>
+<li>G&#233;n&#233;ration des bases de donn&#233;es postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
+<br>
+<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
+<br>
+<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agent Web de collection d'adresses postales</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
+<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
+<br>
+<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
+<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
+<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
+<br>
+<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 2001 -- Mappy, SA  -- Index g&#233;ographique &#224; base d'arbre quaternaire</dt>
+<dd>D&#233;veloppement en C++ d'un module d'indexation g&#233;ographique &#224; base d'arbres quaternaires pour une application de cartographie interactive (Mappy SA). Application de test d&#233;velopp&#233;e sur NeXTSTEP.
+<br><a href="http://www.mappy.com/">Mappy, SA [http://www.mappy.com/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
+<br>
+<div class="skills">Unix, C++, OpenStep, Objective-C</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 1999 -- Orange Concept, SA  -- Adaptateur Oracle pour GNUstep</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un adapteur Oracle7/Oracle8 pour GNUstep/db (compatible EOF-1).
+<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor">[http://www.informatimago.com/develop/gnustep/#OracleAdaptor]</a>
+<br><a href="http://www.gnustep.org">[http://www.gnustep.org]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail, logiciel libre financ&#233; par :
+<br><a href="http://www.orange-concept.com/">Orange Concept [http://www.orange-concept.com/]</a></i>
+<br>
+<div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
+<br>
+<dt>Automne 1998 -- SECUR.NET  -- routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
+<dd>Installation et configuration d'un routeur Cisco 1600 entre le transmetteur Inmarsat Saturn B et le r&#233;seau local du 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
+<br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
+<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
+<br>
+<div class="skills">cisco IOS, router</div></dd>
+<br>
+<dt>Janvier 1998 - Juin 1998 -- SECUR.NET  -- Specification and analysis of a remote medecine system</dt>
+<dd>Sp&#233;cificiation et analyse (UML) d'un syst&#232;me de t&#233;l&#233;m&#233;decine, permettant la consultation d'un patient par un m&#233;decin ne parlant pas la m&#234;me langue, via des formulaires graphiques et &#224; questions &#224; choix multiples. (SECUR.NET, Samaid, Dr. Chauvin)
+<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
+<br>
+<div class="skills">UML, OpenStep, java</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 1998 -- Free Software  -- NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk</dt>
+<dd>Interface utilisateur NeXTSTEP pour Smalltalk Squeak.
+<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/squeak/">[http://www.informatimago.com/develop/squeak/]</a>
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
+<br>
+<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
+<br>
+<dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultant Abeille/Vie SA</dt>
+<dd>Consultant chez Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes :
+<ul>
+<li>mise en place de la cellule composition (3 personnes) responsable des applications d'impression des courriers clients.
+<br>
+<div class="skills">SGML, Xerox 4090 printer, PCL printer</div></li>
+<li>Support technique aux d&#233;veloppeurs UNIX.
+<br>
+<div class="skills">makefile, RCS, CVS, development tools</div></li>
+<li>Conseils technologies orient&#233;es-objet.  </li>
+<li>Planification et mise en route du d&#233;veloppement d'un logiciel de gestion des temps et des requ&#234;tes utilisateur.  </li></ul></dd>
+<br>
+<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
+<dd>Installation, configuration et t&#233;l&#233;-administration d'un serveur Intranet/Internet (AFAA).
+<br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, sendmail, POP-3</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 1996 -- Free Software  -- NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un pilote vid&#233;o CL-GD754x pour NeXTSTEP.
+<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/cirrus/">[http://www.informatimago.com/develop/cirrus/]</a>
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
+<br>
+<dt>Automne 1993 - Prinptemps 1994 -- Free Software  -- NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un &#233;mulateur Minitel 1B.
+<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/mtel/">[http://www.informatimago.com/develop/mtel/]</a>
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, C++, Videotex</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 1993 -- SECUR.NET  -- Installation and configuration of routers on a WAN</dt>
+<dd>Installation et configuration de routeurs WAN (SECUR.NET).
+<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
+<br>
+<div class="skills">router, internet, DNS, sendmail, X25, X400</div></dd>
+<br>
+<dt>Hiver 1992 -- Free Software  -- NeXTSTEP Abalone</dt>
+<dd>Port d'un ludiciel Abalone de Macintosh &#224; NeXTSTEP.
+<br><a href="http://www.informatimago.com/develop/abalone/">[http://www.informatimago.com/develop/abalone/]</a>
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 1991 -- Dia Informatica, SARL  -- NeXTSTEP ProDoc</dt>
+<dd>Prototype d'interface utilisateur d'une application sur NeXTSTEP (DiaInformatica SARL).
+<br>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
+<br>
+<dt>Hiver 1991 -- SECUR.NET  -- Macintosh Camera Remote Control</dt>
+<dd>Logiciel de commande &#224; distance de cam&#233;ra vid&#233;o pour Macintosh (SECUR.NET).
+<br><a href="http://secur.net/">SECUR.NET [http://secur.net/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 1989 - Printemps 1990 -- SCSI, SA  -- Macintosh ISDN Card Driver</dt>
+<dd>Pilote de carte RNIS pour Macintosh (SCSI SA).
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, C, ISDN</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 1989 -- CEDISECO, SA  -- Minitel Mail Server</dt>
+<dd>Serveur de messagerie Minitel (CEDISECO SA).
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, Modula-2, Videotex</div></dd>
+<br>
+<dt>1988 - 1989 -- CEDISECO, SA  -- Admin Mac</dt>
+<dd>Employ&#233; par CEDISECO SA : Support Technique pour un r&#233;seau local de 20 Macintosh.  </dd>
+<br>
+<dt>Hiver 1988 -- CEDISECO, SA  -- Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver</dt>
+<dd>Pilote d'imprimante C.Itoh 600+ pour Macintosh (CEDISECO SA).
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, Modula-2</div></dd>
+<br>
+<dt>Automne 1987 -- iOware, SARL  -- Macintosh SE External Screen Driver</dt>
+<dd>Pilote vid&#233;o &#233;cran externe pour Macintosh SE (iOware SARL).
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, 68000 Assembler</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 1987 -- Free Software  -- Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language</dt>
+<dd>Un &#233;diteur/compilateur/d&#233;bogueur pour un langage de programmation parall&#232;le didactique sur Macintosh.
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
+<br>
+<dt>D&#233;cembre 1986 -- PsyDen, Inc  -- Macintosh Biorythm application</dt>
+<dd>Application Macintosh Biorythm (&#233;dit&#233;e par PsyDen Inc).
+<br>
+<div class="skills">Macintosh, LightSpeed Pascal</div></dd>
+<br>
+<dt>1982 - 1988 -- Arm&#233;e de l'Air  -- COBOL programmer</dt>
+<dd>Engag&#233; dans Arm&#233;e de l'Air :
+<ul>
+<li>Maintenance d'une application de gestion COBOL et Assembleur.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications de gestion (BASIC et DBASE IV).  </li></ul></dd></dl>
+<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
+<dl>
+<br>
+<dt>Juillet 1995</dt>
+<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
+<br>
+<dt>Juin 1995</dt>
+<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
+<br>
+<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
+<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
+<br>
+<dt>1991 - 1992</dt>
+<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
+<ul>
+<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
+<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
+<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
+<br>
+<dt>1989 - 1991</dt>
+<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
+<br>
+<dt>1986 - 1989</dt>
+<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
+<br>
+<dt>1983 - 1987</dt>
+<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
+<br>
+<dt>1983</dt>
+<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
+<br>
+<dt>1982</dt>
+<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
+<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
+<ul>
+<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
+<li>Anglais : courant </li>
+<li>Espagnol : courant </li>
+<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
+<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
+<ul>
+<li>Informatique </li>
+<li>Simulateurs de vol </li>
+<li>Science-Fiction </li>
+<li>Voile </li></ul>
+<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
+<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
new file mode 100644
index 0000000..b2481f5
--- /dev/null
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-cpp-fr-short.html
@@ -0,0 +1,283 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<html>
+<head>
+<title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:18 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
+<body>
+<h1><a name="resume">Curriculum Vitae</a></h1>
+<dl>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd><strong>Pascal BOURGUIGNON</strong></dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd>(Fran&#231;ais)</dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
+<br>France</dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd><a href="mailto:pjb@informatimago.com">mailto:pjb@informatimago.com</a></dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd><a href="http://www.informatimago.com">http://www.informatimago.com</a></dd>
+<br>
+<dt></dt>
+<dd>+33 623 171 770</dd></dl>
+<ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li></ul>
+<h2><a name="toc">Table</a></h2>
+<ul>
+<li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
+<li><a href="#employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></li>
+<li><a href="#studies">&#201;TUDES</a></li>
+<li><a href="#languages">LANGUES</a></li>
+<li><a href="#leisures">LOISIRS</a></li></ul>
+<h1><a name="skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></h1>
+<dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
+<li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
+<li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Internet :</dt>
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Langages de programmation : </dt>
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
+<br></dd></dl>
+<dl>
+<br>
+<dt>Ateliers de g&#233;nie logiciel : </dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
+<br></dd></dl></dl>
+<h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
+<dl>
+<br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
+<dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
+<br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOS, MacOSX, Common Lisp, Midi, GUI</div></dd>
+<br>
+<dt>Hiver 2012 - Printemps 2012 -- Ogamita  -- Nasium L.S.E. - Impl&#233;mentation du langage de programmation L.S.E.</dt>
+<dd>
+D&#233;velopement d'un syst&#232;me L.S.E., Langage Symbolique d'Enseigment,
+reproduisant celui de Mitra-15 ou T-1600 des ann&#233;es 1970.
+Impl&#233;mentation d'un compilateur byte-code avec machine virtuelle.  Le
+syst&#232;me peut &#234;tre utilis&#233; &#224; distance via telnet (ou ssh), ou
+localement, comme programme en ligne de commande ou pour l'&#233;criture de
+scripts unix.
+
+<br><a href="http://nasium-lse.ogamita.com/">Ogamita [http://nasium-lse.ogamita.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, Linux, MacOSX, MS-Windows, compilation, telnet protocol</div></dd>
+<br>
+<dt>&#201;t&#233; 2010 - Automne 2010 -- Medicalis, SL  -- MDI, syst&#232;me embarqu&#233; de collection de donn&#233;es en temps r&#233;el</dt>
+<dd>
+D&#233;velopement d'un syst&#232;me collectant des donn&#233;es en temps-r&#233;el
+provenant de sources diverses (eg. d'apareils m&#233;dicaux), les normalise
+(en format et en temps), et les fait suivre &#224; des unit&#233;s de stockage
+ou de traitement, en s'assurant qu'aucune donn&#233;e ne soit perdu en cas
+de probl&#232;me de communication.
+D&#233;finition des sp&#233;cifications.  Analyse de l'architecture du syst&#232;me.
+D&#233;velopement de quelques modules (y inclu le module impl&#233;mentant le
+protocole de communication de bas niveau).  Enseignement de Common
+Lisp au coll&#232;gue.
+
+<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, Linux, postgresql</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 2010 -- Medicalis, SL  -- Application web de suivit d'incidents</dt>
+<dd>
+D&#233;velopement d'une application web de suivi d'incident pour Alliance
+Medical Diagn&#243;sticos.  L'application permet aux hopitaux clients de
+g&#233;rer les rendez-vous avec les patients et les unit&#233;s de diagnostique
+mobiles, et s&#233;par&#233;ment, de g&#233;rer les incidents sur les unit&#233;s mobiles.
+D&#233;finition des sp&#233;cifications, analyse et programmation des nouvelles
+fonctions en PHP (quelques parties g&#233;n&#233;r&#233;s &#224; partir d'un script
+Common Lisp), et modification du code du gestionaires de bogues
+MantisBT pr&#233;existant.  &#201;criture d'un module d'importation des
+incidents en Common Lisp.
+
+<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
+<br><a href="http://www.alliancemedical.es/">Alliance Medical Diagn&#243;sticos, S.L.  [http://www.alliancemedical.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">PHP, Common Lisp, MantisBT, mysql</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 2009 -- Medicalis, SL  -- Application MacOSX Amigo</dt>
+<dd>D&#233;veloppement de nouvelles fonctions sur l'application Amigo (interface entre OsiriX et une base de donn&#233;e RIS).
+<br><a href="http://www.medicalis.es/">Medicalis, S.L.  [http://www.medicalis.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Objective-C, OsiriX, DICOM, dcm4chee, postgresql, MacOSX, VeriFinger</div></dd>
+<br>
+<dt>Automne 2007 - Automne 2009 -- Anevia SAS  -- Ing&#233;nieur Recherche &amp; D&#233;veloppement</dt>
+<dd>Maintenance et d&#233;veloppement de nouvelles fonctionnalit&#233; sur le serveur RTSP 'ViaManager' dont : impl&#233;mentation d'un interface de configuration (IPC) ; impl&#233;mentation de la redondance des serveurs IPTV Live. &#201;criture d'outils de g&#233;n&#233;ration de code C++ (Common-Lisp, Ruby). &#201;criture d'outils d'analyse du mod&#232;le UML, graphe des d&#233;pendences, statistiques, etc (Common-Lisp). &#201;criture de tests (scripts Common Lisp, Ruby). &#201;criture de macros Objecteering (scripts J). D&#233;veloppement d'un outil de mise &#224; jour d'une base de donn&#233;e (sqlite, unixODBC) &#224; partir de messages XML.
+<br><a href="http://www.anevia.com/">Anevia SAS [http://www.anevia.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, Ruby, Objecteering, Objecteering J, UML, C++, Linux, XML, sqlite, unixODBC, PostgreSQL</div></dd>
+<br>
+<dt>Printemps 2007 -- RavenPack Internationnal, SL  -- G&#233;n&#233;rateur d'application Web</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un generateur d'applications web.
+<br><a href="http://www.ravenpack.es/">RavenPack Internationnal, S.L.  [http://www.ravenpack.es/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, AllegroServe, AllegroCache, Oracle, JavaScript, DojoToolkit</div></dd>
+<br>
+<dt>2000 - 2007 -- Intergruas 2000, SL  -- Administrateur Unix</dt>
+<dd>Installation et administration d'un serveur web et email, et d'un r&#233;seau local MacOSX, avec support t&#233;l&#233;phonique 1e niveau aux utilisateurs.  Formation &#224; la cr&#233;ation de site web avec HTML et CSS2.
+<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Linux, Apache, postfix</div></dd>
+<br>
+<dt>1996 - 2006 -- Association CulturesFrance  -- Administrateur Unix</dt>
+<dd>Configuration et t&#233;l&#233;maintenance d'un serveur Linux cluster de 4 CPU comprenant entre autres :
+<ul>
+<li>serveur nom de domaine (DNS), </li>
+<li>serveur de messagerie (postfix MTA, POP, IMAP, ClamAV, SpamAssassin, WebMail), </li>
+<li>serveur Web et FTP avec h&#233;bergement virtuel, </li>
+<li>Serveur de base de donn&#233;e MySQL, </li>
+<li>serveur de listes de diffusion, </li>
+<li>Support technique t&#233;l&#233;phonique de 2e niveau, </li>
+<li>Visite sur site pour mises &#224; jour du mat&#233;riel, </li>
+<li>D&#233;veloppment de divers utiltiaires en Common Lisp :
+<ul>
+<li>Application Web permettant aux utilisateurs la gestion de leur fichier .vacation </li>
+<li>G&#233;n&#233;ration des fichiers de configuration et zones de named.  </li>
+<li>G&#233;n&#233;ration des fichiers de configuration des site virtuels Apache.  </li>
+<li>G&#233;n&#233;ration des bases de donn&#233;es postfix (virtual, access, ...).  </li></ul></li></ul><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
+<br>
+<div class="skills">Linux, Apache, postfix, Common Lisp, UncommonWeb</div></dd>
+<br>
+<dt>2005 -- Intergruas 2000, SL  -- Agent Web de collection d'adresses postales</dt>
+<dd>D&#233;veloppement d'un agent web collectant des adresses postales de r&#233;pertoires t&#233;l&#233;phoniques sur le web.
+<br><a href="http://www.intergruas.com/">Intergruas 2000 S.L.  [http://www.intergruas.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Common Lisp, HTTP, HTML parsing, pattern matching , CSV, database</div></dd>
+<br>
+<dt>D&#233;cembre 2000 - Juin 2003 -- H+BEDV, GmbH  -- Maintenance AvMailGate</dt>
+<dd>D&#233;veloppement et Maintenance du logiciel AvMailGate, filtre antivirus de messagerie, de H+BEDV GmbH, (hormis la partie antivirus proprement dite). D&#233;veloppement des scripts de test de regression en emacs-lisp.
+<br><a href="http://www.avira.de/">Avira GmbH (ex H+BEDV GmbH) [http://www.avira.de/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail </i>
+<br>
+<div class="skills">Unix, C, SMTP, emacs-lisp</div></dd></dl><a href="cv-pjb-cpp-fr-full">CV complet : http://pjb.ogamita.org/cv/cv-pjb-cpp-fr-full</a>
+<h1><a name="studies">&#201;TUDES</a></h1>
+<dl>
+<br>
+<dt>Juillet 1995</dt>
+<dd>Stage Softeam: M&#233;thodologie Classe-Relation, AGL Objecteering.  </dd>
+<br>
+<dt>Juin 1995</dt>
+<dd>Stage NeXT: Programmation Enterprise Object Framework.  </dd>
+<br>
+<dt>F&#233;vrier 1992</dt>
+<dd>Stage NeXT: Programmation NeXTSTEP.  </dd>
+<br>
+<dt>1991 - 1992</dt>
+<dd>Maitrise d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.
+<ul>
+<li>IA: Repr&#233;sentation des connaissance (OO, Lisp); </li>
+<li>Algorithmes: Algorithmes parall&#232;les, Compilation; </li>
+<li>Syst&#232;mes d'exploitation: Conception des syst&#232;mes; Syst&#232;mes distribu&#233;s; Architecture Unix; R&#233;seaux.  </li></ul></dd>
+<br>
+<dt>1989 - 1991</dt>
+<dd>Licence d'Informatique; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
+<br>
+<dt>1986 - 1989</dt>
+<dd>Dipl&#244;me d'Etudes Universitaires G&#233;n&#233;rales 'A' Science et Structure de la Mati&#232;re; Universit&#233; Pierre et Marie Curie - Paris 6.  </dd>
+<br>
+<dt>1983 - 1987</dt>
+<dd>Premier Cycle Technique en Informatique Conservatoire National des Arts et Metiers (Paris).  </dd>
+<br>
+<dt>1983</dt>
+<dd>Dipl&#244;me de Programmeur/Pupitreur de l'Arm&#233;e de l'Air. (&#233;quivalent Baccalaur&#233;at 'H').  </dd>
+<br>
+<dt>1982</dt>
+<dd>Baccalaur&#233;at 'C' Math&#233;matiques.  </dd></dl>
+<h1><a name="languages">LANGUES</a></h1>
+<ul>
+<li>Fran&#231;ais : langue maternelle </li>
+<li>Anglais : courant </li>
+<li>Espagnol : courant </li>
+<li>Allemand : en &#233;tude </li></ul>
+<h1><a name="leisures">LOISIRS</a></h1>
+<ul>
+<li>Informatique </li>
+<li>Simulateurs de vol </li>
+<li>Science-Fiction </li>
+<li>Voile </li></ul>
+<br>G&#233;n&#233;r&#233; automatiquement par <small><a href="cv.lisp">cv.lisp<code></code></a> from <a href="pjb.cv">pjb.cv<code></code></a></small>
+<p></p></body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
index e4b803d..bdb7b29 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:56:59 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:16 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(French)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development. </li></ul>
+<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
+<li>UNIX System and Application Development.  </li>
+<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contents</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Operating systems: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>System programming and applications; </li>
 <li>Unix system administration.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Development environment: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,45 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (from Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
+<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit. </li>
+<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
 <dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -204,11 +242,6 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
-<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Autumn 1998 -- SECUR.NET  -- Cisco router: Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installation and configuration of a Cisco 1600 router between the Saturn B satellite transmitter (Inmarsat) and the LAN of the 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -228,12 +261,10 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
+<dt>Autumn 1997 - Spring 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- NeXTSTEP App AELEC</dt>
+<dd>A module of the AELEC application which purpose is to generate labels for double-blind clinical tests (for X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consulting at Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Worked as consultant at Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes:
@@ -247,6 +278,13 @@ Development of an incident importation module written in Common Lisp.
 <li>Object-Oriented technologies consulting.  </li>
 <li>Planed and launched the development of a time tracking and user requests management software.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Autumn 1996 - Summer 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Porting the EuroFile Transfer ETS 300 375 protocol stack from PC to Macintosh (for the GrandCentral application of Hermstedt GmbH).  (Developed partial C++ parser in Common Lisp to aid in the analysis of the original C++ code).
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>Remote work, with a final travel at Hermstedt's.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installation, configuration and remote administration of a NeXTSTEP intranet/Internet server (for AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
index 6de4775..c3a4363 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-en-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Pascal BOURGUIGNON's Resume</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:56:59 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:15 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(French)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development. </li></ul>
+<li>MacOSX, iOS and Android Application Development. </li>
+<li>UNIX System and Application Development.  </li>
+<li>Common Lisp Application Developmentand Web application development.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contents</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">COMPUTER SCIENCE KNOWLEDGE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Operating systems: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>System programming and applications; </li>
 <li>Unix system administration.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Development environment: </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Standard UNIX and GNU development tools, GNUstep development tools (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Databases: </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet:</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Programming Languages: </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,45 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (from Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (from Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">FREE-LANCE DEVELOPMENTS AND MISSIONS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>June 2013 - Current -- Ubudu, SAS  -- Development of Ubudu SDK and products.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release). </li>
+<li>Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit. </li>
+<li>Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>October 2012 - May 2013 -- DxO Labs, SA  -- Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Summer 2012 -- Alexis Bosch  -- Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX</dt>
 <dd>Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
index 1b05325..58ea29d 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:57:00 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:16 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Franc&#233;s)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS. </li></ul>
+<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Sistemas operativos : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
 <li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Entornos de desarrollo : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
+<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
+Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
+<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
+notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
+con el anuncio comercial). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
 <dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -209,11 +251,6 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Oto&#241;o 1998 -- SECUR.NET  -- enrutador Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installaci&#243;n y configuraci&#243;n de un enrutador Cisco 1600 entre un transmisor Saturn B de satelito (Inmarsat) y la red local del barco 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -233,12 +270,10 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
+<dt>Oto&#241;o 1997 - Primavera 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Aplicaci&#243;n NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un modulo de la aplicaci&#243;n AELEC: generaci&#243;n de etiquetas para los testos clinicos en doble ciego (para X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultorio en Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Trabaj&#233; de consultor en la compa&#241;ia de seguros Abeille/Vie (Commecial Union), Sector Metodologia:
@@ -252,6 +287,13 @@ importaci&#243;n de incidencias, en Common Lisp.
 <li>Consultor sobre las tecnologias Orientado a Objetos.  </li>
 <li>Planifiqu&#233; y arranqu&#233; el desarrolo de una aplicaci&#243;n de seguimiento de tiempos de trabajo y gerencia de las peticiones de usuarios.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Oto&#241;o 1996 - Verano 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Portage del protocolo EuroFile Transfer ETS 300 375de PC a Macintosh (por la aplicaci&#243;n GrandCentral de Hermstedt GmhH). (Desarroll&#233; un analizador partial de C++ en Common Lisp para ayudar en la an&#225;lisis del codigo original en C++).
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>Trabajo a distancia, con un viaje final. en Alemania </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installaci&#243;n, configuraci&#243;n y administraci&#243;n a distancia de un servidor Internet y intranet NeXTSTEP (para AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
index b818880..005403a 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-es-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:56:59 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:15 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Franc&#233;s)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS. </li></ul>
+<li>Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android. </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX.  </li>
+<li>Desarrollo de aplicaciones Common Lisp y aplicaciones Web.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Contenido</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONOCIMIENTOS DE INFORM&#193;TICA</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Sistemas operativos : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programaci&#243;n sistema y applicaciones;  </li>
 <li>Administraci&#243;n de sistemas Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Entornos de desarrollo : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de datos : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Lenguajes de programaci&#243;n : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">TRABAJOS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Junio 2013 - Ahora -- Ubudu, SAS  -- Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Implementaci&#243;n y depuraci&#243;n de la aplicaci&#243;n Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definici&#243;n de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuraci&#243;n, validaci&#243;n, y generaci&#243;n). </li>
+<li>Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los m&#243;viles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotaci&#243;n.
+Desarrollo de una peque&#241;a aplicaci&#243;n Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duraci&#243;n de la visita. </li>
+<li>Desarrollo de un SDK iOS y una aplicaci&#243;n de demostraci&#243;n
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detecci&#243;n de c&#243;digos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micr&#243;fono, y lanzar una campa&#241;a de marketing (env&#237;ar de una
+notificaci&#243;n al usuario del tel&#233;fono, abrir una p&#225;gina web
+con el anuncio comercial). </li>
+<li>Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features. </li>
+<li>Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detecci&#243;n de iBeacon
+y detecci&#243;n de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+p&#225;gina web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octubre 2012 - Mayo 2013 -- DxO Labs, SA  -- Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicaci&#243;n MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gesti&#243;n de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>Verano 2012 -- Alexis Bosch  -- Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX</dt>
 <dd>Traslado de la aplicaci&#243;n de m&#250;sica Patchwork de MacOS a MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
index e239dcf..6449e91 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-full.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:56:59 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:16 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Fran&#231;ais)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS. </li></ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Table</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
 <li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
 <dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
@@ -209,11 +251,6 @@ incidents en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">GNUstep, Objective-C, Oracle</div></dd>
 <br>
-<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
-<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
-<br>
-<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
-<br>
 <dt>Automne 1998 -- SECUR.NET  -- routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul</dt>
 <dd>Installation et configuration d'un routeur Cisco 1600 entre le transmetteur Inmarsat Saturn B et le r&#233;seau local du 'Fleur de Lampaul'. (SECUR.NET)
 <br><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul">Fleur de Lampaul [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fleur_de_Lampaul]</a>
@@ -233,12 +270,10 @@ incidents en Common Lisp.
 <br>
 <div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C, Smalltalk</div></dd>
 <br>
-<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
-<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
-<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
-<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<dt>Automne 1997 - Printemps 1998 -- X &amp; Lan, SA  -- Application NeXTSTEP AELEC</dt>
+<dd>Un module de l'application AELEC (g&#233;n&#233;ration d'&#233;tiquettes pour des tests cliniques en double-aveugle) (X Lan SA).
 <br>
-<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<div class="skills">NeXTSTEP, Objective-C</div></dd>
 <br>
 <dt>1994 - 1996 -- ORME Informatique, SARL  -- Consultant Abeille/Vie SA</dt>
 <dd>Consultant chez Abeille/Vie (Commecial Union), Secteur M&#233;thodes :
@@ -252,6 +287,13 @@ incidents en Common Lisp.
 <li>Conseils technologies orient&#233;es-objet.  </li>
 <li>Planification et mise en route du d&#233;veloppement d'un logiciel de gestion des temps et des requ&#234;tes utilisateur.  </li></ul></dd>
 <br>
+<dt>Automne 1996 - &#201;t&#233; 1997 -- Hermstedt, GmbH  -- EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac</dt>
+<dd>Port du protocole EuroFile Transfer ETS 300 375 de PC &#224; Macintosh (pour l'application GrandCentral de Hermstedt GmbH).  (D&#233;velopp&#233; un parseur partiel C++ en Common Lisp pour faciliter l'analyse du code C++ original.
+<br><a href="http://www.hermstedt.de/">Hermstedt, GmbH [http://www.hermstedt.de/]</a>
+<br><i>T&#233;l&#233;travail, avec un s&#233;jour final chez Hermstedt.  </i>
+<br>
+<div class="skills">EFT, Macintosh, C++, NeXTSTEP, Common Lisp</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 1996 -- Association CulturesFrance  -- Admin Unix NeXTSTEP</dt>
 <dd>Installation, configuration et t&#233;l&#233;-administration d'un serveur Intranet/Internet (AFAA).
 <br><a href="http://www.culturesfrance.com">Association Cultures-France (ex AFAA) [http://www.culturesfrance.com]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
index 4436edf..5b44b46 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv-pjb-dev-fr-short.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html>
 <head>
 <title>Curriculum Vitae de Pascal BOURGUIGNON</title>
-<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Mon,  8 Oct 2012 15:56:59 GMT">
+<meta HTTP-EQUIV="Expires" content="Wed, 27 Nov 2013 00:47:15 GMT">
 <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <link href="/default.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"></head>
@@ -18,8 +18,9 @@
 <dd>(Fran&#231;ais)</dd>
 <br>
 <dt></dt>
-<dd>73, rue Danton
-<br>93310 Le Pr&#233; Saint Gervais
+<dd>37, rue Rouget de Lisle
+<br>Appartement 210
+<br>92130 Issy Les Moulineaux
 <br>France</dd>
 <br>
 <dt></dt>
@@ -31,7 +32,9 @@
 <dt></dt>
 <dd>+33 623 171 770</dd></dl>
 <ul>
-<li>D&#233;veloppement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS. </li></ul>
+<li>D&#233;veloppement d'applications MacOSX, iOS et Android. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications et d&#233;veloppement syst&#232;me UNIX.  </li>
+<li>D&#233;veloppement d'applications en Common Lisp et applications Web.  </li></ul>
 <h2><a name="toc">Table</a></h2>
 <ul>
 <li><a href="#skills">CONNAISSANCES INFORMATIQUE</a></li>
@@ -46,7 +49,7 @@
 <dt>Syst&#232;mes d'exploitation : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris.  </li>
+<li>UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android. </li>
 <li>Programmation syst&#232;me et applications;  </li>
 <li>Administration de syst&#232;mes Unix.  </li></ul>
 <br></dd></dl>
@@ -55,23 +58,24 @@
 <dt>Environnement de d&#233;veloppement : </dt>
 <dd>
 <ul>
-<li>UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
-<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li></ul>
+<li>UNIX, GNU/Linux: emacs, Outils de d&#233;veloppement standard UNIX et GNU, GNUstep (Gorm).  </li>
+<li>MacOSX: Xcode, Interface Builder. </li>
+<li>Android: SDK, NDK, ant, Eclipse. </li></ul>
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Bases de donn&#233;es : </dt>
-<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle, Sybase
+<dd>SQL, PostgreSQL, MySQL, OpenTSDB/HBASE, Oracle, Sybase
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Internet :</dt>
-<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, cisco ios, ...
+<dd>SMTP, POP3, IMAP, HTTP, HTML, CGI, CSS, FTP, DNS, NFS, routers, DDWRT/OpenWRT, cisco ios, ...
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
 <dt>Langages de programmation : </dt>
-<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Smalltalk, Javascript, Objective-C, C, C++, Cobol, Pascal, Modula-2
+<dd>Common Lisp, emacs-lisp, scheme, Objective-C, C, C++, Java, Javascript, Smalltalk, Modula-3, Modula-2, Pascal
 <br></dd></dl>
 <dl>
 <br>
@@ -79,11 +83,49 @@
 <dd>
 <ul>
 <li>Objecteering UML (de Softeam SA);  </li>
-<li>ObjectTeam (de Cayenne Inc.);  </li></ul>
+<li>Argo UML.  </li></ul>
 <br></dd></dl></dl>
 <h1><a name="employments">MISSIONS ET D&#201;VELOPPEMENTS</a></h1>
 <dl>
 <br>
+<dt>Juin 2013 - Maintenant -- Ubudu, SAS  -- D&#233;veloppement des produits et SDK Ubudu.</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Impl&#233;mentation et d&#233;boguage de l'application Ubudu sur Android;
+&#233;dition des sp&#233;cifications et de tickets pour les d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail;
+responsable des distributions des version 2.0 &#224; 2.4 (d&#233;boguage, validation, g&#233;n&#233;ration de la distribution). </li>
+<li>D&#233;velopment d'un syst&#232;me de comptage de visite, bas&#233; sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des t&#233;l&#233;phones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+donn&#233;es vers une base de donn&#233;e OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+D&#233;velopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+donn&#233;es des s&#233;ries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par dur&#233;e de visite. </li>
+<li>D&#233;veloppement d'un SDK iOS et d'une application d&#233;monstration
+utilisant une biblioth&#232;que de tatouage num&#233;rique ultrason, pour
+d&#233;tecter des codes num&#233;riques dans les ultrasons capt&#233;s sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification &#224; l'utilisateur du t&#233;l&#233;phone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale). </li>
+<li>D&#233;veloppement d'une application iOS de d&#233;monstration des fonctionalit&#233;s de g&#233;ofencing du SDK Ubudu. </li>
+<li>&#201;criture des sp&#233;cifications d'un SDK pour iOS et Android
+int&#233;grant les fonctionalit&#233;s de geofencing, d&#233;tection iBeacon et
+d&#233;tection des tatouages num&#233;riques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications &#224; l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'impl&#233;mentation par des d&#233;veloppeurs en t&#233;l&#233;travail. </li></ul><a href="http://pro.ubudu.com/">Ubudu Pro [http://pro.ubudu.com/]</a>
+<br><a href="http://www.ubudu.fr/">Ubudu [http://www.ubudu.fr/]</a>
+<br>
+<div class="skills">Android, Java, Eclipse, iOS, Objective-C, Xcode, Interface Builder, GUI, Router, Wifi, Ultrasound, iBeacon, Bluetooth LTE, Geofencing, Ruby, Git, Github, Agile</div></dd>
+<br>
+<dt>Octobre 2012 - Mai 2013 -- DxO Labs, SA  -- Am&#233;lioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.</dt>
+<dd>Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 &#224; 8.5.
+M&#233;thode de gestion de projet Agile/Scrum avec d&#233;veloppeurs locaux et en t&#233;l&#233;travail.
+<br><a href="http://www.dxo.com/">DxO Optics Pro [http://www.dxo.com/]</a>
+<br>
+<div class="skills">MacOSX, Objective-C, GUI, Ruby, Cucumber, Gherkin, Python, Subversion, Mercurial, Agile, Scrum, Jira, Crucible, Confluence, Bamboo</div></dd>
+<br>
 <dt>&#201;t&#233; 2012 -- Alexis Bosch  -- Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX</dt>
 <dd>Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS &#224; MacOSX.
 <br><a href="http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home">Patchwork Repository [http://fossil.informatimago.com:8002/patchwork/home]</a>
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp b/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
index 7711316..995ab99 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/cv.lisp
@@ -323,12 +323,17 @@
 (declaim (inline pget))

 (defun language (language item)
-  (etypecase item
-    (string item)
-    (cons   (apply (function concatenate) 'string
-                   (if (eq :text (first item))
-                       (cdr (or (assoc language (rest item)) (second item)))
-                       item)))))
+  (handler-case
+      (etypecase item
+        (string item)
+        (cons   (apply (function concatenate) 'string
+                       (if (eq :text (first item))
+                           (cdr (or (assoc language (rest item)) (second item)))
+                           item))))
+    (error (err)
+       (format *error-output* "~A~%while processing language ~S of ~%~S"
+               err language item)
+       (signal err))))

 (defun vowelp (ch)
   (position
@@ -356,7 +361,21 @@
                    (collect-skills (pget item :desc))))))


-(defun year         (employment) (first (pget employment :date)))
+
+(defun year         (employment)
+  (let ((date (first (pget employment :date))))
+    (if (listp date)
+        (first date)
+        date)))
+
+(defun numeric-date (employment)
+  (let ((date (first (pget employment :date))))
+    (cond
+      ((listp date)
+       (+ (* 100 (first date)) (second date)))
+      ((eq :current date) date)
+      (t (* 100 date)))))
+
 (defun dates        (employment)        (pget employment :date))
 (defun order        (employment) (first (pget employment :order)))
 (defun title        (employment) (first (pget employment :title)))
@@ -414,8 +433,7 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
            (format t "EMPLOYMENTS BEFORE SORT:~%")
            (dolist (e employments)
              (format t "~A ~30A ~A~%"
-                     (if (eq :current (year e)) "CURR" (year e))
-                     (client e)
+                     (if (eq :current (year e)) "CURR"  (year e)) (client e)
                      (language *language* (title e))))
            (setf employments
                  (stable-sort (if (or (numberp full) (not full))
@@ -449,18 +467,22 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
                         employments :key (function year)))
                    (if full
                        (lambda (a b)
-                         (or (eq (year a) :current)
-                             (and (not (eq (year b) :current))
-                                  (> (year a) (year b)))))
+                         (let ((na (numeric-date a))
+                               (nb (numeric-date b)))
+                           (or (eq na :current)
+                               (and (not (eq nb :current))
+                                    (> na nb)))))
                        (lambda (a b)
-                         (or (eq (year a) :current)
-                             (and (not (eq (year b) :current))
-                                  (or (and (order a) (not (order b)))
-                                      (and (order a) (order b)
-                                           (or (and (= (order a) (order b))
-                                                    (> (year a) (year b)))
-                                               (< (order a) (order b))))
-                                      (> (year a) (year b))))))))
+                         (let ((na (numeric-date a))
+                               (nb (numeric-date b)))
+                          (or (eq na :current)
+                              (and (not (eq nb :current))
+                                   (or (and (order a) (not (order b)))
+                                       (and (order a) (order b)
+                                            (or (and (= (order a) (order b))
+                                                     (> na nb))
+                                                (< (order a) (order b))))
+                                       (> na nb))))))))
                   order-tags
                   :key (function tags)))
            (format t "EMPLOYMENTS AFTER SORT:~%")
@@ -604,7 +626,7 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.

 (loop
    :for (src name order-tags)
-   :in '(("pjb.cv" "pjb-dev"  (development unix openstep))
+   :in '(("pjb.cv" "pjb-dev"  (development openstep unix)  #-(and)(development unix openstep))
          ("pjb.cv" "pjb-cl"   (common-lisp development openstep))
          ("pjb.cv" "pjb-cpp"  (c++ development))
          ("pjb.cv" "pjb-adm"  (administration unix)))
@@ -659,34 +681,36 @@ RETURN:     SEQUENCE, sorted.
       leisures    (find :leisure  (cdr cv) :key (function first))
       employments
       (let ((employments (remove ':emp (cdr cv) :key (function first)
-                                                :test (complement (function eq)))))
-        (flet ((year  (employment) (first (pget employment :date)))
-               (order (employment) (first (pget employment :order))))
-          (sort
-           (if (not (or (numberp full) (null full)))
-               employments
-               (remove-if
-                (multiple-value-bind (s m h d o year)
-                    (decode-universal-time (get-universal-time) 0)
-                  (declare (ignore s m h d o))
-                  (setf year (- year (if (numberp full) full 10)))
-                  (lambda (emp-year) (and (not (eq :current emp-year))
-                                     (< emp-year year))))
-                employments :key (function year)))
-           (if full
-               (lambda (a b)
-                 (or (eq (year a) :current)
-                     (and (not (eq (year b) :current))
-                          (> (year a) (year b)))))
-               (lambda (a b)
-                 (or (eq (year a) :current)
-                     (and (not (eq (year b) :current))
+                                 :test (complement (function eq)))))
+        (sort
+         (if (not (or (numberp full) (null full)))
+             employments
+             (remove-if
+              (multiple-value-bind (s m h d o year)
+                  (decode-universal-time (get-universal-time) 0)
+                (declare (ignore s m h d o))
+                (setf year (- year (if (numberp full) full 10)))
+                (lambda (emp-year) (and (not (eq :current emp-year))
+                                        (< emp-year year))))
+              employments :key (function year)))
+         (if full
+             (lambda (a b)
+               (let ((na (numeric-date a))
+                     (nb (numeric-date b)))
+                 (or (eq na :current)
+                     (and (not (eq nb :current))
+                          (> na nb)))))
+             (lambda (a b)
+               (let ((na (numeric-date a))
+                     (nb (numeric-date b)))
+                 (or (eq na :current)
+                     (and (not (eq nb :current))
                           (or (and (order a) (not (order b)))
                               (and (order a) (order b)
                                    (or (and (= (order a) (order b))
-                                            (> (year a) (year b)))
+                                            (> na nb))
                                        (< (order a) (order b))))
-                              (> (year a) (year b))))))))))
+                              (> na nb)))))))))
       studies     (remove :stu    (cdr cv) :key (function first)
                                            :test (complement (function eq)))
       table
diff --git a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
index 36156dd..345483f 100644
--- a/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
+++ b/org.ogamita.pjb/cv/pjb.cv
@@ -15,21 +15,23 @@
   (:birth-place "Hayange, France")


+  (:address "37, rue Rouget de Lisle"
+            "Appartement 210"
+            "92130 Issy Les Moulineaux"
+            "France")
+  (:phone "+33 623 171 770")
+
+

   ;; (:address "Plza Vincente Añón Marco, 13; 6"
   ;;           "46025 Valencia"
   ;;           "España")
   ;; (:phone "+34 636 653 318")

-
-
-
-  (:address "73, rue Danton"
-            "93310 Le Pré Saint Gervais"
-            "France")
-  (:phone "+33 623 171 770")
+  ;; (:address "73, rue Danton"
+  ;;           "93310 Le Pré Saint Gervais"
+  ;;           "France")

-
   ;; (:address "C/ José María Bergamin, 7; 2°4 "
   ;;           "29660 Nueva Andalucia "
   ;;           "España")
@@ -386,7 +388,7 @@


  (:summary
-#-(and)
+
   (:text
    (:tags common-lisp development)
    (:en "Common Lisp Application Development"
@@ -395,13 +397,13 @@
         "et applications Web. ")
    (:es "Desarrollo de aplicaciones Common Lisp "
         "y aplicaciones Web. "))
-

   (:text
    (:tags openstep development)
-   (:en "OpenStep (MacOSX or GNUstep) and iOS Application Development.")
-   (:fr "Développement d'applications OpenStep (MacOSX ou GNUstep) et iOS.")
-   (:es "Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) e iOS."))
+   (:en "MacOSX, iOS and Android Application Development.")
+   (:fr "Développement d'applications MacOSX, iOS et Android.")
+   (:es "Desarrollo de aplicaciones MacOSX, iOS y Android."))
+

   #-(and)
   (:text
@@ -413,14 +415,12 @@
    (:es "Desarrollo de aplicaciones OpenStep (MacOSX o GNUstep) "
         "y WebObject (GNUstepWeb). "))

-
-
-  #-(and)
   (:text
    (:tags unix development)
    (:en "UNIX System and Application Development. ")
    (:fr "Développement d'applications et développement système UNIX. ")
    (:es "Desarrollo de aplicaciones y sistema UNIX. "))
+
   #-(and)
   (:text
    (:tags unix administration)
@@ -462,13 +462,10 @@
           (:fr "Langages de programmation : ")
           (:es "Lenguajes de programación : "))
    (:flow
-    "Common Lisp"
-    "emacs-lisp"
-    "scheme"
-    "Smalltalk"
-    "Javascript"
-    "Objective-C" "C" "C++"
-    "Cobol" "Pascal" "Modula-2"))
+    "Common Lisp" "emacs-lisp" "scheme"
+    "Objective-C" "C" "C++" "Java"
+    "Javascript" "Smalltalk"
+    "Modula-3" "Modula-2" "Pascal"))


   (:category
@@ -477,7 +474,7 @@
           (:fr "Systèmes d'exploitation : ")
           (:es "Sistemas operativos : "))
    (:list
-    "UNIX: Linux, MacOSX, iOS, BSD, Solaris. "
+    "UNIX: Linux, MacOSX, iOS, Android."
     (:text (:en "System programming and applications;")
            (:fr "Programmation système et applications; ")
            (:es "Programación sistema y applicaciones; "))
@@ -491,18 +488,21 @@
           (:fr "Environnement de développement : ")
           (:es "Entornos de desarrollo : "))
    (:list
-    (:text (:en "UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, "
+    (:text (:en "UNIX, GNU/Linux: emacs, "
                 "Standard UNIX and GNU development tools, "
                 "GNUstep development tools (Gorm). ")
-           (:fr "UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, "
+           (:fr "UNIX, GNU/Linux: emacs, "
                 "Outils de développement standard UNIX et GNU, "
                 "GNUstep (Gorm). ")
-           (:es "UNIX, GNU/Linux, BSD: emacs, "
+           (:es "UNIX, GNU/Linux: emacs, "
                 "Herramientas de desarrolo UNIX y GNU, "
                 "GNUstep (Gorm). "))
     (:text (:en "MacOSX: Xcode, Interface Builder.")
            (:fr "MacOSX: Xcode, Interface Builder.")
            (:es "MacOSX: Xcode, Interface Builder."))
+    (:text (:en "Android: SDK, NDK, ant, Eclipse.")
+           (:fr "Android: SDK, NDK, ant, Eclipse.")
+           (:es "Android: SDK, NDK, ant, Eclipse."))
     #-(and) (:text (:en "MacOS: CodeWarrior, MPW. "))))


@@ -511,7 +511,7 @@
    (:text (:en "Databases: ")
           (:fr "Bases de données : ")
           (:es "Bases de datos : "))
-   (:flow "SQL" "PostgreSQL" "MySQL" "Oracle" "Sybase"))
+   (:flow "SQL" "PostgreSQL" "MySQL" "OpenTSDB/HBASE" "Oracle" "Sybase"))

   (:category
    (:tags network development administration)
@@ -523,8 +523,21 @@
     "HTTP" "HTML" "CGI" "CSS"
     "FTP"
     "DNS"
-    "NFS" "routers" "cisco ios" "... "))
-
+    "NFS"
+    "routers" "DDWRT/OpenWRT" "cisco ios" "... "))
+
+#-(and)
+  (:keywords
+   (:flow "Android" "Apache" "C" "C++" "Common Lisp"
+          "Computer Science" "DICOM" "DNS" "HTML" "HTTP" "Java" "Java"
+          "JavaScript" "Linux" "Lisp" "Mac OS X" "Mantis" "MantisBT"
+          "Meta-programming" "MySQL" "OOP" "Objective-C" "Oracle" "PHP"
+          "Postfix" "PostgreSQL" "Programming" "Python" "Ruby" "SMTP"
+          "SQLite" "Scheme" "Scrum" "Shell Scripting" "Smalltalk"
+          "Software Design" "Software Development" "Software Engineering"
+          "Subversion" "Telnet" "UML" "Unix" "XML" "compilation"
+          "dcm4chee" "emacs lisp" "iOS" "named" "protocole telnet"))
+
   #-(and)
   (:category
    (:tags compilation)
@@ -544,7 +557,7 @@
    (:text (:en "Methodologies: ")
           (:fr "Méthodologies : ")
           (:es "Metodologias : "))
-   (:flow "UML" "OMT" "Booch"))
+   (:flow "UML"  "OMT" "Booch"))

   (:category
    (:tags casetools)
@@ -555,6 +568,10 @@
     (:text (:en "Objecteering UML (from Softeam SA); ")
            (:fr "Objecteering UML (de Softeam SA); ")
            (:es "Objecteering UML (de Softeam SA); "))
+    (:text (:en "Argo UML. ")
+           (:fr "Argo UML. ")
+           (:es "Argo UML. "))
+    #-(and)
     (:text (:en "ObjectTeam (from Cayenne Inc.); ")
            (:fr "ObjectTeam (de Cayenne Inc.); ")
            (:es "ObjectTeam (de Cayenne Inc.); "))
@@ -571,10 +588,133 @@
  ;; 2011

  (:emp
+  (:tags ios android router development)
+  (:date :current (:text (:en "June 2013 - Current")
+                         (:fr "Juin 2013 - Maintenant")
+                         (:es "Junio 2013 - Ahora")))
+  (:client "Ubudu, SAS")
+  (:title (:text (:en "Development of Ubudu SDK and products.")
+                 (:fr "Développement des produits et SDK Ubudu.")
+                 (:es "Desarrollo de los productos y SDK Ubudu.")))
+  (:desc
+
+   (:list
+
+    (:text
+     (:en "Implementation and debugging of the Android Ubudu Application;
+editing specifications and tickets for the remote developers;
+responsible of releases from version 2.0 to 2.4 (debugging, validation, build of release).")
+     (:fr "Implémentation et déboguage de l'application Ubudu sur Android;
+édition des spécifications et de tickets pour les développeurs en télétravail;
+responsable des distributions des version 2.0 à 2.4 (déboguage, validation, génération de la distribution).")
+     (:es "Implementación y depuración de la aplicación Ubudu para Android;
+escritura de las especificaciones y definición de las tajeas para los teletrabajadores;
+responsable de las distribuciones 2.0 a 2.4 (depuración, validación, y generación)."))
+
+    (:text
+     (:en "Developped a visit counter based on identifying the WIFI MAC
+addresses of smartphones approaching a DDWRT router (wiviz), and
+forwarding the data to an OpenTSDB/HBase database for exploitation.
+Developed a small Ruby On Rails application to display the data from
+the time series on a dynamic dashboard, with counters, histogram by
+distance and by duration of visit.")
+     (:fr "Dévelopment d'un système de comptage de visite, basé sur
+l'identification des adresses WIFI MAC des téléphones intelligents
+approchant un routeur DDWRT (utilisant wiviz), transmettant les
+données vers une base de donnée OpenTSDB/HBase pour exploitation.
+Dévelopement d'une petite application Ruby On Rails pour afficher les
+données des séries temporelles sur un tableau de bord dynamique, avec
+compteurs, histogrammes par distance, et par durée de visite.")
+     (:es "Desarrollo de un sistema de contado de visitas, basado en
+identificar las direcciones WIFI MAC de los móviles
+acercandose a un enrutador DDWRT (usando wiviz), y transmitir los
+datos a una base de datos OpenTSDB/HBase con fines de explotación.
+Desarrollo de una pequeña aplicación Ruby on Rails para visualizar
+las series temporales de datos en un tablero de instrumentos con
+contadores, histogramas por distancia, y por duración de la visita."))
+
+    (:text
+     (:en "Development of an iOS SDK and demonstration application using an
+ultrasound watermarking library to detect digital codes in the
+ultrasound band, and initiate a commercial action (sending a
+notification to the smartphone user, opening a web page with a
+commercial offer).")
+     (:fr "Développement d'un SDK iOS et d'une application démonstration
+utilisant une bibliothèque de tatouage numérique ultrason, pour
+détecter des codes numériques dans les ultrasons captés sur le
+microphone, et lancer une action commerciale (envoit d'une
+notification à l'utilisateur du téléphone, ouverture d'une page web
+sur l'annonce commerciale).")
+     (:es "Desarrollo de un SDK iOS y una aplicación de demostración
+usando una biblioteca de marca de agua de ultrasonido, para
+detección de códigos digitales en el ultrasonido recogido por el
+micrófono, y lanzar una campaña de marketing (envíar de una
+notificación al usuario del teléfono, abrir una página web
+con el anuncio comercial)."))
+
+    (:text
+     (:en "Development of an iOS demonstration application for the Ubudu SDK geofencing features.")
+     (:fr "Développement d'une application iOS de démonstration des fonctionalités de géofencing du SDK Ubudu.")
+     (:en "Desarrollo de una aplicación iOS de demostración de las funcionalidades de geofencing del SDK Ubudu."))
+
+    (:text
+     (:en "Writing specifications of a SDK for iOS and Android
+integrating the functionalities of geofencing, iBeacon detection and
+detection of ultrasound watermarks, to launch commercial actions
+\(notifications to the user, opening a web page or Passbook (on iOS) or
+Samsung Wallet (Android).  Helped teleworkers implementing it.")
+     (:fr "Écriture des spécifications d'un SDK pour iOS et Android
+intégrant les fonctionalités de geofencing, détection iBeacon et
+détection des tatouages numériques par ultrason, afin de lancer des
+actions commerciales (notifications à l'utilisateur, ouverture d'une
+page web ou Passbook (sur iOS) ou Samsung Wallet (sur Android).
+Suivi de l'implémentation par des développeurs en télétravail.")
+     (:es "Escritura de especificaciones de un SDK para iOS y Android
+integrando las funcionalidades de geofencing, detección de iBeacon
+y detección de marcas de agua por ultrasonidos, para lanzar
+acciones comerciales (notificaciones para el usuario, apertura de una
+página web o Passbook (en iOS) o Samsung Wallet (en Android).
+Seguido del desarrollo por teletrabajadores.")))
+
+
+   (:link "http://pro.ubudu.com/" "Ubudu Pro")
+   (:link "http://www.ubudu.fr/" "Ubudu")
+   (:skills "Android" "Java" "Eclipse"
+            "iOS" "Objective-C" "Xcode" "Interface Builder"
+            "GUI" "Router" "Wifi" "Ultrasound" "iBeacon" "Bluetooth LTE" "Geofencing"
+            "Ruby"  "Git" "Github" "Agile")))
+
+  (:emp
+  (:tags macosx development)
+  (:date (2012 10) (:text (:en "October 2012 - May 2013")
+                       (:fr "Octobre 2012 - Mai 2013")
+                       (:es "Octubre 2012 - Mayo 2013")))
+  (:client "DxO Labs, SA")
+  (:title (:text (:en "Evolution of the user interface of DxO Optics Pro Mac.")
+                 (:fr "Amélioration de l'interface utilisateur de DxO Optics Pro Mac.")
+                 (:es "Mejorada del interfaz usuario de DxO Optics Pro Mac.")))
+  (:desc
+   (:text
+    (:en "Maintaining and new features of the MacOSX Application DxO Optics Pro,
+from version 8.0 to 8.5. Work in Agile/Scrum team, with both local and remote members.")
+    (:fr "Maintenance et nouvelles fonctions de l'application MacOSX  DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 à 8.5.
+Méthode de gestion de projet Agile/Scrum avec développeurs locaux et en télétravail.")
+    (:es "Mantenimiento y desarrollo de nuevas funcionalidades en la aplicación MacOSX DxO Optics Pro,
+de la version 8.0 a 8.5.
+Metodo de gestión de proyecto Agile/Scrum, con desarrolladores locales y en teletrabajo."))
+   (:link "http://www.dxo.com/" "DxO Optics Pro")
+   (:skills "MacOSX" "Objective-C" "GUI"
+            "Ruby" "Cucumber" "Gherkin" "Python" "Subversion" "Mercurial"
+            "Agile" "Scrum" "Jira" "Crucible" "Confluence" "Bamboo")))
+
+
+
+ (:emp
   (:tags common-lisp development)
-  (:date :current (:text (:en "Summer 2012")
-                         (:fr "Été 2012")
-                         (:es "Verano 2012")))
+  (:date (2012 6) (:text (:en "Summer 2012")
+                       (:fr "Été 2012")
+                       (:es "Verano 2012")))
   (:client "Alexis Bosch")
   (:title (:text (:en "Port of the music application Patchwork from MacOS to MacOSX")
                  (:fr "Portage de l'application musicale Patchwork de MacOS à MacOSX")
@@ -588,9 +728,9 @@

  (:emp
   (:tags common-lisp development compiler)
-  (:date 2012 (:text (:en "Winter 2012 - Spring 2012")
-                     (:fr "Hiver 2012 - Printemps 2012")
-                     (:es "Inverno 2012 - Primavera 2012")))
+  (:date (2011 12) (:text (:en "Winter 2012 - Spring 2012")
+                       (:fr "Hiver 2012 - Printemps 2012")
+                       (:es "Inverno 2012 - Primavera 2012")))
   (:client "Ogamita")

   (:title (:text (:en "Nasium L.S.E. - Implementation of the L.S.E. programming language.")
@@ -626,9 +766,9 @@ para escribir escripts unix.

  (:emp
   (:tags common-lisp development)
-  (:date 2010 (:text (:en "Summer 2010 - Autumn 2010")
-                     (:fr "Été 2010 - Automne 2010")
-                     (:es "Verano 2010 - Otoño 2010")))
+  (:date (2010 6) (:text (:en "Summer 2010 - Autumn 2010")
+                       (:fr "Été 2010 - Automne 2010")
+                       (:es "Verano 2010 - Otoño 2010")))
   (:client "Medicalis, SL")

   (:title (:text (:en "MDI, Embedded real-time data collection device")
@@ -673,9 +813,9 @@ trabajo.

  (:emp
   (:tags common-lisp development)
-  (:date 2010 (:text (:en "Spring 2010")
-                     (:fr "Printemps 2010")
-                     (:es "Primavera 2010")))
+  (:date (2010 3) (:text (:en "Spring 2010")
+                       (:fr "Printemps 2010")
+                       (:es "Primavera 2010")))
   (:client "Medicalis, SL")

   (:title (:text (:en "Incident Tracker, Web Application")
@@ -723,9 +863,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags common-lisp development)
-  (:date 2009 (:text (:en "Spring 2009")
-                     (:fr "Printemps 2009")
-                     (:es "Primavera 2009")))
+  (:date (2009 3) (:text (:en "Spring 2009")
+                       (:fr "Printemps 2009")
+                       (:es "Primavera 2009")))
   (:client "Medicalis, SL")
   (:title (:text (:en "Amigo, MacOSX Application")
                  (:fr "Application MacOSX Amigo")
@@ -741,9 +881,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags common-lisp c++ ruby linux development uml objecteering)
-  (:date 2009  (:text (:en "Autumn 2007 - Autumn 2009")
-                      (:fr "Automne 2007 - Automne 2009")
-                      (:es "Otoño 2007 - Otoño 2009")))
+  (:date (2007 9)  (:text (:en "Autumn 2007 - Autumn 2009")
+                        (:fr "Automne 2007 - Automne 2009")
+                        (:es "Otoño 2007 - Otoño 2009")))
   (:client "Anevia SAS")
   (:title (:text (:en "Research & Development Software Engineer")
                  (:fr "Ingénieur Recherche & Développement")
@@ -780,9 +920,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags common-lisp development)
-  (:date 2007 (:text (:en "Spring 2007")
-                     (:fr "Printemps 2007")
-                     (:es "Primavera 2007")))
+  (:date (2007 3) (:text (:en "Spring 2007")
+                       (:fr "Printemps 2007")
+                       (:es "Primavera 2007")))
   (:client "RavenPack Internationnal, SL")
   (:title (:text (:en "Common Lisp WebApp Generator")
                  (:fr "Générateur d'application Web")
@@ -928,9 +1068,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 0)
   (:tags unix development)
-  (:date 2003 (:text (:en "December 2000 - June 2003")
-                     (:fr "Décembre 2000 - Juin 2003")
-                     (:es "Diciembre 2000 - Junio 2003")))
+  (:date (2003 5) (:text (:en "December 2000 - June 2003")
+                         (:fr "Décembre 2000 - Juin 2003")
+                         (:es "Diciembre 2000 - Junio 2003")))
   (:client "H+BEDV, GmbH")
   (:title (:text (:en "AvMailGate maintenance")
                  (:fr "Maintenance AvMailGate")
@@ -958,9 +1098,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 0)
   (:tags unix openstep development)
-  (:date 2001 (:text (:en "Summer 2001")
-                     (:fr "Été 2001")
-                     (:es "Verano 2001")))
+  (:date (2001 6) (:text (:en "Summer 2001")
+                       (:fr "Été 2001")
+                       (:es "Verano 2001")))
   (:client "Mappy, SA")
   (:title (:text (:en "Quad-Tree Geographic Index")
                  (:fr "Index géographique à base d'arbre quaternaire")
@@ -989,9 +1129,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags openstep development)
-  (:date 1998 (:text (:en "Autumn 1997 - Spring 1998")
-                     (:fr "Automne 1997 - Printemps 1998")
-                     (:es "Otoño 1997 - Primavera 1998")))
+  (:date (1997 9) (:text (:en "Autumn 1997 - Spring 1998")
+                       (:fr "Automne 1997 - Printemps 1998")
+                       (:es "Otoño 1997 - Primavera 1998")))
   (:client "X & Lan, SA")
   (:title (:text (:en "NeXTSTEP App AELEC")
                  (:fr "Application NeXTSTEP AELEC")
@@ -1055,9 +1195,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 1)
   (:tags unix openstep development)
-  (:date 1999 (:text (:en "Summer 1999")
-                     (:fr "Été 1999")
-                     (:es "Verano 1999")))
+  (:date (1999 6) (:text (:en "Summer 1999")
+                       (:fr "Été 1999")
+                       (:es "Verano 1999")))
   (:client "Orange Concept, SA")
   (:title (:text (:en "GNUstep EOF-1 adapter for Oracle")
                  (:fr "Adaptateur Oracle pour GNUstep")
@@ -1080,9 +1220,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags network administration)
-  (:date 1998 (:text (:en "Autumn 1998")
-                     (:fr "Automne 1998")
-                     (:es "Otoño 1998")))
+  (:date (1998 9) (:text (:en "Autumn 1998")
+                       (:fr "Automne 1998")
+                       (:es "Otoño 1998")))
   (:client "SECUR.NET")
   (:title (:text (:en "Cisco router: Inmarsat / Fleur de Lampaul")
                  (:fr "routeur Cisco : Inmarsat / Fleur de Lampaul")
@@ -1109,9 +1249,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags development uml openstep)
-  (:date 1998 (:text (:en "January 1998 - July 1998")
-                     (:fr "Janvier 1998 - Juin 1998")
-                     (:es "Enero 1998 - Julio 1998")))
+  (:date (1998 1) (:text (:en "January 1998 - July 1998")
+                       (:fr "Janvier 1998 - Juin 1998")
+                       (:es "Enero 1998 - Julio 1998")))
   (:client "SECUR.NET")
   (:title "Specification and analysis of a remote medecine system")
   (:desc
@@ -1135,9 +1275,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 1)
   (:tags openstep development)
-  (:date 1998 (:text (:en "Summer 1998")
-                     (:fr "Été 1998")
-                     (:es "Verano 1998")))
+  (:date (1998 6) (:text (:en "Summer 1998")
+                       (:fr "Été 1998")
+                       (:es "Verano 1998")))
   (:client "Free Software")
   (:title "NeXTSTEP User Interface for Squeak Smalltalk")
   (:desc
@@ -1151,9 +1291,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 0)
   (:tags macintosh openstep common-lisp development)
-  (:date 1997 (:text (:en "Autumn 1996 - Summer 1997")
-                     (:fr "Automne 1996 - Été 1997")
-                     (:es "Otoño 1996 - Verano 1997")))
+  (:date (1996 9) (:text (:en "Autumn 1996 - Summer 1997")
+                       (:fr "Automne 1996 - Été 1997")
+                       (:es "Otoño 1996 - Verano 1997")))
   (:client "Hermstedt, GmbH")
   (:title "EuroFile Transfer ETS 300 375 Port to Mac")
   (:desc
@@ -1182,9 +1322,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags unix openstep administration)
-  (:date 1996 (:text (:en "Summer 1996")
-                     (:fr "Été 1996")
-                     (:es "Verano 1996")))
+  (:date (1996 6) (:text (:en "Summer 1996")
+                       (:fr "Été 1996")
+                       (:es "Verano 1996")))
   (:client "Association CulturesFrance")
   (:title "Admin Unix NeXTSTEP")
   (:desc
@@ -1204,9 +1344,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 1)
   (:tags unix openstep development)
-  (:date 1996 (:text (:en "Spring 1996")
-                     (:fr "Printemps 1996")
-                     (:es "Primavera 1996")))
+  (:date (1996 3) (:text (:en "Spring 1996")
+                       (:fr "Printemps 1996")
+                       (:es "Primavera 1996")))
   (:client "Free Software")
   (:title "NeXTSTEP CL-GD754x Screen Device Driver")
   (:desc
@@ -1222,9 +1362,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 0)
   (:tags unix openstep development)
-  (:date 1993 (:text (:en "Autumn 1993 - Spring 1994")
-                     (:fr "Automne 1993 - Prinptemps 1994")
-                     (:es "Otoño 1993 - Primavera 1994")))
+  (:date (1993 9) (:text (:en "Autumn 1993 - Spring 1994")
+                       (:fr "Automne 1993 - Prinptemps 1994")
+                       (:es "Otoño 1993 - Primavera 1994")))
   (:client "Free Software")
   (:title "NeXTSTEP Minitel 1B Videotex Terminal Emulator")
   (:desc
@@ -1238,9 +1378,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags network administration)
-  (:date 1993 (:text (:en "Spring 1993")
-                     (:fr "Printemps 1993")
-                     (:es "Primavera 1993")))
+  (:date (1993 3) (:text (:en "Spring 1993")
+                       (:fr "Printemps 1993")
+                       (:es "Primavera 1993")))
   (:client "SECUR.NET")
   (:title "Installation and configuration of routers on a WAN")
   (:desc
@@ -1256,9 +1396,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 1)
   (:tags unix openstep development)
-  (:date 1992 (:text (:en "Winter 1992")
-                     (:fr "Hiver 1992")
-                     (:es "Invierno 1992")))
+  (:date (1991 12) (:text (:en "Winter 1992")
+                       (:fr "Hiver 1992")
+                       (:es "Invierno 1992")))
   (:client "Free Software")
   (:title "NeXTSTEP Abalone")
   (:desc
@@ -1273,9 +1413,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 1)
   (:tags unix openstep development)
-  (:date 1991 (:text (:en "Spring 1991")
-                     (:fr "Printemps 1991")
-                     (:es "Primavera 1991")))
+  (:date (1991 3) (:text (:en "Spring 1991")
+                       (:fr "Printemps 1991")
+                       (:es "Primavera 1991")))
   (:client "Dia Informatica, SARL")
   (:title "NeXTSTEP ProDoc")
   (:desc
@@ -1289,9 +1429,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1991 (:text (:en "Winter 1991")
-                     (:fr "Hiver 1991")
-                     (:es "Invierno 1991")))
+  (:date (1990 12) (:text (:en "Winter 1991")
+                          (:fr "Hiver 1991")
+                          (:es "Invierno 1991")))
   (:client "SECUR.NET")
   (:title "Macintosh Camera Remote Control")
   (:desc
@@ -1308,9 +1448,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  (:emp
   ;; (:order 0)
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1990 (:text (:en "Summer 1989 - Spring 1990")
-                     (:fr "Été 1989 - Printemps 1990")
-                     (:es "Verano 1989 - Primavera 1990")))
+  (:date (1990 6) (:text (:en "Summer 1989 - Spring 1990")
+                       (:fr "Été 1989 - Printemps 1990")
+                       (:es "Verano 1989 - Primavera 1990")))
   (:client "SCSI, SA")
   (:title "Macintosh ISDN Card Driver")
   (:desc
@@ -1322,9 +1462,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1989 (:text (:en "Spring 1989")
-                     (:fr "Printemps 1989")
-                     (:es "Primavera 1989")))
+  (:date (1989 3) (:text (:en "Spring 1989")
+                       (:fr "Printemps 1989")
+                       (:es "Primavera 1989")))
   (:client "CEDISECO, SA")
   (:title "Minitel Mail Server")
   (:desc
@@ -1337,7 +1477,7 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh network administration)
-  (:date 1989 "1988 - 1989")
+  (:date (1988 9) "1988 - 1989")
   (:client "CEDISECO, SA")
   (:title "Admin Mac")
   (:desc
@@ -1350,9 +1490,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1988 (:text (:en "Winter 1988")
-                     (:fr "Hiver 1988")
-                     (:es "Invierno 1988")))
+  (:date (1987 12) (:text (:en "Winter 1988")
+                       (:fr "Hiver 1988")
+                       (:es "Invierno 1988")))
   (:client "CEDISECO, SA")
   (:title "Macintosh C.Itoh 600+ Line Printer Driver")
   (:desc
@@ -1366,9 +1506,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1987 (:text (:en "Autumn 1987")
-                     (:fr "Automne 1987")
-                     (:es "Otoño 1987")))
+  (:date (1987 9) (:text (:en "Autumn 1987")
+                       (:fr "Automne 1987")
+                       (:es "Otoño 1987")))
   (:client "iOware, SARL")
   (:title "Macintosh SE External Screen Driver")
   (:desc
@@ -1382,9 +1522,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1987 (:text (:en "Summer 1987")
-                     (:fr "Été 1987")
-                     (:es "Verano 1987")))
+  (:date (1987 6) (:text (:en "Summer 1987")
+                       (:fr "Été 1987")
+                       (:es "Verano 1987")))
   (:client "Free Software")
   (:title "Macintosh IDE for a small tutorial parallel programming language")
   (:desc
@@ -1400,9 +1540,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.

  (:emp
   (:tags macintosh development)
-  (:date 1986 (:text (:en "December 1986")
-                     (:fr "Décembre 1986")
-                     (:es "Diciembre 1986")))
+  (:date (1986 12) (:text (:en "December 1986")
+                       (:fr "Décembre 1986")
+                       (:es "Diciembre 1986")))
   (:client "PsyDen, Inc")
   (:title "Macintosh Biorythm application")
   (:desc
@@ -1439,9 +1579,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
  ;; ------------------------------------------------------------

  (:stu
-  (:date 1995 (:text (:en "July 1995")
-                     (:fr "Juillet 1995")
-                     (:es "Julio 1995")))
+  (:date (1995 7) (:text (:en "July 1995")
+                       (:fr "Juillet 1995")
+                       (:es "Julio 1995")))
   (:desc
    (:text (:en "Softeam Classe-Relation OO Methodology and "
                "Objecteering CASE Course. ")
@@ -1451,9 +1591,9 @@ importación de incidencias, en Common Lisp.
                "de Softeam y Objecteering CASE. "))))

  (:stu
-  (:date 1995 (:text (:en "June 1995")
-                     (:fr "Juin 1995")
-                     (:es "Junio 1995")))
+  (:date (1995 6) (:text (:en "June 1995")
+                       (:fr "Juin 1995")
+                       (:es "Junio 1995")))
   (:desc
    (:text (:en "NeXT Developer Training Course Programming "
                "with Enterprise Object Framework. ")
diff --git a/org.ogamita.pjb/nodes.el b/org.ogamita.pjb/nodes.el
index 04b9bd1..be76cec 100644
--- a/org.ogamita.pjb/nodes.el
+++ b/org.ogamita.pjb/nodes.el
@@ -139,7 +139,8 @@ google_color_url = \"008000\";
               ("lamanga/promenade/02-11-n.html")
               ("lamanga/promenade/02-11-s.html")
               ("lamanga/promenade/02-11-w.html")))
-           ("lamanga/sous-la-neige/index.html") )))))
+           ("lamanga/sous-la-neige/index.html") ))
+         ("fiction/brett-sinclair.html"))))


ViewGit